Lyrics and translation Kendo Kaponi - Para Mi Esposa

Para Mi Esposa

Ya no tendrás que cocinar de madrugada
Y escuchar mi voz rapeando to'a la noche
Yo senta'o escribiendo en la sala
En cambio, ahora tendrás tiempo para ti
Sólo es cuestión que aceptes que ya no estaré ahí
Y aunque duela hay que olvidar
La ropa que quieres guardar, la tienes que botar
Botar camisas del velorio, las fotos del portafolio
Mi vida, elimina todo material
Y verás que el tiempo te va a compensar

Y aunque duela sabrás que de nuevo tengo la razón
Despréndete de todo y sólo guárdame en tu corazón
Sin llorar es imposible superar, pero me tienes que olvidar
Sellar la herida y volverte a enamorar
Y cuando pase no vivas con el pasado de pensar
Y tengas que pagar por cosas que fui yo el que estuve mal
Nunca permitas que te pisen, busca a alguien comprensivo
Al menos que te entiendan como yo lo hice

Pero esta vez
Detrás de cada pensamiento
En tu pasado como asiento
Y descansando en mis recuerdos
Cuando el desaliento, ta' ahí estremeciendo
Pregúntaselo a aislamiento
Respuestas hacen desplazamiento
De esta despedida
Nos une el amor y nos separa la vida
Nos une el amor (Une el amor)
Y nos separa la vida

Cierras la caja y en tu rostro hay una lágrima que baja
Tú intentando ser fuerte pero hay cosas que traban
Los problemas que pasamo' y se miden con migajas
Superar tantos recuerdo' y te deja en desventaja

Mi vida, ya no hay forma pa' una despedida
Pero dame con todo, y por si se me olvida
Perdón por las veces que te fallé
Las miles cosas que te prometí y luego me olvidé

La sortija de compromiso que le compré al joyero
Que guardé por meses adentro del ropero
Yo esperando pa' entregártela el 14 de febrero
Y el día en que me mataron, se quedó en el carro adentro
El cenicero es la licencia de nuestro amor, yo sólo tuve aprendizaje
Y el destino fue el avión que nos forzó el aterrizaje
Los forever that movie, yo sólo fui un cortometraje
Cuando aquella noche anunciaron mi muerte el reportaje

Pero esta vez
Detrás de cada pensamiento
En tu pasado como asiento
Y descansando en mis recuerdos
Cuando el desaliento, ta' ahí estremeciendo
Pregúntaselo a aislamiento
Respuestas hacen desplazamiento
De esta despedida
Nos une el amor y nos separa la vida
Nos une el amor (une el amor)
Y nos separa la vida

Tienes preguntas y respuestas to'as las noche' en que te acuesta'
Soy yo velando la casa y hago ruido en las puertas de mensaje
Se quedaron tantas cosas por decirte
Pero los muertos no tienen lenguaje
En la aerolínea para amar, tienes un nuevo pasaje
Con dolor te digo "Monta tu equipaje"
Y trata de hacerlo feliz, tú sabe'
Empieza borrando mi nombre del tatuaje

Y es que lo siento, tienes que dejarme ir pero antes
Sólo te quiero pedir, te suplico, no dejes de hablarle al nene de mí
No permitas que la calle lo equivoque, ni que nadie me lo toque
Enséñamelo a orar antes que cene
Y es que Pacho, en la memoria de M
Siempre va a cubrir con las cosas del nene
Te lo juro que lo amo aunque me duele
Levántate del sueño, hay trabajo, son las 9

Для Моей Жены

Тебе больше не придется готовить по ночам
И слушать мой голос, читающий рэп всю ночь напролет
Пока я сижу и пишу в гостиной
Вместо этого у тебя будет время для себя
Просто прими то, что меня больше не будет рядом
И хотя это больно, нужно забыть
Одежду, которую ты хочешь сохранить, придется выбросить
Выбросить рубашки с похорон, фотографии из портфолио
Дорогая, избавьтесь от всего материального
И ты увидишь, что время все компенсирует

И хотя это больно, ты знаешь, что я снова прав
Отпусти все и просто храни меня в своем сердце
Без слез невозможно пережить, но ты должна забыть
Залечить рану и снова влюбиться
И когда это произойдет, не живи прошлым, не думай
И не плати за то, в чем был виноват я
Никогда не позволяй себя обижать, найди кого-то понимающего
По крайней мере, чтобы тебя понимали так, как это делал я

Но в этот раз
За каждой мыслью
В твоем прошлом, как на сиденье
Отдыхая в моих воспоминаниях
Когда уныние сотрясает тебя
Спроси об этом у одиночества
Ответы придут сами собой
В этом прощании
Нас объединяет любовь, а разлучает жизнь
Нас объединяет любовь (Объединяет любовь)
А разлучает жизнь

Ты закрываешь коробку, и по твоему лицу скатывается слеза
Ты пытаешься быть сильной, но есть вещи, которые мешают
Проблемы, которые мы пережили, и которые измеряются крошками
Преодолеть столько воспоминаний, и это ставит тебя в невыгодное положение

Дорогая, нет способа попрощаться
Но обними меня крепко, и на случай, если я забуду
Прости за те разы, когда я тебя подвел
За тысячи вещей, которые я обещал и потом забыл

Обручальное кольцо, которое я купил у ювелира
Которое я месяцами хранил в шкафу
Я ждал, чтобы подарить его тебе 14 февраля
А в тот день, когда меня убили, оно осталось в машине
Пепельница - это лицензия нашей любви, я только учился
И судьба стала самолетом, который заставил нас приземлиться
Фильмы "Навсегда", я был всего лишь короткометражкой
Когда в ту ночь объявили о моей смерти в репортаже

Но в этот раз
За каждой мыслью
В твоем прошлом, как на сиденье
Отдыхая в моих воспоминаниях
Когда уныние сотрясает тебя
Спроси об этом у одиночества
Ответы придут сами собой
В этом прощании
Нас объединяет любовь, а разлучает жизнь
Нас объединяет любовь (объединяет любовь)
А разлучает жизнь

У тебя есть вопросы и ответы каждую ночь, когда ты ложишься спать
Это я охраняю дом и стучу в двери, как послание
Осталось так много вещей, которые я хотел бы тебе сказать
Но у мертвых нет языка
У тебя есть новый билет на рейс любви
С болью я говорю тебе: "Собери свой багаж"
И постарайся сделать его счастливым, ты знаешь
Начни с того, что сотри мое имя с татуировки

Мне жаль, но ты должна отпустить меня, но прежде
Я просто хочу попросить тебя, умоляю, не переставай говорить с нашим ребенком обо мне
Не позволяй улице сбить его с пути, и чтобы никто его не трогал
Научи его молиться перед едой
И дело в том, что Пачо, в память обо мне
Всегда будет обеспечивать нашего ребенка всем необходимым
Клянусь, я люблю его, хотя мне больно
Просыпайся, пора на работу, уже 9