Kendo Kaponi - Riendo para No Llorar - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kendo Kaponi - Riendo para No Llorar




Riendo para No Llorar
Смеясь, чтобы не плакать
3: 48 AM de nuevo el insomnio me visita
3:48 утра, снова бессонница меня посещает
El mundo duerme en silencio
Мир спит в тишине
Y nadie puede oír ni uno de todos esto recuerdo que me gritan
И никто не может услышать ни одного из этих воспоминаний, которые кричат во мне
Nadie sabe como se siente cuando
Никто не знает, каково это, когда
El corazón palpita de angustia
Сердце бьется от тоски
De cansarse de llorar de ese presentimiento
От усталости от слез, от этого предчувствия
Que te dice que aun falta cosas por pasar
Которое говорит тебе, что еще многое предстоит пережить
He pasado meses deprimido
Я провел месяцы в депрессии
Sin poder evitar la tristeza que me invada
Не в силах избежать печали, которая меня поглощает
Mirando a mi alrededor intentando de aceptar
Смотрю вокруг, пытаясь принять
Que ya no queda nadie que ya no queda nada
Что никого не осталось, ничего не осталось
Solo ese presentimiento repetido la he analizado tanto
Только это повторяющееся предчувствие, я так много его анализировал
Que he concluido que quizás lo próximo que pase sera conmigo
Что пришел к выводу, что, возможно, следующее, что произойдет, будет со мной
Pero que sera por temor lo he contado
Но что это будет, я рассказал из страха
Se dice que si presientes algo y lo cuentas nunca sucederá
Говорят, если ты предчувствуешь что-то и рассказываешь об этом, это никогда не случится
Y eso es lo que hago no quiero ser un recuerdo
И это то, что я делаю, я не хочу быть воспоминанием
De eso que nadie oirá cuando grite
О том, что никто не услышит, когда я буду кричать
Por eso cuento lo que siento por si es verdad eso
Поэтому я рассказываю о том, что чувствую, на случай, если это правда
Que la vida no permite que la descifres
Что жизнь не позволяет тебе разгадать ее
Por si para bien algo pueda cambiar
На случай, если что-то может измениться к лучшему
Lo digo en voz alta lo presiento a diario
Я говорю это вслух, я предчувствую это каждый день
Algo me va pasar
Что-то со мной случится
Se que algo va suceder y quizas morir me duela
Я знаю, что что-то произойдет, и, возможно, мне будет больно умирать
Pero solo pido tiempo
Но я прошу только время
Me faltan cosas por hacer
Мне нужно еще кое-что сделать
No soy de eso que nacen para vivir escondido
Я не из тех, кто рожден, чтобы жить в тени
Y si algo me pasara
И если что-то случится со мной
Hoy escribí muchas cosas que no he dicho y he sentido
Сегодня я написал много вещей, которые не говорил и чувствовал
Y quizás logre adelantarme para un despido
И, возможно, мне удастся опередить прощание
Lo siento mucho si eres de eso q algo te he dañado
Мне очень жаль, если ты из тех, кому я причинил боль
Y te agradeceré si me perdonas
И я буду благодарен, если ты простишь меня
Aunque personas mas grandes y famosas
Хотя люди более великие и знаменитые
Que han han muerto y el mundo ha continuado
Умирали, и мир продолжал существовать
Y es q amo mas lo que he perdido q lo q tengo
И дело в том, что я люблю то, что потерял, больше, чем то, что имею
Y quizás ustedes lo entienda
И, возможно, ты поймешь это
Cuando sientan lo que yo siento
Когда почувствуешь то, что чувствую я
O quizás estoy hablando por hablar
Или, может быть, я говорю просто так
Pero si las cosas que mas yo he amado
Но если то, что я больше всего любил
Están muertas quizás en este mundo
Мертв, возможно, в этом мире
Ya esta vencida el espacio de mi lugar
Мое место уже занято
Así que sea lo que sea
Так что, что бы ни случилось
Que me toque que entre
Что мне предназначено
Que no seré un hasta
Что я не буду "до свидания"
Nunca yo seré un hasta siempre
Я никогда не буду "прощай"
Super yei casi no oigo el ritmo
Супер Йей, я почти не слышу ритм
Hi flow sube un poco mas el game
Хай Флоу, подними игру еще немного
Déjenlo correr voy a lanzar sin parar
Пустите меня, я буду читать без остановки
La vida es un teatro, ropa prendas y zapatos
Жизнь - это театр, одежда, украшения и обувь
El verdadero tu, siempre en anonimato
Настоящий ты всегда остается анонимным
Y fanáticos que quizá nunca los conozca
И фанаты, которых ты, возможно, никогда не узнаешь
Para la firma del retrato, apoyan con todo
Для подписи на портрете, поддерживают всем
Tu disfraz barato
Твой дешевый disfraz
Y si pudiera, escapar de todo y que el tiempo volviera
И если бы я мог сбежать от всего и вернуть время вспять
Quizás no sentiría tanto de lo que sintiera
Возможно, я бы не чувствовал так много из того, что чувствовал
Como si algo poco a poco se muriera
Как будто что-то постепенно умирает
Aquí adentro de ese personaje, ya ni recuerdo quien yo era
Здесь, внутри этого персонажа, я уже не помню, кем я был
La fama, los poderes, el dinero, la mujeres
