Kendo Kaponi - Llamala - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kendo Kaponi - Llamala




Llamala
Llamala
Llamala...
L'appelle...
Llamala...
L'appelle...
Ya me canse de perseguirte, quizás con ella pueda conseguirte
Je suis fatigué de te poursuivre, peut-être que je peux te trouver avec elle
Y esta noche le mande a decirte
Et je lui ai fait dire ce soir
Que yo solo me conformó con oirte
Que je me contente juste de t'entendre
Llamala, tu que eres su amiga vete y dile
L'appelle, toi qui es son amie, va lui dire
Que yo no puedo vivir sin ella
Que je ne peux pas vivre sans elle
Que me muero por ella
Que je meurs pour elle
Ve dicelo
Va lui dire
Llamala, tu que eres su amiga vete y dile
L'appelle, toi qui es son amie, va lui dire
Que yo no puedo vivir sin ella
Que je ne peux pas vivre sans elle
Que me muero por ella
Que je meurs pour elle
Ve dicelo
Va lui dire
El reloj sonando tic-tac tic-tac tu sigues invicta
L'horloge sonne tic-tac tic-tac, tu restes invincible
La luz de tu luna tiene mi planeta sin vista
La lumière de ta lune rend ma planète aveugle
Ojos sin pestañas,
Des yeux sans cils,
Tus amigas dicen que en el río del amor yo soy otra piraña
Tes amies disent que dans la rivière de l'amour, je suis une autre piranha
A quien engañas con tantas musarañas
Qui est-ce que tu trompes avec tant de bêtises ?
Me quieres o no me quieres
Tu m'aimes ou tu ne m'aimes pas ?
Tus amigas juntas son las luciferes
Tes amies ensemble sont les Lucifer
Sisañan tanto que me da hasta migraña
Elles sifflent tellement que j'ai même des migraines
Y el cerebro embuelto desde lasy la araña
Et mon cerveau est enveloppé depuis l'araignée
Dame tu número, tu sim code
Donne-moi ton numéro, ton code SIM
Soy yo si te llaman en asterisco
C'est moi si on t'appelle à l'étoile
Aquella noche después de la disco
Cette nuit après la disco
Fue fallido mi papel de listo y
Mon rôle de malin a échoué et
Dame tu número, tu sim code
Donne-moi ton numéro, ton code SIM
Soy yo si te llaman en asterisco
C'est moi si on t'appelle à l'étoile
Aquella noche después de la disco
Cette nuit après la disco
Fue fallido mi papel de listo y
Mon rôle de malin a échoué et
Llamala, tu que eres su amiga vete y dile
L'appelle, toi qui es son amie, va lui dire
Que yo no puedo vivir sin ella
Que je ne peux pas vivre sans elle
Que me muero por ella
Que je meurs pour elle
Ve dicelo
Va lui dire
Llamala, tu que eres su amiga vete y dile
L'appelle, toi qui es son amie, va lui dire
Que yo no puedo vivir sin ella
Que je ne peux pas vivre sans elle
Que me muero por ella
Que je meurs pour elle
Ve dicelo
Va lui dire
La recuerdo y suspiro y de noche en ocasiones yo
Je me souviens et je soupire, et la nuit, parfois, je
Escribo cosas de amor, con los pocos tonos que imagino
J'écris des choses d'amour, avec les quelques notes que j'imagine
Pa llamar a la emisora,
Pour appeler la station de radio,
Pedir un tema de Arjona y dedicarselo cantandoselo en vivo
Demander une chanson d'Arjona et la lui dédier en la chantant en direct
Suena distinto no se este, como que fuera de tono
Ça sonne différemment, pas comme ça, comme si c'était faux
A lo mejor se daño la cinta pero suena
Peut-être que la bande est endommagée, mais ça sonne
Como que versión kaponi el demonio de la tinta
Comme si c'était la version Kaponi, le démon de l'encre
El mejor del mundo beba no te lleves por mi pinta
Le meilleur du monde, ne te laisse pas emporter par mon apparence
Llamala, tu que eres su amiga vete y dile
L'appelle, toi qui es son amie, va lui dire
Que yo no puedo vivir sin ella
Que je ne peux pas vivre sans elle
Que me muero por ella
Que je meurs pour elle
Ve dicelo
Va lui dire
Llamala, tu que eres su amiga vete y dile
L'appelle, toi qui es son amie, va lui dire
Que yo no puedo vivir sin ella
Que je ne peux pas vivre sans elle
Que me muero por ella
Que je meurs pour elle
Ve dicelo
Va lui dire
Dame tu número, tu sim code
Donne-moi ton numéro, ton code SIM
Soy yo si te llaman en asterisco
C'est moi si on t'appelle à l'étoile
Aquella noche después de la disco
Cette nuit après la disco
Fue fallido mi papel de listo y
Mon rôle de malin a échoué et
Dame tu número, tu sim code
Donne-moi ton numéro, ton code SIM
Soy yo si te llaman en asterisco
C'est moi si on t'appelle à l'étoile
Aquella noche después de la disco
Cette nuit après la disco
Fue fallido mi papel de listo y
Mon rôle de malin a échoué et






Attention! Feel free to leave feedback.