Kendra Jae feat. Saweetie - See Saw (feat. Saweetie) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kendra Jae feat. Saweetie - See Saw (feat. Saweetie)




See Saw (feat. Saweetie)
Balançoire (feat. Saweetie)
Love me, love me not
Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas
Either way, they always come right back
De toute façon, ils finissent toujours par revenir
Fuck me, nigga, prolly not
Me baiser, mec, probablement pas
No, I don′t even see you like that no more
Non, je ne te vois plus comme ça de toute façon
But that's on you, ′cause I would've never turned my back on you
Mais c'est de ta faute, parce que je ne t'aurais jamais tourné le dos
Got the racks on you, shit I got racks too
J'ai de l'argent pour toi, merde, j'ai aussi de l'argent
I ain't need you, but them broke hoes do
Je n'ai pas besoin de toi, mais ces salopes fauchées si
I know I love too fast, saw them damn red flags
Je sais que j'aime trop vite, j'ai vu ces satanés drapeaux rouges
But I still can′t help, but to free fall
Mais je ne peux toujours pas m'empêcher de tomber en chute libre
And when shit get bad, I get in my bag
Et quand ça va mal, je prends mon sac
But I thought you′d be the one that I could lean on
Mais je pensais que tu serais celui sur qui je pourrais m'appuyer
Now I'm in that gym, got the waist on slim
Maintenant, je suis dans cette salle de sport, j'ai la taille fine
You can still see that ass with the jeans on
Tu peux toujours voir ce cul avec le jean
Now you see me up, when you send that text and I don′t even respond
Maintenant tu me vois en haut, quand tu envoies ce texto et que je ne réponds même pas
'Cause I′m sick of going
Parce que j'en ai marre d'y aller
Up-down, up-down, up-down,
Haut-bas, haut-bas, haut-bas,
Up-down, up-down, up-down, seesaw
Haut-bas, haut-bas, haut-bas, balançoire
Up-down, up-down, up-down,
Haut-bas, haut-bas, haut-bas,
Up-down, up-down, up-down, seesaw
Haut-bas, haut-bas, haut-bas, balançoire
So I don't want that, I don′t need that,
Donc je ne veux pas de ça, je n'ai pas besoin de ça,
Had it but you blew it 'cause you keep goin'
Je l'avais mais tu l'as foiré parce que tu continues à y aller
Up-down, up-down, up-down,
Haut-bas, haut-bas, haut-bas,
Up-down, up-down, up-down, seesaw
Haut-bas, haut-bas, haut-bas, balançoire
Uh-huh
Uh-huh
Had me going in, up-down like my scraper (Yeah)
Tu m'as fait entrer, de haut en bas comme ma lame (Ouais)
Feelin′ dangerous, I thought you was my anchor (Mhm)
Je me sens dangereuse, je pensais que tu étais mon ancre (Mhm)
But you ain′t shit
Mais tu n'es rien du tout
And on some real shit, tell me what the problem is (Yeah)
Et en vrai, dis-moi quel est le problème (Ouais)
Say he gon' do better, but it′s always just the opposite
Tu dis que tu vas faire mieux, mais c'est toujours le contraire
How you fumble with the baddest bitch, are you dumb?
Comment peux-tu rater la plus belle des garces, es-tu stupide ?
You got nerve selling me all these threats when you wrong
Tu as du culot de me menacer alors que tu as tort
That's a big trigger
C'est un gros déclencheur
How you figure, ain′t the woman that you thought
Comment tu te figures, je ne suis pas la femme que tu pensais
You was humpin' thots, fuckin′ narcissist you just mad you got caught
Tu baisais des salopes, putain de narcissique, tu es juste en colère de t'être fait prendre
So what's up now?
Alors quoi de neuf ?
You only fuckin' with me ′cause I′m up now (Uh-huh)
Tu ne couches avec moi que parce que je suis au top maintenant (Uh-huh)
I ain't tryna hear that you in love now (Yeah)
Je n'ai pas envie d'entendre que tu es amoureux maintenant (Ouais)
Saw me at my lowest, now I′m Bussdown
Tu m'as vue au plus bas, maintenant je suis Bussdown
You feelin' left out (Left out)
Tu te sens exclu (Exclu)
′Cause I love too fast, saw them damn red flags
Parce que j'aime trop vite, j'ai vu ces satanés drapeaux rouges
But I still can't help, but to free fall
Mais je ne peux toujours pas m'empêcher de tomber en chute libre
And when shit get bad, I get in my bag
Et quand ça va mal, je prends mon sac
But I thought you′d be the one that I could lean on
Mais je pensais que tu serais celui sur qui je pourrais m'appuyer
Now I'm in that gym, got the waist on slim
Maintenant, je suis dans cette salle de sport, j'ai la taille fine
