Lyrics and translation Kendrick Lamar feat. B.J. The Chicago Kid - Kush & Corinthians (His Pain)

Kush & Corinthians (His Pain)

It go...
Ride to it, ride to it, cause you never know
When a bullet might hit and you die to it, die to it
Die to it, die to it, live your life, live it right
Be different, do different things
Don't do it like he did, cause he ain't what you is
But we can win, wait, let's get straight to the point
To the meaning of life, what's my purpose?
Maybe this Earth is ain't a good place to be
How far is heaven? Let's see
Is it in the clouds like they said it would be?
I wonder when I die will he give me receipts?
I wonder will the eyes of the lord look at me?
Look at me, look at me, I'm a loser, I'm a winner
I'm good, I'm bad, I'm a Christian, I'm a sinner
I'm humble, I'm loud, I'm righteous, I'm a killer
What I'm doing, I'm saying that I'm human, now people just
Ride to it, ride to it, cause you never know
When a bullet might hit and you die to it, die to it
Die to it, die to it, live your life, live it right
Be different, do different things
Don't do it like he did, cause he ain't what you is
But we can win, wait, let's get straight to the point
It go one, two, three, two in the front, one in the back seat, seat, seat
Seat, looking for a victim of an AK-47, 100 round each, each, each
But why must we retaliate? Is it human nature? I don't know
I look for the answers later, make a right, there they go, some times gotta
Ride to it, ride to it, cause you never know
When a bullet might hit and you die to it, die to it
Die to it, die to it, live your life, live it right
Be different, do different things
Don't do it like he did, cause he ain't what you is
But we can win, wait, let's get straight to the point
As I open this book and then burn up some of this reefer
My plan is to figure out the world and escape all my demons
I'm dying inside, I wonder if Zion inside the heavens
A condom, a Rollie, pain, a fat blunt and a Mac-11
That's all I see in my life and they tell me to make it right
But I'm right on the edge of Everest and I might jump tonight
Have you ever had known a saint that was taking sinner's advice?
Well it's probably you, am I right? If I'm wrong, you a fucking lie
When I lie on back and look at the ceiling, it's so appealing to pray
I wonder if I'm just a villain, dealing my morals away
Some people look at my face then tell me don't worry 'bout it
I give 'em back they deposit, no money, just total silence
I'm running, they say I'm wilding a young'n with lack of guidance
That's hundreds of us with problems: more money, more drugs and violence
Look at the soul of an out-of-control artist
That's dealing with life the hardest, that's on my life, but regardless I'mma
Ride to it, ride to it, cause you never know
When a bullet might hit and you die to it, die to it
Die to it, die to it, live your life, live it right
Be different, do different things
Don't do it like he did, cause he ain't what you is
But we can win, wait, let's get straight to the point
Yeah, life can please ya, but death can tease ya
On the day Niko had that seizure, I lost one of my biggest believers
Close deaths make you think about your life
Like if I had that same chance twice, what would I do different?
I'd tell her I loved her more, do more
But tease her 'bout crying on that picture
Now when I'm done recording, swear I let the beat bang in her name
Make her shake her head in heaven saying, they at it again
Make them clouds turn to speakers, don't take too much smoke
From the reefer, love being in the room with her peoples
Now my love life murking it, family having surgeries
Hate it that the truth that chose for they life to be under me
Lord, what kind of life is this?
Momma I just wanna sing – momma said
"According to get everything... you gotta risk everything"
So I'm smoking my kush reading Corinthians
Smoking my kush reading Corinthians

Kush & Corinthians (Sa Douleur)

