Lyrics and translation Kendrick Lamar feat. Ab-Soul - Rapper Shit

Rapper Shit

My back against the wall, I can see y'all fronting
Drowning in your own spit and ain't coming up with nothing
I call this shit "Rapper Shit" cause I ain't a rapper
But if I was, this ain't some shit that I could rap after
Caught up in the rapture, you call yourself a factor
You're lame, paving away, Bob the Buil' factor
I'm a real master, real massive, you just real average
I see your chain, it's strange, they wore those in the Middle Passage
And it's harder to play me than to fiddle backwards
Don't act like you knew my tactics
Cause when it hits the fan, you know I stand last
I see through your true colors like stained glass
I see the fear in your eyes when we arrive
And what's the odds of even thinking you coincide
When every time a nigga open a door you go inside
Just to realize, either you're weak or someone lied
See, you spend more time boasting about what you do than you do
So by the time your shit is due it's doo-doo
And who knew that too cool fool who used to sit in the back
Would slip through the crack, like dudes who went to rehab
Ab-Soul, Abstract Asshole
Black Lip Bastard, et cetera for forever
I follow no ruler, even if I'm under a drastic measure
But whatever
They say pressure bust pipes
And I ain't never had to deal with plumbing in my life, now that's a bar
Sparring with me like blasphemy to cathedral
Or colliding with the diesel with your baby in your arms
You would test me but you know better
It's inadequate to go against the Jesus of Nazareth
Of the rap game, and guess what, I got no cheddar
But my mind is like a wizard
I defy the laws of gravity every time I get high and write a sentence
Back teeth never been in agony, but I got wisdom
I have risen from the wicked to jump on the competition, scorch ya
Third degree burns next to their sideburns, all sorts of
Combustible flows, firemen on speed dial
Free the leaders of the free world with a freestyle
Free the teachers, black activists get up off your feet now
And feed off my feelings as I control my wheel
Like new power steering, so sincere
Tryna duck court hearings but I got big ears
Rap peers, used to study them wishing they would fuck with me
Now they can't fuck with him, I'm wishing good luck to them
Reluctantly these critics loving me and I don't blame 'em
They say, Kendrick you gunning for these niggas
So when I pull my weapon out, I give 'em the pleasure to see me aim it
And watch these bullets run into these niggas, clear the set
I got now, I got next, give you nouns, give you verbs
Give you adjectives while proposing an agitated threat
I am most debated in barber shops all because they slept on me
Big homie fear young, buck cause when I buck I make more than a buck
Dollars come quick like a fucking nun fucking for the first time
Put me in Alaska for six months in the dark, in my heart I know sun/son still shine
Still got a skill to be found in a gold mine
I got an appetite for habitual liars on the mic
Who with pliers couldn't get a grip on life
I spit like I sat the tip of my dick on ice, and that's intense
Imagine if I had already came twice, ain't that some shit
Pass the swisher nigga, fill your cup with liquor nigga
Fly your kite till you're gone till November nigga
Show 'em you remember nigga
Pour some Hennessy and Crown for your homie six feet underground
Smoke an ounce and turn that frown upside down
Like the triangle in the panties of my gal
When Mike Jack made "Raining in Moscow" I had no style
Tommy Boy stocking on my scalp
And that was like ninety-five, now it's twenty-ten
Two years away from when they say the world's expected to end
And I ain't even begin
That's more ironic than a bum asking for 50 Cent from "Many Men", one
Too many relays for DJs to replay
I do the reject while I eject your new singlay
Hot enough to sit in hell, then unveil in heatwave
Piss on a demon with ice water
And if I lose my voice then I'm probably calling out to all P.A
Systems to assist in with the word I'm tryna spread
Like county jail bread or the legs of a hoochie
And that's off top like a to

