Kendo Kaponi - La Llave De Mi Corazon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kendo Kaponi - La Llave De Mi Corazon




La Llave De Mi Corazon
La Clé De Mon Cœur
Nunca vas a lograr olvidar
Tu n'arriveras jamais à oublier
Alguien que te ha dado tanto para recordar
Quelqu'un qui t'a donné tant de choses à te remémorer
Y si, quizás fui un cuento breve
Et oui, j'ai peut-être été une histoire courte
Pero uno que leerás mil veces
Mais une histoire que tu liras mille fois
Tú, tienes la llave de mi corazón
Toi, tu as la clé de mon cœur
Y no sabes donde la pusiste
Et tu ne sais plus tu l'as mise
Tantas promesas, tantas palabras
Tant de promesses, tant de paroles
Y mentiras que me dijiste
Et de mensonges que tu m'as dits
Tú, tienes la llave de mi corazón
Toi, tu as la clé de mon cœur
Y no sabes donde la pusiste
Et tu ne sais plus tu l'as mise
Tantas promesas, tantas palabras
Tant de promesses, tant de paroles
Y mentiras que me dijiste
Et de mensonges que tu m'as dits
Tú, Tú, Tú, uh... y mentiras que me dijiste
Toi, Toi, Toi, uh... et des mensonges que tu m'as dits
Tú, Tú, Tú, uh... y mentiras que me dijiste
Toi, Toi, Toi, uh... et des mensonges que tu m'as dits, toi
Siempre enjuago cada cosa que me dices y la lavo
Je rince toujours chaque chose que tu me dis et je la lave
Mastico tus mentiras, pero nunca me las trago
Je mâche tes mensonges, mais je ne les avale jamais
Y a mi no me prometas y vamos a dejarlo así
Et ne me promets rien, et on va laisser comme ça
Ni tu puedes arreglarlo, ni puedo confiar en ti
Ni toi tu ne peux le réparer, ni moi te faire confiance
O quizás si pude o fueron falsas las nubes
Ou peut-être que si j'ai pu ou si les nuages étaient faux
Yo siento que te pierdo sabiendo que no te tuve
Je sens que je te perds en sachant que je ne t'ai jamais eue
Que más da, me encanta cuando tratas de mentirme
Qu'importe, j'adore quand tu essaies de me mentir
Desvestirme, yo siempre sabiendo la verdad
Me déshabiller, moi sachant toujours la vérité
Y es que para eso necesitas mucho más memoria
Et c'est que pour ça, il te faut bien plus de mémoire
No le trates de vender los trucos a quien construye historias
N'essaie pas de vendre tes tours à celui qui construit des histoires
Escoria, te pienso y me pongo intenso
Pourriture, je pense à toi et je deviens intense
Te ofendió lo que te dije
Ce que j'ai dit t'a offensée
Entonces deberías de escuchar lo que yo pienso
Alors tu devrais écouter ce que je pense
Mentirosa, así celosa
Menteuse, si jalouse
Maliciosa y peligrosa
Malicieuse et dangereuse
Mentirosa, así celosa
Menteuse, si jalouse
Maliciosa y peligrosa
Malicieuse et dangereuse
Tú, tienes la llave de mi corazón
Toi, tu as la clé de mon cœur
Y no sabes donde la pusiste
Et tu ne sais plus tu l'as mise
Tantas promesas, tantas palabras
Tant de promesses, tant de paroles
Y mentiras que me dijiste
Et de mensonges que tu m'as dits
Tú, tienes la llave de mi corazón
Toi, tu as la clé de mon cœur
Y no sabes donde la pusiste
Et tu ne sais plus tu l'as mise
Tantas promesas, tantas palabras
Tant de promesses, tant de paroles
Y mentiras que me dijiste
Et de mensonges que tu m'as dits
Tú, Tú, Tú, uh... y mentiras que me dijiste
Toi, Toi, Toi, uh... et des mensonges que tu m'as dits
Tú, Tú, Tú, uh... y mentiras que me dijiste
Toi, Toi, Toi, uh... et des mensonges que tu m'as dits, toi
Te reprocho todo lo que no has cumplido
Je te reproche tout ce que tu n'as pas tenu
Y desabrocho si supieras, yo le enseñe los trucos a pinocho
Et je détache si tu savais, j'ai appris les combines à Pinocchio
El doctor que sigue remendando en tu interior
Le docteur qui continue de réparer ton intérieur
Si mentir te queda bien, yo creerte, me queda mejor
Si te mentir te va bien, moi te croire, me va encore mieux
Me inspiras ver cuando respondes y las vistas les tiras
Tu m'inspires à voir quand tu réponds et que tu lances des regards
Preguntándote que tan grande es la mentira
En te demandant quelle est la taille du mensonge
Pues difusa el tamaño de la explicación y el ancho de la excusa
Eh bien, diffuse la taille de l'explication et la largeur de l'excuse
Un artista con música y queda regia
Un artiste avec de la musique et ça le fait
Mi forma de explicar si la tragedia
Ma façon d'expliquer si la tragédie
Porque no es que yo no mienta, es que cambio de estrategia
Parce que ce n'est pas que je ne mens pas, c'est que je change de stratégie
Ojalá y que lo que buscas sea mas que un abrazo
J'espère que ce que tu cherches est plus qu'une étreinte
Y valgas mas de lo que pierdes, si ese es el caso
Et que tu vaux plus que ce que tu perds, si tel est le cas
Mentirosa, así celosa
Menteuse, si jalouse
Maliciosa y peligrosa
Malicieuse et dangereuse
Mentirosa, así celosa
Menteuse, si jalouse
Maliciosa y peligrosa
Malicieuse et dangereuse
Tú, tienes la llave de mi corazón
Toi, tu as la clé de mon cœur
Y no sabes donde la pusiste (Kendo Kaponi!)
Et tu ne sais plus tu l'as mise (Kendo Kaponi!)
Tantas promesas, tantas palabras (Superiority)
Tant de promesses, tant de paroles (Superiority)
Y mentiras que me dijiste (Super Yei)
Et de mensonges que tu m'as dits (Super Yei)
Tú, (Jone Quest) tú, tú, uh... (O'Neill) y mentiras que me dijiste
Toi, (Jone Quest) toi, toi, uh... (O'Neill) et des mensonges que tu m'as dits
Tú, tú, tú, uh... y mentiras que me dijiste
Toi, toi, toi, uh... et des mensonges que tu m'as dits, toi
Y es que las mujeres de mentiras
Et c'est que les femmes de mensonges
Les quedan grandes los hombres de verdad
Les hommes vrais sont trop grands pour elles
Y es que nunca me entendiste
Et c'est que tu n'as jamais compris
Que solo bastaba con una mentira
Qu'il suffisait d'un seul mensonge
Para poner en duda todas las verdades
Pour mettre en doute toutes les vérités
Y que nunca te creí
Et que je ne t'ai jamais crue
Y que siempre supe y que tu nunca pensastes
Et que j'ai toujours su et que tu n'as jamais pensé
Damas y caballeros, Kendo Kaponi
Mesdames et messieurs, Kendo Kaponi
El Alfa y el Omega, coming soon
L'Alpha et l'Oméga, à venir





Writer(s): William Landron Rivera, Noel Castaneda, Juan A Abreu, Victor Viera, Milton Jhoan Restituyo Espinal, Jofre Cruz


Attention! Feel free to leave feedback.