Lyrics and translation Kendrick Lamar feat. Ab-Soul - For the Girlfriends

For the Girlfriends

Abazaba
You know we get in the studio and do what we do best
You know
Beautiful shit
But this time around I wanna do something different homeboy
You feel me my nig
Hop on them keys real quick my nig
Play some shit that my girlfriend'll like
I ain't tryna entertain these other hoes tonight
Play some shit that my girlfriend'll like
Yea hahaha yea
This shit my girlfriend'll like
I ain't tryna entertain these other hoes tonight
I'm playing shit that my girlfriend'll like
Check me out
She say she love it when it sounds like this
She tell me Kendrick put it down like this
When I listen I wanna close my eyes
And feel your lips
Let your lyrics wrap around me and grab my hips
So enticing
On point like the helmet of a Viking
Kicking up dust like I'm hiking
I ain't calling a woman a bitch on this one
I be calling my woman so I could get some
She fresh off work and Lord knows it was hard
She take off her shirt and Lord knows that I'm hard
Composing myself, tryna remain content
She had a long day and plus I know she wanna vent
Now she could talk about her boss and I can give advice
Or she could take the panties off and I could eat the (PIE PIE)
Fuck that, option number deuce
On the kitchen table while I play this tune
You know why?
This shit my girlfriend'll like
I ain't tryna entertain these other hoes tonight
I'm Playing shit my girlfriend'll like
Hahaha yea
This shit my girlfriend'll like
I ain't tryna entertain these other hoes tonight
Aba, this shit my girlfriend'll like my nigga
Look
We be in the car, bumpin' my latest jam
I recorded at the studio around 10 p.m
It's a club banger
Catchy hooks and 808's
I even threw a bridge on it just to play it safe
The first 8 bars, she's lovin' the track
Even rewinding it back
Soon as the beat drop
The way she react she like "That's Hot"
'Til I start talkin' bout how many hoes I got
How many I fucked
How many I've misled just to get a nut
Like a squirrel, in pursuit of lunch
Uh
Though I'm on some cliché rapper shit
I know she thinking are my lyrics that accurate
She's so cool doe
Don't downplay her just to fuck up the mood yo
She'll still play it even though I sound rude yo
And disregards to the provocative records
One thing that I do know
This something my girlfriend'll like
I ain't tryna entertain them other hoes tonight
I'm playing something that my girlfriend'll like
Told you that my girlfriend'll like
Other hoes tonight
Soul
This something my girlfriend'll like too
Kendrick I got you
This a great idea
This'll be my girlfriend's joint right here
So I'mma kick the shit she like
It seem right
Like a pair of jeans that fit tight
Around her cute booty
I like to hold her from behind in line
At the movies
Her body language gets read
Like a ruby
Cause she a work-a-art
No help from Julie
I'mma beast and she such a beauty
I love her, she know that, I place no one above her
Far from an narc, but best undercover
Kodak moment every time we in sync
Like a iPod plugged to a USB
It's just you and me
I mean me and her
I mean her and I
It's plain to see, affirmative
So if you ever need me
You know where Herbert is
On her mind
Like she on mine
Uh
Play some shit my girlfriend'll like
Cause I ain't tryna entertain them other hoes tonight
She do music too, this shit my girlfriend'll write
If she was me talking bout her
DJ
Play some shit that my girlfriend'll like
I ain't tryna entertain them other hoes tonight
I wrote some shit that my girlfriend'll like
Now I'm sho' to get some cuddy

