Lyrics and translation Kendo Kaponi - Ten Cuidao

Ten Cuidao

Mera Kendo, es Eme
Dile a to esta gente
Que cuando la celda esta vacía
Hasta los arboles florecen
Así cualquiera brilla en la calle
Pero cuando la tormenta se acerca
Ni los pájaros se asoman
Ni los leones sacan furia
Y eso que son un poco de agua con viento
Dile a to esta gente que lo mio no es vida
Me tienen con 16.5 debajo del piso
Que si lo saco pa' la sociedad
Hasta las plantas se mueren
Att El Huracán Categoría 30
Los Lobos...

Hoy recuerdo todas las veces que me amanecí contigo
Mi Amigo, Te acuerdas?
Tu cantas y yo las escribo
Te decía olvida de entonar y prende el autotune
Nunca pensé que fueras a cambiar
Después del día que distes el Boom.
Día y noche yo escribiendo y haciendo temas
Y te incluyo, porque con Orgullo
Puedo decir que yo he montao to' los palos tuyos
Y sin olvidar "Yo te iré a buscar",
"El Tiempo corre y corre",
"Chulería en Pote" y "Fichuriar".
Pa' Sonar na mas que sonaba regular
Y después te la yompie con un remix llamando a Don Omar
Lo envolví "Kaponi ese es un loco"
"Cono Don hazlo por mi", así fue que le pedí.
Tu ni gracias me distes, desapareciste y luego viraste
Con el rostro super triste y hasta me dolió
Cuando me dijiste "Saque mi disco y no prendió"
Chekie las ventas y no vendió
Te di la mano diciendo "Dejemos to esto aparte"
Me dicen el duro, el del momento, el cantante
Un tema conmigo y me borro el nombre
Si no logro volver a elevarte
"Te envidian" fue el nombre del tema,
Volviste a nacer, volviste a pegarte.

Ten cuidao si te dan la mano
Si te dice que es tu hermano
Se te vira a la larga
Pero la vida es muy corta.
Ten cuidao si te dan la mano
Si te dice que es tu hermano
Se te vira a la larga
Pero la vida es muy corta.

Tengo una pregunta
Que quisiera que me cuentes
¿Por qué nunca haz vuelto a mencionar a munequita
Después de su muerte?
Sera quizás, tal vez, que ya no esta pa' buscarlo
En los problemas, y ya no tienes que pautarlo.
HIPÓCRITA, tu nunca haz sido un amigo
To lo que he hecho por ti, contigo y terminas tirándome
Disparando de espalda a un amigo,
¿Quién puñeta fue el pendejo que algún día tu ibas a poder conmigo?
Llego popeye con trescientas percos en la lata de espinaca
¿Tas haciendo el bravo?
O son efectos secundarios de ingerir palitroques de las flacas
Voy a ponerte claro pajarraka
Tu eres un guaynabito, con estilito e' reina
Y desde que la rubia me afeito, ya nadie se peina
Chupa sangre, sanguijuela
Tu corazón es del tamaño de tus dientes y de tus muelas.
Tu eres un gremling cualquiera
Tocando la ventana e' casa, jodiendo pa' que te escribiera
No te quiero hundir, no sabia ni cantar ni rimar
Aunque un sacerdote te viniera a unjir
Hasta el autotune lo hacías confundir
Que mucho trabajo pasamos cuando te escribíamos yo y Oneill
Me lo decía, Ya ni duermo
Quien dijo que era cantante el animal de Elmo
Yo soy el Jordan de la industria el escritor enfermo
Y tu copiando en mi cuaderno to lo que yo hago para hacerlo
Con mi imprenta, a mi me encanta la tormenta
Botón que se le apreta a la glopeta cuando saco la cuarenta.

Ten cuidao si te dan la mano
Si te dice que es tu hermano
Se te vira a la larga
Pero la vida es muy corta.
Ten cuidao si te dan la mano
Si te dice que es tu hermano
Se te vira a la larga
Pero la vida es muy corta.

Kendo Kaponi
El de la voz de cemento
El Duro.

