Lyrics and translation Kendrick Lamar feat. Javonte - Uncle Bobby and Jason Keaton

Uncle Bobby and Jason Keaton

I was sitting on the couch reading yellow paper
A letter in reply, 7 days later after I wrote 'em
"Stay strong, keep your faith in God," what I told him
Hoping that he's listening
Said that they tried to give him like a hundred years
What a coincidence, I was bumping some Plies
I can taste the salt from my tears
As the water had start to flood on my eyes
I know it gotta be hard being 21
Doing time in the pen and your Gram's old
Your brother's getting older
And the streets is getting colder
And your hoping that he's focused to stay on the right road
Sleeping in a cell, it's been 30 weeks
Ain't recieved any mail
It's cold and the hole stinks
And you can't even blink without niggas testing your life
As I read every word that you write, I can only imagine
Jason Keaton, I can only imagine
Life's about decisions man
It's in your hand and you got it
Just take control if you can
It's in your hand and you got it
Sitting on the couch, that was my Uncle Bobby
After he just got out, 15 years to count
Haven't seen the world in so long
Haven't seen a girl in so long
And before the sun came up, he was gone
Like a fiend off the best rock
Trying to get his life together, or what not
Typed his name in the system and they couldn't find his identity
Got it straight, got a place, found some serenity
Found a job, found his Mother's grave site, found a 40 ounce
Then he found God, then he bounced, then he found a new chick
Two kids, wide hips, found something in her we didn't see
Found this spot in Pasadena and shack with her, an investment
Then found guilty, somebody had yelled domestic
Violence on my Uncle, was working with two strikes
Only out a year, now facing life
I can only imagine
That's fucked up
I can only imagine, Uncle Bob
Life's about decisions man
It's in your hand and you got it
Just take control if you can
It's in your hand and you got it
Sitting on the couch, thinking about the ratio
Of blacks in prison as compact in prison
When blacks pack with minorities
System grab more of these 18 year olds
18 year sentence with no parole
The state won't oversee
They make the term severe, a conspiracy?
That's what I call it, it's full of shit
A toilet can help quick, the government help?
No, just put us on death row
Just give us some more guns, then give us some more coke
Then give us another chair, then give us some more rope
Then hang it like right there, yeah
It's justice for all but 90 percent unfair
Care? No
Alcatraz was purchased by a white man
For 5 grand, with intentions to expand
More prisons
So these correctionals ain't for rehabilitation
They for grossing a bigger business
Imagine
We're being used
Imagine
The truth shall be told
Life's about decisions man
It's in your hand and you got it
Just take control if you can
It's in your hand and you got it

Дядя Бобби и Джейсон Китон

Я сидел на диване, читал жёлтую бумагу
Ответное письмо, 7 дней спустя, после того как я им написал
"Держись, вера в Бога," вот что я им сказал
Надеясь, что он слушает
Сказал, что они пытались дать ему, как сто лет
Какое совпадение, я слушал Плайза
Я могу почувствовать вкус соли на своих слезах
Так как вода начала затапливать мои глаза
Я знаю, должно быть трудно быть в 21
Отбывать срок в тюрьме, а твоя бабушка постарела
Твой брат становится старше
А улицы становятся холоднее
И ты надеешься, что он настроен на то, чтобы остаться на правом пути
Спит в камере, прошло 30 недель
Не получил ни одного письма
Холодно и яма воняет
И ты даже не можешь моргнуть, пока ниггеры не проверят твою жизнь
Пока я читаю каждое слово, которое ты пишешь, я могу только представить
Джейсон Китон, я могу только представить
Жизнь состоит в том, чтобы принимать решения, чувак
Это в твоих руках, и у тебя это есть
Просто возьми контроль, если сможешь
Это в твоих руках, и у тебя это есть
Сидя на диване, это был мой дядя Бобби
После того как он только что вышел, 15 лет в счёт
Так давно не видел мир
Так давно не видел девушку
И до восхода солнца он ушёл
Как наркоман после лучшего рока
Пытается наладить свою жизнь, или что-то в этом роде
Ввёл его имя в систему, и они не смогли найти его личность
Привёл в порядок, нашёл место, обрёл какое-то спокойствие
Нашёл работу, нашёл могилу своей матери, нашёл 40 унций
Потом он нашёл Бога, потом ушёл, потом нашёл новую цыпочку
Двое детей, широкие бёдра, нашёл в ней то, чего мы не видели
Нашёл это место в Пасадене и поселился с ней, инвестиции
Затем его признали виновным, кто-то закричал домашнее
Насилие над моим дядей, было связано с двумя забастовками
Отбыв всего год, теперь он предстал перед смертью
Я могу только представить
Это отстой
Я могу только представить, дядя Боб
Жизнь состоит в том, чтобы принимать решения, чувак
Это в твоих руках, и у тебя это есть
Просто возьми контроль, если сможешь
Это в твоих руках, и у тебя это есть
Сидя на диване, думая о соотношении
Чернокожих в тюрьме, так компактно, в тюрьме
Когда чернокожие собираются с меньшинствами
Система захватывает больше этих 18-летних
18 лет лишения свободы без права досрочного освобождения
Штат не будет контролировать
Они делают срок серьезным, заговор?
Вот как я это называю, это полная чушь
Туалет может помочь быстро, правительство поможет?
Нет, просто приговори нас к смертной казни
Просто дайте нам ещё немного оружия, а затем дайте нам ещё немного кокса
А потом дайте нам ещё один стул, а потом дайте нам ещё одну веревку
Затем повесьте ее прямо там, да
Это справедливость для всех, но 90 процентов несправедливости
Забота? Нет
Алькатрас был приобретён белым человеком
За 5 тысяч баксов, с намерением расшириться
Больше тюрем
Так что эти исправительные учреждения предназначены не для реабилитации
Они для ведения более крупного бизнеса
Представить
Нас используют
Представить
Правда будет сказана
Жизнь состоит в том, чтобы принимать решения, чувак
Это в твоих руках, и у тебя это есть
Просто возьми контроль, если сможешь
Это в твоих руках, и у тебя это есть