Lyrics and translation Kendrick Lamar feat. Lil Wayne - 21
Ok
now
shorty
had
yellow
Ok,
maintenant,
ma
chérie
avait
du
jaune
Shorty
eyes
brown
Les
yeux
de
ma
chérie
sont
bruns
Shorty
so
gold
Ma
chérie
est
tellement
dorée
And
so
is
my
crown
Et
ma
couronne
aussi
Baby
color
me
red
Bébé,
colore-moi
en
rouge
Shorty
code
red
Ma
chérie
est
rouge
code
And
so
is
my
flag
Et
mon
drapeau
aussi
Purple
in
my
bag
Du
violet
dans
mon
sac
And
shorty
hair
black
Et
les
cheveux
de
ma
chérie
sont
noirs
And
so
is
that
card
Et
cette
carte
aussi
That
I
got
in
my
bag
Que
j'ai
dans
mon
sac
How
could
I
go
Hard
from
my
girlin
fact
Comment
pourrais-je
être
dur
avec
ma
chérie
?
I
could
take
a
ball
from
the
world
Je
pourrais
prendre
une
balle
au
monde
Since
the
president
black
Depuis
que
le
président
est
noir
I
went
and
bought
a
black
pearls
Je
suis
allé
acheter
des
perles
noires
And
she
gonna
wanna
see
lil
wayne
go
Et
elle
va
vouloir
voir
Lil
Wayne
She
just
wanna
bonnafie
lil
wayne
boe
Elle
veut
juste
avoir
une
bonne
fois
Lil
Wayne
Now
or
later
cause
me
and
her
gonna
create
art
together
Maintenant
ou
plus
tard,
parce
que
nous
allons
créer
de
l'art
ensemble
She
wanna
do
it
has
we
do
it
all
night
Elle
veut
le
faire
comme
on
le
fait
toute
la
nuit
I
never
blew
it
hurt
my
lung
Je
n'ai
jamais
soufflé,
ça
me
fait
mal
aux
poumons
I
only
look
nice
Je
suis
juste
beau
See
the
wall
black
and
I
dress
all
white
J'ai
vu
le
mur
noir
et
je
m'habille
tout
en
blanc
YeaaaMama
says
she
love
it
when
I'm
color
coordinated
Ouais,
Mama
dit
qu'elle
adore
quand
je
suis
coordonné
So
I
pull
up
in
a
maroon
coupe
with
maroon
laces
Alors
j'arrive
dans
une
coupé
bordeaux
avec
des
lacets
bordeaux
In
my
Supras
I
maneuver
like
Dans
mes
Supras,
je
manœuvre
comme
Gyver
when
it's
time
to
ride
Gyver
quand
il
est
temps
de
rouler
Say
she
always
feeling
blue
Elle
dit
qu'elle
se
sent
toujours
bleue
When
he
telling
white
lies
Quand
il
raconte
des
mensonges
blancs
Rain
on
her
window
pain
La
pluie
sur
sa
fenêtre
est
une
douleur
All
she
see
is
grey
skies
Tout
ce
qu'elle
voit,
ce
sont
des
cieux
gris
Told
her
hit
this
purple
Je
lui
ai
dit
de
prendre
ça,
violet
Maybe
this
will
ease
your
mind
Peut-être
que
ça
te
calmera
l'esprit
I'm
rocking
purple
lable
Je
porte
du
violet
Check
out
my
shirt
design
Regarde
le
design
de
mon
t-shirt
Perfect
with
her
purple
kisses
Parfait
avec
ses
baisers
violets
Slack
track
number
eight
Piste
n°
8
From
The
Dreammaybe
this
is
something
you
ain't
neva
see
De
The
Dream,
peut-être
que
c'est
quelque
chose
que
tu
n'as
jamais
vu
Put
you
in
a
real
world
Je
vais
te
mettre
dans
le
monde
réel
Take
you
out
that
green
screen
Je
vais
te
sortir
de
cet
écran
vert
Sippin
on
pink
panties
En
train
de
siroter
des
culottes
