Lyrics and translation Kendrick Lamar feat. Blxst & Amanda Reifer - Die Hard

Die Hard

I pop the pain, I slide the pain away
I pop the pain away, I slide the pain away

I hope I'm not too late, to set my demons straight
I know I made you wait, but how much can you take?
I hope you see the god in me, I hope you can see
And if it's up, stay down for me, yeah

Shimmy, shimmy, coco puff
Serafina, flame in us
Where I'd be without your love?
Rest your wing and trust, I feel you

Deep (I feel), deep (I feel), deep (I feel), deep (ooh)
Deep (I feel), deep (I feel), deep (I feel), deep (ooh)

Do you love me? (OK), do you trust me? (OK)
Can I trust you? (OK), don't judge me (OK)
I'ma die hard, it gets ugly (OK)
Too passionate, it gets ugly (OK)
(Mm-mmh, ah-ah) I wonder where I lost my way
(Mm-mmh, ah-ah) been waiting on your call all day

Tell me you in my corner right now
When I fall short, I'm leaning on you to cry out
We all got enough to lie about
My truth too complicated to hide now

Can I open up? Is it safe or not?
I'm afraid a little, you relate or not?
Have faith a little, I might take my time
Ain't no saving face this time

I hope I'm not too late to set my demons straight
I know I made you wait, but how much can you take?
I hope you see the god in me, I hope you can see
And if it's up, stay down for me, yeah

Shimmy, shimmy, coco puff
Serafina, flame in us
Where I'd be without your love?
Rest your wing and trust, I feel you

Deep (I feel), deep (I feel), deep (I feel), deep (ooh)
Deep (I feel), deep (I feel), deep (I never feel it), deep (you)

I got some regrets (yeah, yeah, yeah, yeah)
But my past won't keep me from my best (yeah, yeah, yeah, yeah)
Subtle mistakes felt like life or death (yeah, yeah, yeah, yeah)
I wanna see the family stronger, I wanna see the money longer

You know that I'd die for you
I get emotional about life
The lost ones keeping me up at night
The world be reminding me its danger
I still risk it all for a stranger
If I told you who I am, would you use it against me?
Right or wrong, no stone, just love to send me

I hope I'm not too late to set my demons straight
I know I made you wait, but how much can you take?
I hope you see the god in me, I hope you can see
And if it's up, stay down for me, yeah

Baby, you make me pray for London
Yeah, 'cause if I want it all without you involved (fucking love you)
I guess it's all for nothing

Die Hard

J'efface la douleur, je fais glisser la douleur
J'efface la douleur, je fais glisser la douleur

J'espère que je ne suis pas trop tard pour remettre mes démons dans le droit chemin
Je sais que je t'ai fait attendre, mais combien peux-tu supporter ?
J'espère que tu vois le dieu en moi, j'espère que tu peux voir
Et si c'est le cas, reste là pour moi, oui

Shimmy, shimmy, coco puff
Serafina, la flamme en nous
Où serais-je sans ton amour ?
Repose ton aile et fais confiance, je te sens

Profond (je ressens), profond (je ressens), profond (je ressens), profond (ooh)
Profond (je ressens), profond (je ressens), profond (je ressens), profond (ooh)

Tu m'aimes ? (OK), tu me fais confiance ? (OK)
Puis-je te faire confiance ? (OK), ne me juge pas (OK)
Je vais mourir dur, ça devient moche (OK)
Trop passionné, ça devient moche (OK)
(Mm-mmh, ah-ah) Je me demande où j'ai perdu mon chemin
(Mm-mmh, ah-ah) J'attends ton appel toute la journée

Dis-moi que tu es dans mon coin en ce moment
Quand je vais foirer, je m'appuie sur toi pour crier
On a tous assez de choses à cacher
Ma vérité est trop compliquée à cacher maintenant

Puis-je m'ouvrir ? Est-ce que c'est sûr ou non ?
J'ai un peu peur, tu te relates ou non ?
Aie un peu de foi, je vais peut-être prendre mon temps
Il n'y a pas de sauver la face cette fois

J'espère que je ne suis pas trop tard pour remettre mes démons dans le droit chemin
Je sais que je t'ai fait attendre, mais combien peux-tu supporter ?
J'espère que tu vois le dieu en moi, j'espère que tu peux voir
Et si c'est le cas, reste là pour moi, oui

Shimmy, shimmy, coco puff
Serafina, la flamme en nous
Où serais-je sans ton amour ?
Repose ton aile et fais confiance, je te sens

Profond (je ressens), profond (je ressens), profond (je ressens), profond (ooh)
Profond (je ressens), profond (je ressens), profond (je ne le ressens jamais), profond (toi)

J'ai quelques regrets (oui, oui, oui, oui)
Mais mon passé ne m'empêchera pas d'être à mon meilleur (oui, oui, oui, oui)
Des erreurs subtiles qui se sont senties comme la vie ou la mort (oui, oui, oui, oui)
Je veux voir la famille plus forte, je veux voir l'argent durer plus longtemps

Tu sais que je mourrais pour toi
Je deviens émotif à propos de la vie
Les disparus me tiennent éveillé la nuit
Le monde me rappelle son danger
Je risquais toujours tout pour un étranger
Si je te disais qui je suis, est-ce que tu l'utiliserais contre moi ?
Bien ou mal, aucune pierre, juste de l'amour pour me renvoyer

J'espère que je ne suis pas trop tard pour remettre mes démons dans le droit chemin
Je sais que je t'ai fait attendre, mais combien peux-tu supporter ?
J'espère que tu vois le dieu en moi, j'espère que tu peux voir
Et si c'est le cas, reste là pour moi, oui

Bébé, tu me fais prier pour Londres
Ouais, parce que si je veux tout sans que tu sois impliqué (je t'aime tellement)
Je suppose que tout est pour rien