Lyrics and translation Kendrick Lamar feat. Angela McCluskey - Is It Love

Is It Love

Sit still, and close your eyes (Smoke to it)
What’s behind the other door, oh
No more silence (No more silence)
Don't kill this thing we got called love
Just searching for the perfect shot
When love comes callin', don’t love back
When love comes callin', don’t look away
When love comes callin', don’t look back
When love comes callin', don’t look away
I used to write rhymes, all day and all night
While you were playing Playstation, my pencil was erasing lines
My conscious only knew whats half tight
At 3:14, it’s time to give me a slice, my nigga
This is a dog's fight, my nigga
The soundtrack to life, my nigga
Kendrick Lamar, his momma called him that
He watched House Party, and ate Apple Jacks
Sold Sega games, his cousin sold crack
He pumped reeboks, his uncles pumped packs
Pump, fake, jumpshot, ball hit the back
Ball dreams of being pointguard was off limits jack
That's because thats these Compton streets was built not to win
You killed the nigga, I stole a bible, is that a sin
Part of me though, is searching for answers
The good kid from the ugly city
That's mad that he's handsome, where is the love?
When love comes callin', don’t love back
When love comes callin', don’t look away
When love comes callin', don’t look back
When love comes callin', don’t look away
Give me rings, give me chains mayne
Give me a blue benz, red porsche, red range
Give me black bitches, white hoes, new clothes
A mansion with marble floors, and security codes
Then give me some land, or maybe I’ll land a
G5, clearport, say hello to the man
Give me awards, grammies, and let the crowd applaud
My name til’ they strain the veins in they vocal cords
Give me fame and fortune, me and Donald Trump on golf courses
With that being said, give me Tiger sports endorsements
Give me billboards, whatever that people will kill for
Manahattan and 40/40, no 40’s but rose poured
Give me vanity, give me Kurt Cobain sanity
Give me a city where Channel 7 newscasters cameras be
Give me horror like Amity, no, give me the charts
(Just searching for the perfect, shot)
And if you ever renege, I’ll still give you Kendrick Lamar
This is me, and thats love
When love comes callin', don’t love back
When love comes callin', don’t look away
When love comes callin', don’t look back
When love comes callin', don’t look away
Now everybody smoke to it, for this is, the celebration

Est-ce que c'est de l'amour

Reste immobile et ferme les yeux (Fume-le)
Ce qui se cache derrière l'autre porte, oh
Plus de silence (Plus de silence)
Ne tue pas ce que nous avons appelé l'amour
Je cherche juste le tir parfait
Quand l'amour appelle, ne réponds pas
Quand l'amour appelle, ne détourne pas le regard
Quand l'amour appelle, ne regarde pas en arrière
Quand l'amour appelle, ne détourne pas le regard
J'avais l'habitude d'écrire des rimes, jour et nuit
Pendant que tu jouais à la Playstation, mon crayon effaçait des lignes
Ma conscience ne connaissait que ce qui était à moitié bien
À 3 h 14, il est temps de me donner une part, mon pote
C'est un combat de chiens, mon pote
La bande son de la vie, mon pote
Kendrick Lamar, sa maman l'appelait comme ça
Il regardait House Party et mangeait des Apple Jacks
Il vendait des jeux Sega, son cousin vendait de la crack
Il pompait des Reebok, ses oncles pompaient des paquets
Pomper, feinter, tirer, le ballon a touché le fond
Le rêve de ballon d'être meneur de jeu était interdit, Jack
C'est parce que ces rues de Compton étaient construites pour ne pas gagner
Tu as tué le mec, j'ai volé une bible, est-ce un péché ?
Une partie de moi, cependant, cherche des réponses
Le bon garçon de la ville laide
Qui est fou d'être beau, où est l'amour ?
Quand l'amour appelle, ne réponds pas
Quand l'amour appelle, ne détourne pas le regard
Quand l'amour appelle, ne regarde pas en arrière
Quand l'amour appelle, ne détourne pas le regard
Donne-moi des bagues, donne-moi des chaînes, mec
Donne-moi une Mercedes bleue, une Porsche rouge, un Range Rover rouge
Donne-moi des nanas noires, des putes blanches, des nouveaux vêtements
Un manoir avec des planchers de marbre et des codes de sécurité
Ensuite, donne-moi un peu de terre, ou peut-être que je vais atterrir un
G5, aéroport clair, salut l'homme
Donne-moi des récompenses, des Grammy Awards, et laisse la foule applaudir
Mon nom jusqu'à ce qu'ils tendent les veines dans leurs cordes vocales
Donne-moi la célébrité et la fortune, moi et Donald Trump sur les terrains de golf
Ceci étant dit, donne-moi des contrats de sponsoring de Tiger
Donne-moi des panneaux d'affichage, tout ce pour quoi les gens tueraient
Manahattan et 40/40, pas de 40 mais du rosé versé
Donne-moi la vanité, donne-moi la santé mentale de Kurt Cobain
Donne-moi une ville où les caméras des présentateurs de Channel 7 sont
Donne-moi l'horreur comme Amity, non, donne-moi les charts
(Je cherche juste le tir parfait)
Et si tu reviens sur ta parole, je te donnerai toujours Kendrick Lamar
C'est moi, et c'est ça l'amour
Quand l'amour appelle, ne réponds pas
Quand l'amour appelle, ne détourne pas le regard
Quand l'amour appelle, ne regarde pas en arrière
Quand l'amour appelle, ne détourne pas le regard
Maintenant, tout le monde fume-le, car c'est la célébration