roses
In
the
stretched
limousine
Dans
la
limousine
allongée
They
takin
of
pink
panties
Ils
parlent
de
culottes
roses
When
we
hit
the
room
please
Quand
on
arrive
dans
la
chambre,
s'il
te
plaît
Don't
confuse
me
for
no
murderer
like
Norman
Bates
Ne
me
prends
pas
pour
un
meurtrier
comme
Norman
Bates
But
I'm
about
to
kill
it
Mais
je
vais
le
tuer
Pull
out
the
yellow
tape
Sors
le
ruban
jaune
I'm
guessing
I'm
a
criminal
Je
suppose
que
je
suis
un
criminel
You
caught
up
in
my
web
Tu
es
pris
dans
ma
toile
Like
a
brown
recluse
Comme
une
recluse
brune
Hey
that
is
a
color
never
seen
booShe
love
it
when
I'm
flamed
up
Hé,
c'est
une
couleur
jamais
vue,
ma
chérie,
elle
adore
quand
je
suis
enflammé
Feel
the
pump
Sens
le
pompage
Red
Lamborghini
at
the
Grand
Lux
Lamborghini
rouge
au
Grand
Lux
Grammys
with
the
red
tux
Aux
Grammys
avec
le
smoking
rouge
She
a
red
bone
Elle
est
rouge
Red
manicure
Manucure
rouge
Think
I
like
her
Je
crois
que
je
l'aime
Might
wife
her
in
sum
red
airs
Je
vais
peut-être
l'épouser
avec
des
airs
rouges
Walk
her
up
my
red
stairs
Je
vais
la
faire
monter
mes
escaliers
rouges
Headed
to
the
red
room
En
direction
de
la
chambre
rouge
She
gone
yell
code
red
once
I
jump
in
that
room
Elle
va
crier
"code
rouge"
dès
que
je
saute
dans
cette
pièce
Red
diamonds
on
my
wrist,
red
diamonds
on
my
neck,
give
yo'
ass
a
blood
bath,
if
you
ever
disrespect,
red
lobster,
you
a
small
fishwalking
thru
my
set,
red
beam,
I'm
aiming
from
the
roof
of
my
projects,
She
know
that
I'm
gangster
Des
diamants
rouges
à
mon
poignet,
des
diamants
rouges
à
mon
cou,
je
vais
te
faire
prendre
un
bain
de
sang,
si
tu
me
manques
de
respect,
Red
Lobster,
tu
es
un
petit
poisson
qui
marche
dans
mon
décor,
rayon
rouge,
je
vise
depuis
le
toit
de
mes
projets,
elle
sait
que
je
suis
un
gangster
She
read
that
I'm
a
prospect
Elle
a
lu
que
j'étais
un
prospect
Eatin'
read
beans,
shitn'
em
'
Manger
des
haricots
rouges,
les
chier
Where
the
flys
at?'
Où
sont
les
mouches
?
Red
in
my
pupils
and
that's
just
from
the
contact,
she
wanna
blow
up
I'm
a
show
her
where
that
bomb
at...
Du
rouge
dans
mes
pupilles,
et
c'est
juste
à
cause
des
lentilles
de
contact,
elle
veut
exploser,
je
vais
lui
montrer
où
est
la
bombe...
So
baby
ride
with
the
red
flow,
her
face
turned
red
soon
as
I
said
let's
go[-
Lil
Wayne]Yea
Ohhh
Alors,
bébé,
roule
avec
le
flux
rouge,
son
visage
est
devenu
rouge
dès
que
j'ai
dit
"c'est
parti"
[-
Lil
Wayne]
Ouais,
ohhh
Ohhhhhhh
Yeahhhhh
Ohhhhhhh
Yeahhhhh
Ohhhhhhh
Ohhhh
Ehhhhhh
Ohhhhhhh
Ohhhh
Ehhhhhh
Hahaha
That's
right
baby
Hahaha
C'est
ça,
bébé
Writer(s)Siddhant
Vohra
Auteur(s)Siddhant
Vohra
Copyright-Bakchod
Publishing
Copyright-Bakchod
Publishing
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.