Lyrics and translation Kendra Checketts - Porch

Porch

I remember like it was the night we met
Hanging on the front porch step
Yeah it was cold and it was dark
But you were right there by my side
You said it was a summer fling
But thats just really not my thing
I think my like you's turning into something
More like I love you

I just wanna kiss you in the moonlight
Maybe in the rain, feels just right
Take me to the places you grew up
And tell me about your rough times and break ups
I wanna hear your voice crack when you cry
We can lay and look up at the sky
Love each other like we're 22
When we grow old I know I'll still want you

I remember when it was the end of May
When you said that it would be okay
You said you'd be there till the end of time
Should have know it was a lie
I thought you were the one for me
Hold my breath and count from one to three
I'd give you everything but even then
You still don't want me

I just wanna kiss you in the moonlight
Maybe in the rain, feels just right
Take me to the places you grew up
And tell me about your rough times and break ups
I wanna hear your voice crack when you cry
We can lay and look up at the sky
Love each other like we're 22
When we grow old I know I'll still want you

Saw you when you crossed the street
Said "hi" and you looked up at me
But I woke up I should have known
That it was all just a dream

Le Perche

Je me souviens comme si c'était la nuit où on s'est rencontrés
Accrochés sur les marches du perron
Oui, il faisait froid et il faisait noir
Mais tu étais là, à mes côtés
Tu as dit que c'était un flirt d'été
Mais ce n'est vraiment pas mon truc
Je crois que mon « j'aime » se transforme en quelque chose
Plus comme « je t'aime »

Je veux juste t'embrasser au clair de lune
Peut-être sous la pluie, ça me semble juste
Emmène-moi dans les endroits où tu as grandi
Et raconte-moi tes moments difficiles et tes ruptures
J'ai envie d'entendre ta voix se briser quand tu pleures
On peut s'allonger et regarder le ciel
S'aimer comme si on avait 22 ans
Quand on vieillira, je sais que je te voudrai toujours

Je me souviens que c'était la fin du mois de mai
Quand tu as dit que ce serait bien
Tu as dit que tu serais là jusqu'à la fin des temps
J'aurais dû savoir que c'était un mensonge
Je pensais que tu étais l'homme de ma vie
Retenir mon souffle et compter de un à trois
Je te donnerais tout, mais même après ça
Tu ne veux toujours pas de moi

Je veux juste t'embrasser au clair de lune
Peut-être sous la pluie, ça me semble juste
Emmène-moi dans les endroits où tu as grandi
Et raconte-moi tes moments difficiles et tes ruptures
J'ai envie d'entendre ta voix se briser quand tu pleures
On peut s'allonger et regarder le ciel
S'aimer comme si on avait 22 ans
Quand on vieillira, je sais que je te voudrai toujours

Je t'ai vu traverser la rue
J'ai dit « bonjour » et tu as levé les yeux vers moi
Mais je me suis réveillée, j'aurais dû le savoir
Que ce n'était qu'un rêve