Pour Mes Copines

Abazaba
Tu sais qu’on rentre au studio et qu’on fait ce qu’on fait de mieux
Tu sais
Des trucs magnifiques
Mais cette fois-ci, je veux faire quelque chose de différent, mon pote
Tu me sens, mon pote ?
Mets-toi au piano vite fait, mon pote
Joue un truc que ma copine aimera
J’essaie pas de divertir ces autres pétasses ce soir
Joue un truc que ma copine aimera
Ouais hahaha ouais
Ce truc, ma copine l’aimera
J’essaie pas de divertir ces autres pétasses ce soir
Je joue un truc que ma copine aimera
Écoute-moi ça
Elle dit qu’elle adore quand ça sonne comme ça
Elle me dit que Kendrick assure comme ça
Quand j’écoute, je veux fermer mes yeux
Et sentir tes lèvres
Laisse tes paroles m’envelopper et saisir mes hanches
Tellement séduisant
Précis comme le casque d’un Viking
Soulevant la poussière comme si je faisais de la randonnée
J’appelle pas une femme une salope sur celle-là
J’appelle ma femme pour que je puisse avoir quelque chose
Elle sort du travail et Dieu sait que c’était dur
Elle enlève sa chemise et Dieu sait que je bande
Je me ressaisis, j’essaie de rester calme
Elle a eu une longue journée et en plus je sais qu’elle veut se défouler
Maintenant, elle pourrait parler de son patron et je pourrais lui donner des conseils
Ou elle pourrait enlever sa culotte et je pourrais manger le (GÂTEAU GÂTEAU)
Merde, option numéro deux
Sur la table de la cuisine pendant que je joue ce morceau
Tu sais pourquoi ?
Ce truc, ma copine l’aimera
J’essaie pas de divertir ces autres pétasses ce soir
Je joue un truc que ma copine aimera
Hahaha ouais
Ce truc, ma copine l’aimera
J’essaie pas de divertir ces autres pétasses ce soir
Aba, ce truc, ma copine l’aimera, mon pote
Regarde
On est dans la voiture, en train d’écouter mon dernier tube
J’ai enregistré au studio vers 22 heures
C’est un tube de boîte de nuit
Des refrains accrocheurs et des 808
J’ai même mis un pont dessus juste pour assurer
Les 8 premières mesures, elle adore le morceau
Elle le rembobine même
Dès que le rythme tombe
La façon dont elle réagit, elle est genre « C’est Chaud »
Jusqu’à ce que je commence à parler du nombre de pétasses que j’ai
Combien j’en ai baisées
Combien j’en ai induites en erreur juste pour tirer mon coup
Comme un écureuil, à la poursuite de son déjeuner
Euh
Bien que je sois dans un délire de rappeur cliché
Je sais qu’elle se demande si mes paroles sont aussi précises
Elle est tellement cool
Ne la sous-estime pas juste pour gâcher l’ambiance
Elle le jouera encore même si j’ai l’air grossier
Et elle ne tient pas compte des paroles provocatrices
Une chose que je sais
C’est quelque chose que ma copine aimera
J’essaie pas de divertir ces autres pétasses ce soir
Je joue quelque chose que ma copine aimera
Je t’ai dit que ma copine aimerait
Ces autres pétasses ce soir
Soul
C’est quelque chose que ma copine aimera aussi
Kendrick, je t’ai eu
C’est une excellente idée
Ce sera le morceau de ma copine ici même
Alors je vais balancer ce qu’elle aime
Ça semble juste
Comme un jean qui te va bien
Autour de ses jolies fesses
J’aime la tenir par derrière dans la file d’attente
Au cinéma
Son langage corporel est lu
Comme un rubis
Parce qu’elle est une œuvre d’art
Pas besoin de l’aide de Julie
Je suis une bête et elle est d’une telle beauté
Je l’aime, elle le sait, je ne place personne au-dessus d’elle
Loin d’être un indic, mais le meilleur agent infiltré
Un moment Kodak à chaque fois qu’on est synchronisés
Comme un iPod branché sur un port USB
C’est juste toi et moi
Je veux dire moi et elle
Je veux dire elle et moi
C’est clair, affirmatif
Alors si jamais tu as besoin de moi
Tu sais où se trouve Herbert
Dans ses pensées
Comme elle est dans les miennes
Euh
Joue un truc que ma copine aimera
Parce que j’essaie pas de divertir ces autres pétasses ce soir
Elle fait de la musique aussi, ce truc, ma copine l’écrirait
Si elle était moi en train de parler d’elle
DJ
Joue un truc que ma copine aimera
J’essaie pas de divertir ces autres pétasses ce soir
J’ai écrit un truc que ma copine aimera
Maintenant, je suis sûr d’avoir des câlins