C'est parti...
Roule avec, roule avec, parce que tu ne sais jamais
Quand une balle pourrait frapper et que tu en meurs, que tu en meurs
Que tu en meurs, que tu en meurs, vis ta vie, vis-la bien
Sois différent, fais des choses différentes
Ne fais pas comme lui, parce qu'il n'est pas ce que tu es
Mais on peut gagner, attends, allons droit au but
Au sens de la vie, quel est mon but ?
Peut-être que cette Terre n'est pas un bon endroit où vivre
Jusqu'où est le paradis ? Voyons voir
Est-ce dans les nuages comme ils l'ont dit ?
Je me demande si quand je mourrai il me donnera des reçus ?
Je me demande si les yeux du Seigneur me regarderont ?
Regarde-moi, regarde-moi, je suis un perdant, je suis un gagnant
Je suis bon, je suis mauvais, je suis chrétien, je suis un pécheur
Je suis humble, je suis bruyant, je suis juste, je suis un tueur
Ce que je fais, je dis que je suis humain, maintenant les gens
Roulent avec, roulent avec, parce que tu ne sais jamais
Quand une balle pourrait frapper et que tu en meurs, que tu en meurs
Que tu en meurs, que tu en meurs, vis ta vie, vis-la bien
Sois différent, fais des choses différentes
Ne fais pas comme lui, parce qu'il n'est pas ce que tu es
Mais on peut gagner, attends, allons droit au but
Ça fait un, deux, trois, deux à l'avant, un à l'arrière, siège, siège, siège
Siège, à la recherche d'une victime d'un AK-47, 100 balles chacun, chacun, chacun
Mais pourquoi devons-nous riposter ? Est-ce la nature humaine ? Je ne sais pas
Je chercherai les réponses plus tard, je tourne à droite, les voilà, parfois il faut
Rouler avec, rouler avec, parce que tu ne sais jamais
Quand une balle pourrait frapper et que tu en meurs, que tu en meurs
Que tu en meurs, que tu en meurs, vis ta vie, vis-la bien
Sois différent, fais des choses différentes
Ne fais pas comme lui, parce qu'il n'est pas ce que tu es
Mais on peut gagner, attends, allons droit au but
Alors que j'ouvre ce livre et que je fume un peu de cette herbe
Mon plan est de comprendre le monde et d'échapper à tous mes démons
Je meurs de l'intérieur, je me demande si Sion est au paradis
Un préservatif, une Rollie, de la douleur, un gros joint et un Mac-11
C'est tout ce que je vois dans ma vie et on me dit de faire ce qui est juste
Mais je suis au bord de l'Everest et je pourrais sauter ce soir
As-tu déjà connu un saint qui suivait les conseils d'un pécheur ?
Eh bien c'est probablement toi, ai-je raison ? Si j'ai tort, tu es un putain de menteur
Quand je suis allongé sur le dos et que je regarde le plafond, c'est si attirant de prier
Je me demande si je ne suis qu'un méchant, en train de perdre mes valeurs
Certaines personnes me regardent en face et me disent de ne pas m'inquiéter
Je leur rends leur dépôt, pas d'argent, juste un silence total
Je cours, ils disent que je suis un jeune sauvage sans repères
Il y a des centaines d'entre nous avec des problèmes : plus d'argent, plus de drogues et de violence
Regarde l'âme d'un artiste incontrôlable
Qui fait face à la vie la plus dure, c'est ma vie, mais quoi qu'il arrive, je vais
Rouler avec, rouler avec, parce que tu ne sais jamais
Quand une balle pourrait frapper et que tu en meurs, que tu en meurs
Que tu en meurs, que tu en meurs, vis ta vie, vis-la bien
Sois différent, fais des choses différentes
Ne fais pas comme lui, parce qu'il n'est pas ce que tu es
Mais on peut gagner, attends, allons droit au but
Ouais, la vie peut te faire plaisir, mais la mort peut te narguer
Le jour où Niko a fait cette crise, j'ai perdu l'un de ceux qui croyaient le plus en moi
Les morts de près te font penser à ta vie
Comme si j'avais cette même chance deux fois, qu'est-ce que je ferais différemment ?
Je lui dirais que je l'aimais plus, je ferais plus
Mais je la taquinais quand elle pleurait sur cette photo
Maintenant, quand j'ai fini d'enregistrer, je jure que je laisse le rythme résonner en son nom
La faire secouer la tête au paradis en disant : "Ils recommencent"
Faire que les nuages se transforment en haut-parleurs, ne pas trop fumer
De l'herbe, j'adore être dans la pièce avec ses proches
Maintenant ma vie amoureuse est nulle, ma famille subit des opérations
Je déteste que la vérité qu'ils ont choisie pour leur vie soit sous mes yeux
Seigneur, quel genre de vie est-ce ?
Maman, je veux juste chanter - maman a dit
"Pour tout obtenir... tu dois tout risquer"
Alors je fume mon herbe en lisant les Corinthiens
Je fume mon herbe en lisant les Corinthiens