Lyrics and translation Kendra Morris - Right Now

Right Now

(Verse 1)
He'll find himself, ooh,
He'll find himself laying down on the floor,
And he says...
He'll find himself, ooh,
He'll find himself wailing to the door.

But it's one more step around my trap,
And it's one more bite 'til I'm out of snacks,
I must let you down.

(Chorus)
Right now,
Right now,
You're gonna have to wear your shoes tight.
(One more night isn't making it right!)
Right now,
Right now,
Gonna take a walk on the wrong side.
(One more left and you're out of my sight!)

And it goes,
One more step around my trap,
And it's one more bite 'til I'm out of snacks,
I must let you down.

(Break)
So long, so long.
So long, so long.
So long, so long... so long!
So long, so long (so long!)

(Verse 2)
He'll find himself, ooh,
He'll find himself asking where you've gone.
Yeah he does!
He'll find himself,
He'll find himself asking what went wrong...

But it's one more step around my trap,
And it's one more bite 'til I'm out of snacks,
I must let you down.

(Chorus)
Right now,
Right now,
You're gonna have to look for a flashlight.
(Behind the trees someday you'll be found.)
Right now,
Right now,
You're gonna have to give up the last fight.
(Broken bones hurt less than this, baby.)

And it goes,
One more step around my trap,
And it's one more bite 'til I'm out of snacks,
I must let you down.

(Break)
So long, so long.
So long, so long.
So long, so long... so long!
So long, so long (so long!)
So long, so long.
So long, so long.
So long, so long... so long!
So long, so long (so long!)

Прямо Сейчас

(Куплет 1)
Он найдет себя, ох,
Он найдет себя лежащим на полу,
И он скажет...
Он найдет себя, ох,
Он найдет себя воющим у двери.

Но это еще один шаг вокруг моей ловушки,
И это еще один кусочек, пока у меня не кончатся закуски,
Я должна тебя разочаровать.

(Припев)
Прямо сейчас,
Прямо сейчас,
Тебе придется туго завязать шнурки.
(Еще одна ночь не исправит положение!)
Прямо сейчас,
Прямо сейчас,
Придется прогуляться не по той стороне.
(Еще один шаг влево, и ты исчезнешь из виду!)

И так происходит,
Еще один шаг вокруг моей ловушки,
И это еще один кусочек, пока у меня не кончатся закуски,
Я должна тебя разочаровать.

(Перерыв)
Прощай, прощай.
Прощай, прощай.
Прощай, прощай... прощай!
Прощай, прощай (прощай!)

(Куплет 2)
Он найдет себя, ох,
Он найдет себя спрашивающим, куда ты ушла.
Да, он спросит!
Он найдет себя,
Он найдет себя спрашивающим, что пошло не так...

Но это еще один шаг вокруг моей ловушки,
И это еще один кусочек, пока у меня не кончатся закуски,
Я должна тебя разочаровать.

(Припев)
Прямо сейчас,
Прямо сейчас,
Тебе придется искать фонарик.
(За деревьями когда-нибудь тебя найдут.)
Прямо сейчас,
Прямо сейчас,
Тебе придется сдаться в последнем бою.
(Сломанные кости болят меньше, чем это, милый.)

И так происходит,
Еще один шаг вокруг моей ловушки,
И это еще один кусочек, пока у меня не кончатся закуски,
Я должна тебя разочаровать.

(Перерыв)
Прощай, прощай.
Прощай, прощай.
Прощай, прощай... прощай!
Прощай, прощай (прощай!)
Прощай, прощай.
Прощай, прощай.
Прощай, прощай... прощай!
Прощай, прощай (прощай!)