Die Hard - Kendrick Lamar , Amanda Reifer , Blxst translation in German

Die Hard

I pop the pain, I slide the pain away
I pop the pain away, I slide the pain away

I hope I'm not too late, to set my demons straight
I know I made you wait, but how much can you take?
I hope you see the god in me, I hope you can see
And if it's up, stay down for me, yeah

Shimmy, shimmy, coco puff
Serafina, flame in us
Where I'd be without your love?
Rest your wing and trust, I feel you

Deep (I feel), deep (I feel), deep (I feel), deep (ooh)
Deep (I feel), deep (I feel), deep (I feel), deep (ooh)

Do you love me? (OK), do you trust me? (OK)
Can I trust you? (OK), don't judge me (OK)
I'ma die hard, it gets ugly (OK)
Too passionate, it gets ugly (OK)
(Mm-mmh, ah-ah) I wonder where I lost my way
(Mm-mmh, ah-ah) been waiting on your call all day

Tell me you in my corner right now
When I fall short, I'm leaning on you to cry out
We all got enough to lie about
My truth too complicated to hide now

Can I open up? Is it safe or not?
I'm afraid a little, you relate or not?
Have faith a little, I might take my time
Ain't no saving face this time

I hope I'm not too late to set my demons straight
I know I made you wait, but how much can you take?
I hope you see the god in me, I hope you can see
And if it's up, stay down for me, yeah

Shimmy, shimmy, coco puff
Serafina, flame in us
Where I'd be without your love?
Rest your wing and trust, I feel you

Deep (I feel), deep (I feel), deep (I feel), deep (ooh)
Deep (I feel), deep (I feel), deep (I never feel it), deep (you)

I got some regrets (yeah, yeah, yeah, yeah)
But my past won't keep me from my best (yeah, yeah, yeah, yeah)
Subtle mistakes felt like life or death (yeah, yeah, yeah, yeah)
I wanna see the family stronger, I wanna see the money longer

You know that I'd die for you
I get emotional about life
The lost ones keeping me up at night
The world be reminding me its danger
I still risk it all for a stranger
If I told you who I am, would you use it against me?
Right or wrong, no stone, just love to send me

I hope I'm not too late to set my demons straight
I know I made you wait, but how much can you take?
I hope you see the god in me, I hope you can see
And if it's up, stay down for me, yeah

Baby, you make me pray for London
Yeah, 'cause if I want it all without you involved (fucking love you)
I guess it's all for nothing

Unnachgiebig

Ich betäube den Schmerz, ich schiebe den Schmerz weg
Ich betäube den Schmerz weg, ich schiebe den Schmerz weg

Ich hoffe, ich bin nicht zu spät, um meine Dämonen in den Griff zu bekommen
Ich weiß, ich hab dich warten lassen, aber wie viel kannst du ertragen?
Ich hoffe, du siehst den Gott in mir, ich hoffe, du kannst es sehen
Und wenn es hart auf hart kommt, halt zu mir, yeah

Shimmy, shimmy, coco puff
Serafina, Flamme in uns
Wo wäre ich ohne deine Liebe?
Leg deinen Flügel ab und vertrau, ich fühl dich

Tief (ich fühl), tief (ich fühl), tief (ich fühl), tief (ooh)
Tief (ich fühl), tief (ich fühl), tief (ich fühl), tief (ooh)

Liebst du mich? (OK), vertraust du mir? (OK)
Kann ich dir vertrauen? (OK), verurteile mich nicht (OK)
Ich kämpfe verbissen, es wird hässlich (OK)
Zu leidenschaftlich, es wird hässlich (OK)
(Mm-mmh, ah-ah) Ich frage mich, wo ich vom Weg abgekommen bin
(Mm-mmh, ah-ah) hab den ganzen Tag auf deinen Anruf gewartet

Sag mir, dass du jetzt in meiner Ecke stehst
Wenn ich versage, lehne ich mich an dich, um zu schreien
Wir alle haben genug, worüber wir lügen könnten
Meine Wahrheit ist jetzt zu kompliziert, um sie zu verbergen

Kann ich mich öffnen? Ist es sicher oder nicht?
Ich habe ein wenig Angst, kannst du das nachvollziehen oder nicht?
Hab ein wenig Vertrauen, ich lasse mir vielleicht Zeit
Diesmal gibt es kein Gesichtwahren mehr

Ich hoffe, ich bin nicht zu spät, um meine Dämonen in den Griff zu bekommen
Ich weiß, ich hab dich warten lassen, aber wie viel kannst du ertragen?
Ich hoffe, du siehst den Gott in mir, ich hoffe, du kannst es sehen
Und wenn es hart auf hart kommt, halt zu mir, yeah

Shimmy, shimmy, coco puff
Serafina, Flamme in uns
Wo wäre ich ohne deine Liebe?
Leg deinen Flügel ab und vertrau, ich fühl dich

Tief (ich fühl), tief (ich fühl), tief (ich fühl), tief (ooh)
Tief (ich fühl), tief (ich fühl), tief (ich fühl es nie), tief (dich)

Ich habe einiges zu bereuen (yeah, yeah, yeah, yeah)
Aber meine Vergangenheit wird mich nicht von meinem Besten abhalten (yeah, yeah, yeah, yeah)
Subtile Fehler fühlten sich an wie Leben oder Tod (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ich will die Familie stärker sehen, ich will das Geld länger sehen

Du weißt, dass ich für dich sterben würde
Ich werde emotional, wenn es ums Leben geht
Die Verlorenen halten mich nachts wach
Die Welt erinnert mich an ihre Gefahr
Ich riskiere immer noch alles für eine Fremde
Wenn ich dir sagen würde, wer ich bin, würdest du es gegen mich verwenden?
Richtig oder falsch, keine Steine, schick mir nur Liebe

Ich hoffe, ich bin nicht zu spät, um meine Dämonen in den Griff zu bekommen
Ich weiß, ich hab dich warten lassen, aber wie viel kannst du ertragen?
Ich hoffe, du siehst den Gott in mir, ich hoffe, du kannst es sehen
Und wenn es hart auf hart kommt, halt zu mir, yeah

Baby, du lässt mich für London beten
Yeah, denn wenn ich alles will, ohne dass du dabei bist (ich liebe dich verdammt)
Dann ist wohl alles umsonst