Слава, власть, деньги, женщины
Sin querer hasta te olvidas de donde y quien eres
Не желая того, ты даже забываешь, откуда ты и кто ты
Y quien me escondió el manual de entre el mal y el bien
И кто спрятал от меня руководство между добром и злом
Cuando me llego el momento y subí de 0 a 100
Когда настал мой момент, и я взлетел от 0 до 100
La perdida de diana, el sufrimiento de mi hermana
Потеря Дианы, страдания моей сестры
Vs gente que ni he visto, que me grita y que me ama
Против людей, которых я даже не видел, которые кричат мне и любят меня
Y que escriba y describa, saber todo de mi vida
И которые пишут и описывают, знают все о моей жизни
Hasta haber sentido culpa, que mi mai murió de sida
До того, что я чувствовал вину за то, что моя мама умерла от СПИДа
Ya ni salgo, lo que he hecho es lo que valgo
Я уже не выхожу, то, что я сделал, - это то, чего я стою
No hice nada siendo un niño y quizás pudiendo hacer algo
Я ничего не сделал, будучи ребенком, и, возможно, мог бы что-то сделать
O quizás usted difiera o me diga lo que quiera
Или, может быть, ты не согласна или скажешь мне, что хочешь
Pero nunca me perdono la ignorancia y no dar cuenta
Но я никогда не прощу себе невежества и непонимания
Que en mi cara se muriera
Что она умирала у меня на глазах
Y me aparto, de tantos recuerdos que descartos
И я отстраняюсь от стольких воспоминаний, которые отбрасываю
Ahora cuando sufro, ya ni lo comparto
Теперь, когда я страдаю, я уже ни с кем этим не делюсь
Y me ahoga este veneno que reparto
И меня душит этот яд, который я раздаю
Pero encontre las drogas y se acabo el
Но я нашел наркотики, и это конец
Insomnio dentro de mi cuarto
Бессоннице в моей комнате
Nou, nou, nou no
Нет, нет, нет, нет
Riendo para no llorar
Смеясь, чтобы не плакать
Nou, nou, nou no
Нет, нет, нет, нет
Riendo para no llorar
Смеясь, чтобы не плакать
Riendo para no llorar
Смеясь, чтобы не плакать
Para no llorar
Чтобы не плакать
Mataron a broco en la guerra de las monja
Убили Броко в войне монахинь
Cinco años luego se absorbieron como esponja
Пять лет спустя они всосались как губка
Mueren amigos, enemigos y muchos inocente
Умирают друзья, враги и много невинных
Pero respiran venganza y nunca es suficiente para agacharse
Но дышат местью, и этого никогда не достаточно, чтобы отступить
Mataron a menor a seis minutos de montarse
Убили Менора через шесть минут после того, как он сел в машину
Contesto, pero no lo salvarse
Он ответил, но это не спасло его
Hirieron a maryo fracturandoles las alas
Ранили Марьо, сломав ему крылья
Y el murió abrazando, salvándola de las balas
И он умер, обнимая ее, спасая от пуль
Amor, pero esta vez le fallo la suerte
Любовь, но на этот раз удача подвела его
Si la vida es un sueño, que la muerte lo despierte
Если жизнь - это сон, пусть смерть его разбудит
A veces tanta fuerza a veces estar tan fuerte
Иногда столько силы, иногда быть таким сильным
A veces queda débil y todo se revierte
Иногда остаешься слабым, и все меняется
Todo gira y nada es eterno, todo se expira
Все вращается, и ничто не вечно, все истекает
A caliche lo mataron y por una mentira
Каличе убили из-за лжи
Pero cuando hay algo oscuro y son tantos que lo estiran
Но когда есть что-то темное, и так много тех, кто это тянет
Parte por lo fino, si el líder se sobre gira
Часть по тонкому, если лидер перегибает палку
A ramon, gordo, jovi y titon
Рамон, Гордо, Джови и Титон
Todavía preguntamos por su muerte y la razón
Мы до сих пор спрашиваем о их смерти и причине
Y los llevamos aquí adentro del corazón
И носим их здесь, в сердце
Mientras buscamos día y noche a dentro las paredes ese ratón
Пока день и ночь ищем в стенах эту мышь
La casa se colapsa, como san andreas
Дом рушится, как Сан-Андреас
No saben lo que he sufrido, aunque no lo crean, RIP correa
Вы не знаете, как я страдал, хоть и не верите, RIP Корреа
Te llevamos de cora y a aveces hablando de ti
Мы носим тебя в сердце, и иногда, говоря о тебе
Hasta cosculluela llora, tu recuerdo educa
Даже Коскуллуэла плачет, твоя память учит
Ancohe hablando con machuca
Анкохе, разговаривая с Мачукой
Reviviendo amigos muertos, como bazuca
Воскрешая мертвых друзей, как базука
Oyendo música y fumando hooka
Слушая музыку и куря кальян
Ahí es que un recuerdo de amigos nunca caduca
Вот тогда воспоминания о друзьях никогда не устаревают
Yampi el chil, te recuerdo tanto
Ямпи эль Чил, я так часто вспоминаю тебя
Dios te tenga en campo santo
Пусть Бог хранит тебя на святом поле
Fuera de este llanto
Вне этого плача
Y arropado por el manto
И укрытым мантией
A donde irán, si todos los que se han muerto se unirán
Куда они пойдут, если все, кто умер, объединятся
A mi que me lleven a donde metieron a tan
Меня пусть отвезут туда, куда поместили Тана
Esos tiempos pasaron pero, la poemas que hicimos
Те времена прошли, но стихи, которые мы написали
En casa no la borraran!