You can still see that ass with the jeans on
Tu peux toujours voir ce cul avec le jean
Now you see me up, when you send that text and I don't even respond
Maintenant tu me vois en haut, quand tu envoies ce texto et que je ne réponds même pas
′Cause I′m sick of going
Parce que j'en ai marre d'y aller
Up-down, up-down, up-down, up-down,
Haut-bas, haut-bas, haut-bas, haut-bas,
Up-down, up-down, seesaw
Haut-bas, haut-bas, balançoire
Up-down, up-down, up-down,
Haut-bas, haut-bas, haut-bas,
Up-down, up-down, up-down, seesaw
Haut-bas, haut-bas, haut-bas, balançoire
So I don't want that, I don′t need that,
Donc je ne veux pas de ça, je n'ai pas besoin de ça,
Had it but you blew it 'cause you keep goin′
Je l'avais mais tu l'as foiré parce que tu continues à y aller
Up-down, up-down, up-down, up-down, up-down, up-down, seesaw
Haut-bas, haut-bas, haut-bas, haut-bas, haut-bas, haut-bas, balançoire
Sick of going up-down, but I know you miss it goin' up-down
Marre d'y aller de haut en bas, mais je sais que ça te manque d'y aller de haut en bas
You know I was with you when you was down
Tu sais que j'étais avec toi quand tu étais au fond du trou
How you acting bitter ′cause I'm up now, typical
Comment peux-tu être aussi amer parce que je suis au top maintenant, typique
How you lose a real bitch, in your mind
Comment perds-tu une vraie chienne, dans ta tête
Even let you still hit, like you was mine
Je te laisse encore frapper, comme si tu étais à moi
We was takin' field trips, I would slide
On faisait des voyages, je me laissais faire
Now, you gotta go and find another one to ride
Maintenant, tu dois aller en trouver une autre à chevaucher
But maybe I thought that you would change
Mais je pensais peut-être que tu allais changer
Maybe, I thought that you was done playin′ games
Je pensais peut-être que tu avais fini de jouer à des jeux
Maybe, I thought you felt the same
Je pensais peut-être que tu ressentais la même chose
But I ain′t going back and forth, I just take the blame
Mais je ne vais pas faire marche arrière, j'assume la responsabilité
'Cause I love too fast, saw them damn red flags (Yeah)
Parce que j'aime trop vite, j'ai vu ces satanés drapeaux rouges (Ouais)
But I still can′t help but to free fall (Ooh-oh)
Mais je ne peux toujours pas m'empêcher de tomber en chute libre (Ooh-oh)
And when shit get bad, I get in my bag
Et quand ça va mal, je prends mon sac
But I thought you'd be the one that I could lean on (Yeah, yeah)
Mais je pensais que tu serais celui sur qui je pourrais m'appuyer (Ouais, ouais)
Now I′m in that gym (Gym), got the waist on slim (Ayy)
Maintenant, je suis dans cette salle de sport (Salle de sport), j'ai la taille fine (Ayy)
You can still see that ass with the jeans on (Yeah)
Tu peux toujours voir ce cul avec le jean (Ouais)
Now you see me up, when you send that text and I don't even respond
Maintenant tu me vois en haut, quand tu envoies ce texto et que je ne réponds même pas
′Cause I'm sick of going
Parce que j'en ai marre d'y aller
Up-down, up-down, up-down,
Haut-bas, haut-bas, haut-bas,
Up-down, up-down, up-down, seesaw (Up-down)
Haut-bas, haut-bas, haut-bas, balançoire (Haut-bas)
Up-down, up-down, up-down,
Haut-bas, haut-bas, haut-bas,
Up-down, up-down, up-down, seesaw (Up-down)
Haut-bas, haut-bas, haut-bas, balançoire (Haut-bas)
So I don't want that, I don′t need that,
Donc je ne veux pas de ça, je n'ai pas besoin de ça,
Had it but you blew it ′cause you keep goin'
Je l'avais mais tu l'as foiré parce que tu continues à y aller
Up-down, up-down, up-down, up-down,
Haut-bas, haut-bas, haut-bas, haut-bas,
Up-down, up-down, seesaw (Down)
Haut-bas, haut-bas, balançoire (En bas)
Saweetie goin′ up (Free fall) (Up-down)
Saweetie monte (Chute libre) (Haut-bas)
Pretty bitches know what's up (Lean on)
Les jolies filles savent ce qu'il en est (Appuie-toi sur)
Now I′m in that gym, got the waist on slim (Jeans on)
Maintenant, je suis dans cette salle de sport, j'ai la taille fine (Jean)
Now you see me up, when you send that text
Maintenant tu me vois en haut, quand tu envoies ce texto
And I don't even respond (K.J, yeah)
Et je ne réponds même pas (K.J, ouais)





Writer(s): Cardell Mcmanus, Diamonte Harper, Kendra Bracy, Trevor Rich, Darrien Overton


Attention! Feel free to leave feedback.