Fais gaffe

Mera Kendo, c'est Eme
Dis à tous ces gens
Que lorsque la cellule est vide
Même les arbres fleurissent
N'importe qui brille dans la rue comme ça
Mais quand la tempête approche
Même les oiseaux ne se montrent pas
Les lions ne montrent aucune fureur
Et dire que ce n'est qu'un peu d'eau et de vent
Dis à tous ces gens que ce que j'ai n'est pas la vie
Ils me retiennent avec 16,5 sous terre
Que si je le sors pour la société
Même les plantes meurent
Signé L'ouragan de catégorie 30
Les Loups...

Aujourd'hui, je me souviens de toutes les fois où j'ai passé la nuit avec toi
Mon ami, tu te souviens?
Tu chantes et moi j'écris
Je te disais oublie de chanter et mets l'autotune
Je n'aurais jamais pensé que tu allais changer
Après le jour où tu as fait le Boom.
Jour et nuit, j'écrivais et je faisais des morceaux
Et je t'incluais, parce qu'avec fierté
Je peux dire que j'ai monté tous tes titres
Et sans oublier "Je viendrai te chercher",
"Le temps passe et court",
"Chulería en Pote" et "Fichuriar".
Pour sonner, ça sonnait juste normal
Et puis je l'ai cassé avec un remix en appelant Don Omar
Je l'ai emballé "Kaponi, c'est un fou"
"S'il te plaît Don, fais-le pour moi", c'est comme ça que je lui ai demandé.
Tu ne m'as même pas remercié, tu as disparu et puis tu es revenu
Le visage super triste et ça m'a même fait mal
Quand tu m'as dit "J'ai sorti mon album et il n'a pas marché"
J'ai vérifié les ventes et il n'a pas marché
Je t'ai tendu la main en disant "Laissons tout ça de côté"
On me traite de dur, de celui du moment, du chanteur
Un morceau avec moi et j'efface le nom
Si je n'arrive pas à te remonter la pente
"Ils t'envient" était le nom du morceau,
Tu es né de nouveau, tu as recommencé à percer.

Fais gaffe si on te tend la main
Si on te dit que c'est ton frère
Il te la mettra à l'envers à la fin
Mais la vie est trop courte.
Fais gaffe si on te tend la main
Si on te dit que c'est ton frère
Il te la mettra à l'envers à la fin
Mais la vie est trop courte.

J'ai une question
À laquelle j'aimerais que tu répondes
Pourquoi n'as-tu jamais reparlé de Poupée
Depuis sa mort?
Serait-ce peut-être, par hasard, qu'il n'est plus là pour le chercher
Dans les problèmes, et que tu n'as plus besoin de le programmer.
HYPOCRITE, tu n'as jamais été un ami
Tout ce que j'ai fait pour toi, avec toi et tu finis par me tirer dessus
Tirant dans le dos d'un ami,
Qui diable était l'imbécile qui pensait qu'un jour tu pourrais me battre?
Popeye arrive avec trois cents perco dans sa boîte d'épinards
Tu fais le malin?
Ou sont-ce les effets secondaires de l'ingestion de bâtons de filles maigres
Je vais te parler clairement, espèce de folle
Tu es un petit con, avec un style de reine
Et depuis que la blonde m'a rasé, plus personne ne se coiffe
Suceur de sang, sangsue
Ton cœur a la taille de tes dents et de tes molaires.
Tu n'es qu'un gremlin quelconque
Tapant à la fenêtre de la maison, espérant que je t'écrive
Je ne veux pas t'enfoncer, tu ne savais ni chanter ni rimer
Même si un prêtre venait t'absoudre
Même l'autotune était confus
Qu'est-ce qu'on a eu du mal quand Oneill et moi on t'écrivait
Il me le disait, je ne dors même plus
Qui a dit que cet animal d'Elmo était chanteur
Je suis le Jordan de l'industrie, l'écrivain malade
Et toi, tu copies dans mon cahier tout ce que je fais pour le faire
Avec mon imprimerie, j'adore la tempête
Le bouton sur lequel on appuie sur le pistolet quand je sors le calibre .40.

Fais gaffe si on te tend la main
Si on te dit que c'est ton frère
Il te la mettra à l'envers à la fin
Mais la vie est trop courte.
Fais gaffe si on te tend la main
Si on te dit que c'est ton frère
Il te la mettra à l'envers à la fin
Mais la vie est trop courte.

Kendo Kaponi
Celui à la voix de ciment
Le Dur.