Lyrics and translation Kendrick Lamar feat. Ab-Soul & Jay Rock - The Heart, Pt. 3

The Heart, Pt. 3

One two, one two, one two
One two, one two, one two
One two
Turn the headphones up Ali
One two
You mix with Dre, right?
Turn the headphones up
When the whole world see you as Pac reincarnated
That's enough pressure to live your whole life sedated
Find the tallest building in Vegas and jump off it
But I could never rewrite history in a coffin
So I'm talking to God, "Can you wash all these demons off me?"
This last year I've been quite similar to Aaliyah
Control my own destiny, only rapper that steered
A G5, g's give high-fives to me and say, "Kendrick, just persevere."
The presence of being real
As I lay in this four corner room staring at candles
Thinking, "How can I make an example, for this generation of Compton?"
My biggest fear is not feeling accomplished
Or turning back to that same accomplice
My past life was a child with no act right
Trying to smile in a room of killers, turn into a crash site
Influenced by niggas that spoke the gang culture fluent
Assuring that some blossom early and some truant
Thank God for the album I idolized
It's dark and plus hell is hot, that's the start of this crazy ride
Two young niggas, me and Dave inside the garage
And thought we was Jay and Dame
Thats the lane that we tried to drive
Truthfully, I just started rappin' to get away
I never thought that your favorite rapper would want a verse
My nigga got hit 25 times with a K
Make the decision, ride the beat or ride in a hearse
Now Punch is my mentor, Top Dawg is the coach
Jay Rock is my older brother, I was there when he wrote
His name on his record deal, we had figured the coast
Would live on a pedestal, once the shit hit the store
Found ourselves scrambling, tryna figure it out
Soul told me that the record shop 'bout to go in a drought
Q ain't got a place to stay, and 'bout to sleep on the couch
We eating off each other tray, the dollar menu amount
Meanwhile the coast going hard at each other
The younger rappers had wanted some of the OGs' comfort
But I ain't need it
I never screamed out the 'New West', I didn't believe it
They brought each other down, I was planning out my achievements
I need to separate myself to stand out
I need a better way to take your fans now
I need to kill you motherfuckers dead
Three hollow tips aimed at your head
I'll be damned if the chopper jam now
And we never asked for no hand out
In the midst of it all I recall a call when you said how
We could never resolve in The Hall of Fame
And I'm with the trial with a Bible and a rifle
I play the game as I plan blow
Hollaback at me, nigga
And if they said that I'm the one, why you asking me, nigga?
Cause when the whole world see you as Pac reincarnated
Enough pressure to make you just open the Book of David
And pray to God that ya make it or live your life in the matrix
Cause falling off is a sickness, I heard that it's quite contagious
I need to separate myself to stand out
I need a better way to take your fans now
I need to kill you motherfuckers dead
Three hollow tips aimed at your head
I'll be damned if the chopper jam now
And we never asked for no hand out
I'll take you back to that pack of Black & Milds in my hand now
In the midst of it all was cooking with pots and pans out
Looking forward as four of us are forced to form a new clan now
Fast forward as I wait in line for this passport
The homies was still poor, was working at Jansport
Whoever thought that Rosenberg would mention me to Dre?
Even Vanessa from XXL had told him to press play
And there goes my fate, now I'm on stage with Snoop
Gave me the torch and I ran with it in high pursuit
Rapped with my forefathers, even record with Gaga too
Lyricist of the year, fuck am I supposed to do? Rock
Laughing at you niggas out there who thought we was flukes
Exaggerated shit that we rapped had came true
Thought I was aggravated, when Warner had let me loose
I was honest, see they was haunted when Mike Jones didn't recoup
Cool, cause niggas won't outdo us in the booth
Even when my album leak, fans still buy it for proof
I came, I saw, I conquered
No shame, I blame all of this on Compton
Thinking about when Sherane tried to set me up
Cold game, full circle, they set up her
I put my life in these twelve songs, my fight in these twelve songs
The fight to ignite any wrong or right that I prolong
The story was short film, the glory of him and them
The worry of mothers that don't recover when baby killed
The trial and the tribulations, the newer Miseducation
The view of a body wasting, you knew somebody who ain't make it
The angry, the adolescent, the reason I ask this question
Will you let Hip-Hop die on October 22nd?
Will you let Hip-Hop die on October 22nd?