Trucs de rappeurs

Dos au mur, je vous vois tous faire semblant
Vous vous noyez dans votre propre salive et vous ne trouvez rien à dire
J'appelle ça des "trucs de rappeurs" parce que je ne suis pas un rappeur
Mais si j'en étais un, ce ne serait pas le genre de trucs que je pourrais rapper après ça
Pris dans le piège de l'extase, tu te prends pour un élément important
Tu es nul, tu ouvres la voie, tu es Bob le bricoleur
Je suis un vrai maître, vraiment énorme, toi tu es juste moyen
Je vois ta chaîne, c'est étrange, ils portaient ça pendant la traite négrière
Et c'est plus difficile de me jouer qu'un violon à l'envers
Ne fais pas comme si tu connaissais mes tactiques
Parce que quand les choses se gâtent, tu sais que je suis le dernier debout
Je vois clair dans ton jeu, comme à travers un vitrail
Je vois la peur dans tes yeux quand on arrive
Et quelles sont les chances que tu penses même coïncider
Quand chaque fois qu'un mec ouvre une porte, tu entres
Juste pour réaliser que soit tu es faible, soit quelqu'un a menti
Tu vois, tu passes plus de temps à te vanter de ce que tu fais qu'à le faire
Alors au moment où tu dois rendre des comptes, c'est du caca
Et qui aurait cru que ce mec trop cool qui restait assis au fond
Se glisserait entre les mailles du filet, comme les mecs qui vont en cure de désintoxication
Ab-Soul, connard abstrait
Bâtard à la lèvre noire, et cetera pour toujours
Je ne suis aucun maître, même si je suis sous une pression drastique
Mais peu importe
Ils disent que la pression fait éclater les tuyaux
Et je n'ai jamais eu à faire de plomberie de ma vie, ça c'est une punchline
Me provoquer en duel, c'est comme blasphémer dans une cathédrale
Ou entrer en collision avec un diesel avec ton bébé dans les bras
Tu voudrais me tester, mais tu es mieux que ça
C'est inadéquat d'aller contre le Jésus de Nazareth
Du rap game, et devinez quoi, je n'ai pas d'argent
Mais mon esprit est comme un magicien
Je défie les lois de la gravité chaque fois que je plane et que j'écris une phrase
Mes dents du fond n'ont jamais souffert, mais j'ai de la sagesse
Je me suis relevé des méchants pour sauter sur la compétition, vous brûler
Brûlures au troisième degré à côté de leurs pattes, toutes sortes de
Flows combustibles, les pompiers sur composition rapide
Libérez les leaders du monde libre avec un freestyle
Libérez les enseignants, les militants noirs, levez-vous
Et nourrissez-vous de mes sentiments alors que je contrôle mon volant
Comme une nouvelle direction assistée, si sincère
J'essaie d'esquiver les audiences au tribunal, mais j'ai de grandes oreilles
Les rappeurs, je les écoutais en espérant qu'ils me calculent
Maintenant ils ne peuvent pas me blairer, je leur souhaite bonne chance
À contrecœur, ces critiques m'adorent et je ne les blâme pas
Ils disent : Kendrick, tu en veux à ces mecs
Alors quand je sors mon arme, je leur donne le plaisir de me voir viser
Et regardez ces balles s'enfoncer dans ces mecs, on vide le plateau
C'est mon tour maintenant, c'est mon tour après, je te donne des noms, je te donne des verbes
Je te donne des adjectifs tout en te lançant une menace agitée
Je suis le plus débattu dans les salons de coiffure parce qu'ils m'ont sous-estimé
Les grands frères ont peur des jeunes, parce que quand je me bats, je gagne plus qu'un dollar
L'argent arrive vite comme une putain de religieuse qui baise pour la première fois
Envoyez-moi en Alaska pendant six mois dans le noir, dans mon cœur, je sais que le soleil/fils brille encore
J'ai encore une compétence à trouver dans une mine d'or
J'ai un appétit pour les menteurs chroniques au micro
Qui, avec des pinces, ne pourraient pas avoir une emprise sur la vie
Je crache comme si j'avais mis le bout de ma bite sur la glace, et c'est intense
Imagine si j'avais déjà joui deux fois, c'est pas de la merde ?
Passe-moi la bouteille, négro, remplis ton verre d'alcool, négro
Fais voler ton cerf-volant jusqu'à ce que tu partes jusqu'en novembre, négro
Montre-leur que tu te souviens, négro
Verse un peu de Hennessy et de Crown pour ton pote six pieds sous terre
Fume un joint et retourne ce froncement de sourcils
Comme le triangle dans la culotte de ma meuf
Quand Mike Jack a fait "Il pleut sur Moscou", je n'avais aucun style
Des bas Tommy Boy sur mon crâne
Et c'était genre en 95, maintenant on est en 2010
À deux ans du moment où ils disent que le monde est censé se terminer
Et je n'ai même pas commencé
C'est plus ironique qu'un clochard qui demande 50 cents à "Many Men", un
Trop de relais pour que les DJ le rejouent
Je fais le rejeté pendant que j'éjecte ton nouveau single
Assez chaud pour aller en enfer, puis se dévoiler dans une vague de chaleur
Pisser sur un démon avec de l'eau glacée
Et si je perds ma voix, c'est que j'appelle probablement tous les systèmes de sonorisation
Pour m'aider à faire passer le message que j'essaie de diffuser
Comme le pain de la prison du comté ou les jambes d'une salope
Et ça sort comme ça, comme un