В доме не сотрут!
Entonces tan que mas te digo
Тогда что еще я могу тебе сказать
Desde que te fuiste mucha cosa
С тех пор как ты ушел, многое
Ya no hacen sentido tenias razón en desconfiar
Уже не имеет смысла, ты был прав, не доверяя
Entre todos tus amigos tu te has ido
Среди всех твоих друзей ты ушел
Y nada ha sucedido
И ничего не случилось
Todo esta perdido
Все потеряно
Ya tu nombre no hace ruido
Твое имя больше не шумит
Y tu nene no lo he visto
И я не видел твоего ребенка
Su mama no he conseguido
Его маму я не нашел
Tu sigue en reposo
Ты продолжай отдыхать
Todo esto es doloroso
Все это так больно
Ese niño tiene que estar
Этот ребенок должен быть
Super hermozo
Очень красивым
Nou, nou, nou no
Нет, нет, нет, нет
Riendo para no llorar
Смеясь, чтобы не плакать
Nou, nou, nou no
Нет, нет, нет, нет
Riendo para no llorar
Смеясь, чтобы не плакать
Riendo para no llorar
Смеясь, чтобы не плакать
Para no llorar
Чтобы не плакать
Arrestaron a "EME" en un caso federal
Арестовали "EME" по федеральному делу
Luego de cumplir sentencia lo bajaron estatal
После отбытия наказания его перевели в штат
Fue un acuerdo Racional
Это было рациональное соглашение
Entre abogados la sala judicial
Между адвокатами в зале суда
Ya casi lista su sentencia para el tribunal
Его приговор для суда почти готов
Ahí fue cuando los rumores
Вот тогда и появились слухи
Que lo estaban esperando
Что его ждали
El que nada debe nada teme y el siguió nadando
Тот, кто ничего не должен, ничего не боится, и он продолжал плыть
Yo pensando ya su sentencia esta terminando,
Я думал, что его срок подходит к концу,
Ignorando que su tiempo de vida
Не зная, что его время жизни
Se estaba cortando
Обрывалось
The kill my dad
Они убили моего отца
Kill my so it′s imposible
Убили моего, так что это невозможно
That's some
Это что-то
One to kiss roll
Чтобы поцеловать рулон
Hay una herida que el lapiz
Есть рана, которую карандаш
Escriba
Пишет
Mataron a "EME"
Убили "EME"
Arrancándome la vida
Вырвав у меня жизнь
Y debate entre el dolor y
И дебаты между болью и
El odio en un autorretrato
Ненавистью в автопортрете
Cuanto vale un hombre
Сколько стоит человек
Que mata en la calle por contrato
Который убивает на улице по контракту
Venganza me dice la voz
Мне говорит голос мести
Que me habla de silbato
Который говорит со мной свистом
Pero no dieras ni un caso
Но ты бы не справилась
Con los pies en mi zapato
На моем месте
Mataron mis deseos de ser leyenda de museo
Убили мои желания стать легендой музея
De viajar el mundo y creo que por eso
Путешествовать по миру, и я думаю, поэтому
No hago fuerza ni peleo por una
Я не стараюсь и не борюсь за
Carrera recta sin cojeo ni lograr las tres
Прямую карьеру без хромоты и достижения трех
Funciones en el choliseo
Выступлений в Колизее
Llenar mi calendario de fama
Заполнить мой календарь славой
Grito en un escenario
Я кричу на сцене
Sin ti nada es lo mismo Mario
Без тебя ничего не то же самое, Марио
Yo de hijo, tu de padre así fue la
Я - сын, ты - отец, такими были
Relación y tu muerte arranco los sueños
Наши отношения, и твоя смерть вырвала мечты
De mi corazón
Из моего сердца
R.I.P POWER FOR FATHER
R.I.P POWER FOR FATHER
I LOVE YOU TRU ETERNITY
I LOVE YOU TRU ETERNITY






Attention! Feel free to leave feedback.