Interlude - Kendo Kaponi translation in German

Interlude

-Pasalo Kila cabrón, ¿Tu no va' a fumar?
-No papi ¿Que paso?
-Mera cabrón ¿Yo te conté la historia de Cristian, cabrón?
-No
-Cabrón pues mira cabrón
Cristian era un chamaco que vivía en la
Parte de atrás de casa ahi donde vive Titi Silvia
(Mjm)
-Alla atra cabrón
Este... y el tenía una vida cotidiana
¿Tú sabes lo que es una vida cotidiana?
-¿Cómo así?
-Pues cabrón una vida cotidiana es una persona Vite que...
Que normal que lleva toda su vida normal este... (Mjm)
En frecuencia, trabajo, casa, su esposa (oh ok)
Pues ese cabrón preñó a su esposa (mera)
Entonces... Y entonces el perdió el trabajo Kila cabrón,
Cuando tenía ahí pendiente el baby shower y to eso (diablo brother)
Y ella estaba preña, pero el bajo pal cacerío (mjm)
Y él le dijo a los muchachos que que
Si había algo pa hacer cabrón, normal
Entonces los muchachos le dijeron pues que lo
Que había era pa un boliteo algo así que se yo
Entonces... Pues le dijeron mera si Cristian,
Hazlo tú solo maricón porque ahí no hay muchos chavos ni na
Tú sabes cómo es la vuelta de eso de los muchachos (claro)
Entonces le dieron una pistola y pues Cristian cabrón
Cristian se fue se la fue a jugar viste cabrón (diablo)
Y... Y así montao en la camioneta esperando a
Que a que el bolitero saliera estaba pensando
Cabrón yo si gano salgo del problema que tengo ¿Me sigues? (Obligao)
Pero si pierdo lo pierdo todo (mjm)
Cabrón y así mismo paso Kila cabrón
Cristian se la jugó,
Sin querer se le safo la situación de las manos mató al tipo (mmm)
Lo agarraron cabrón y perdió todo (anda pal)
-Cristian era una gran persona con una gran familia
Una vida cotidiana
Las circunstancias de la vida lo llevaron a cometer este gran error
Luego del asalto,
Cristian perdió el control de la situación y mató a la víctima
Lo sentenciaron 210 años
Luego de eso,
Le dijo a su esposa que le contara a su hijo que él había muerto
Pues no quería que su hijo se atrasará viendo a su papá en una prisión
Ella le escribió por 16 años
Cartas que él nunca respondió
16 años luego, el decide contestarle la última carta
La última, y la primera que contestará
Donde ella siempre le contaba sobre ella y sobre el niño
Que ya había crecido y ya era un adolescente
Donde le preguntaba las mismas dos
Preguntas siempre al final de cada carta
¿El niño creció, que quieres que le cuente de ti?
¿Y por favor si pudieses contarme que
Pasó aquella noche donde nos dejaste sin nada?
Y su única contestación fue esta canción...

Zwischenspiel

-Gib's rüber, Kila, Alter. Willst du nicht rauchen?
-Nein, Papi. Was ist los?
-Hör mal, Alter. Hab ich dir die Geschichte von Cristian erzählt, Alter?
-Nein
-Alter, pass auf, Alter.
Cristian war ein Junge, der im
hinteren Teil des Hauses wohnte, da, wo Titi Silvia wohnt.
(Mhm)
-Da hinten, Alter.
Ähm... und er hatte ein alltägliches Leben.
Weißt du, was ein alltägliches Leben ist?
-Wie meinst du das?
-Na ja, Alter, ein alltägliches Leben ist eine Person, weißt du, die...
die normal ist, die ihr ganzes Leben normal führt, ähm... (Mhm)
Regelmäßig, Arbeit, Haus, seine Frau (oh ok).
Na ja, dieser Kerl hat seine Frau geschwängert (hör mal).
Dann... Und dann verlor er den Job, Kila, Alter,
als die Babyparty und all das anstand (verdammt, Bruder).
Und sie war schwanger, aber er ging runter ins Viertel (mhm).
Und er fragte die Jungs, ob
es etwas zu tun gäbe, Alter, normal.
Dann sagten ihm die Jungs, na ja, was
es gab, war für einen Überfall oder so was, keine Ahnung.
Dann... Na ja, sie sagten ihm, hör mal, ja Cristian,
mach's allein, Schwuchtel, denn da gibt's nicht viel Geld oder so.
Du weißt ja, wie das bei den Jungs läuft (klar).
Dann gaben sie ihm eine Pistole und na ja, Cristian, Alter,
Cristian ging los, er riskierte es, weißt du, Alter (verdammt).
Und... Und so, im Lieferwagen sitzend, wartend,
dass der Lotterieverkäufer rauskam, dachte er,
Alter, wenn ich gewinne, komme ich aus dem Problem raus, das ich habe. Verstehst du mich? (Klar doch).
Aber wenn ich verliere, verliere ich alles (mhm).
Alter, und genau so passierte es, Kila, Alter.
Cristian riskierte es.
Aus Versehen entglitt ihm die Situation, er tötete den Typen (mmm).
Sie erwischten ihn, Alter, und er verlor alles (ach du Scheiße).
-Cristian war eine großartige Person mit einer tollen Familie.
Ein alltägliches Leben.
Die Umstände des Lebens brachten ihn dazu, diesen großen Fehler zu begehen.
Nach dem Überfall
verlor Cristian die Kontrolle über die Situation und tötete das Opfer.
Er wurde zu 210 Jahren verurteilt.
Danach
sagte er seiner Frau, sie solle ihrem Sohn erzählen, dass er gestorben sei.
Denn er wollte nicht, dass sein Sohn zurückbleibt, weil er seinen Vater im Gefängnis sieht.
Sie schrieb ihm 16 Jahre lang
Briefe, die er nie beantwortete.
16 Jahre später entscheidet er sich, ihr den letzten Brief zu beantworten.
Den letzten und den ersten, den er beantworten wird.
In denen sie ihm immer von sich und dem Jungen erzählte,
der schon gewachsen und nun ein Jugendlicher war.
Wo sie ihm immer die gleichen zwei Fragen stellte,
am Ende jedes Briefes:
„Der Junge ist erwachsen geworden, was soll ich ihm über dich erzählen?“
„Und bitte, könntest du mir erzählen, was
in jener Nacht geschah, in der du uns mit nichts zurückgelassen hast?“
Und seine einzige Antwort war dieses Lied...