Le Coeur, Partie 3

Un deux, un deux, un deux
Un deux, un deux, un deux
Un deux
Monte le son du casque, Ali
Un deux
Tu mixes avec Dre, c'est ça ?
Monte le son du casque
Quand le monde entier te voit comme la réincarnation de Pac
C'est assez de pression pour vivre toute sa vie sous calmants
Trouver le plus haut bâtiment de Vegas et sauter
Mais je ne pourrais jamais réécrire l'histoire dans un cercueil
Alors je parle à Dieu, "Peux-tu laver tous ces démons de moi?"
Cette dernière année, j'ai été assez similaire à Aaliyah
Contrôler mon propre destin, le seul rappeur à avoir piloté
Un G5, les mecs me tapent dans la main et disent, "Kendrick, persévère juste."
La présence d'être réel
Alors que je suis allongé dans cette pièce aux quatre coins à regarder les bougies
Je me dis : "Comment puis-je montrer l'exemple à cette génération de Compton ?"
Ma plus grande peur est de ne pas me sentir accompli
Ou de redevenir ce même complice
Ma vie passée était celle d'un enfant sans droits
Essayer de sourire dans une pièce remplie de tueurs, se transformer en un accident
Influencé par des mecs qui parlaient couramment la culture des gangs
S'assurant que certains s'épanouissent tôt et d'autres sèchent les cours
Dieu merci pour l'album que j'ai idolâtré
C'est sombre et l'enfer est chaud, c'est le début de ce voyage de dingue
Deux jeunes mecs, moi et Dave dans le garage
On se prenait pour Jay et Dame
C'est la voie qu'on essayait de suivre
Honnêtement, j'ai commencé à rapper pour m'évader
Je n'aurais jamais cru que ton rappeur préféré voudrait un couplet de moi
Mon pote s'est fait tirer dessus 25 fois avec un K
Prendre la décision, rider le beat ou rider dans un corbillard
Maintenant, Punch est mon mentor, Top Dawg est le coach
Jay Rock est mon grand frère, j'étais là quand il a écrit
Son nom sur son contrat de disque, on avait compris que la côte
Vivrait sur un piédestal, une fois que la merde serait arrivée en magasin
On s'est retrouvés à courir partout, à essayer de comprendre
Soul m'a dit que le disquaire allait être en pénurie
Q n'a pas d'endroit où dormir et il est sur le point de dormir sur le canapé
On mange dans le plateau de l'autre, le montant du menu à un dollar
Pendant ce temps, la côte ouest se battait
Les jeunes rappeurs voulaient un peu du confort des OG
Mais je n'en avais pas besoin
Je n'ai jamais crié "Nouvelle Côte Ouest", je n'y croyais pas
Ils se sont tirés vers le bas, je planifiais mes réussites
J'ai besoin de me démarquer
J'ai besoin d'une meilleure façon de prendre tes fans maintenant
J'ai besoin de vous tuer, bande d'enfoirés
Trois balles creuses pointées sur ta tête
Je serai damné si le flingue s'enraye maintenant
Et on n'a jamais demandé la charité
Au milieu de tout ça, je me souviens d'un appel où tu as dit comment
On ne pourrait jamais se résoudre dans le Hall of Fame
Et je suis au procès avec une Bible et un fusil
Je joue le jeu comme je l'ai prévu
Réponds-moi, négro
Et si on dit que c'est moi le meilleur, pourquoi tu me demandes, négro?
Parce que quand le monde entier te voit comme la réincarnation de Pac
Assez de pression pour te faire ouvrir le Livre de David
Et prier Dieu pour que tu t'en sortes ou que tu vives ta vie dans la matrice
Parce que tomber est une maladie, j'ai entendu dire que c'est assez contagieux
J'ai besoin de me démarquer
J'ai besoin d'une meilleure façon de prendre tes fans maintenant
J'ai besoin de vous tuer, bande d'enfoirés
Trois balles creuses pointées sur ta tête
Je serai damné si le flingue s'enraye maintenant
Et on n'a jamais demandé la charité
Je vais te ramener à ce paquet de Black & Milds dans ma main maintenant
Au milieu de tout ça, je cuisinais avec des casseroles et des poêles
Regardant vers l'avant alors que nous sommes quatre à devoir former un nouveau clan maintenant
Avance rapide alors que j'attends mon tour pour ce passeport
Les potes étaient toujours fauchés, ils travaillaient chez Jansport
Qui aurait cru que Rosenberg me mentionnerait à Dre ?
Même Vanessa de XXL lui avait dit d'appuyer sur play
Et voilà mon destin, maintenant je suis sur scène avec Snoop
Il m'a passé le flambeau et j'ai couru avec dans une poursuite acharnée
J'ai rappé avec mes ancêtres, j'ai même enregistré avec Gaga
Parolier de l'année, putain qu'est-ce que je suis censé faire? Rock
Je me moque de vous, les mecs, qui pensiez qu'on était des imposteurs
Les conneries exagérées qu'on rappait sont devenues réalité
Vous pensiez que j'étais énervé quand Warner m'a lâché
J'étais honnête, tu vois, ils étaient hantés quand Mike Jones n'a pas récupéré son argent
Cool, parce que les mecs ne nous surpasseront pas dans la cabine
Même quand mon album fuite, les fans l'achètent quand même pour preuve
Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu
Pas de honte, je rejette la faute sur Compton
Je repense à l'époque où Sherane a essayé de me piéger
Un jeu froid, un cercle vicieux, ils l'ont piégée
J'ai mis ma vie dans ces douze chansons, mon combat dans ces douze chansons
Le combat pour enflammer tout tort ou raison que je prolonge
L'histoire était un court-métrage, la gloire de lui et d'eux
L'inquiétude des mères qui ne se remettent pas de la mort de leur bébé
L'épreuve et les tribulations, la nouvelle forme d'éducation
La vue d'un corps qui dépérit, tu connaissais quelqu'un qui n'a pas réussi
La colère, l'adolescent, la raison pour laquelle je pose cette question
Laisserez-vous le Hip-Hop mourir le 22 octobre?
Laisserez-vous le Hip-Hop mourir le 22 octobre?