Lyrics and translation Kendrick Lamar feat. Rapper Big Pooh - Thanksgiving

Thanksgiving

Reporting live, from Compton, California
North Cackalack
Now everybody just bow to the greatness, or die in the matrix
You're hereby dating, my destiny's waiting
My itinerary is very hectic
I break records on every record, I'm truly reckless
Kendrick Lamar, know how to maul with my wrist
Shout to writers for holding it down bitch
Me and my down bitch, get busy
I'm busy taking over, the world
with the weight of the world on my shoulder
My drive is not to be chauffeured
I'm live, come to the harvest, welcome the artist
whose lyrics out of the orbit, more than the hardest rapper
to hit the market and market myself as a shooting target
with offers that got me up in these offices often
Boo-yaa, boo-yaa, no one, I've done situated myself, I ain't lying
Be sure to be friend cause my foes die five times
The good kid from the mad city
Holding a cereal box instead of a Glock
In a 1992 Caddilac that I got from my pops
Transmission slipping, but I ain't tripping, swallow my pride
Pop in my tape and roll the window, down
like Stacie homie when airing out endo
I wish a nigga would
A yes yes y'all, and you don't stop
A yes yes y'all, and you don't stop
A yes yes y'all, and you don't stop
Kendrick, show these muh'fuckers how we rock
A yes yes y'all, and you don't stop
A yes yes y'all, and you don't stop
A yes yes y'all, and you don't stop
Big Pooh, show these muh'fuckers how we rock
Yo, it's evident, I'm evidently your favorite
All I ask, open your ears and please savor it
The taste is un-acquired, quietly, been inspired
I'm at a point in my life when I was getting tired
Now I'm brushing off the dust
We don't need no water, fire burned it to the dust
Nigga grind hard, roaches turning into musk
People hear his pain, I consider that a plus
I'm a grown man, so a few I have trust to Do the Right Thing
The Spike thing, consider me the in-between
The new regime taking over
Either we each other's opposition or you soldier
Used to have the whole state of NC on my shoulder then I passed it
off to the next, you unlucky bastard
I'm getting drunk same time every year
to celebrate the life, Rosie no longer here
I swear
Me and Big Pooh like the definition of a two-man city zoo
Even zoos can beat up from punchlines
When I kick it and pump mine, I've got to be a prophet
I've gotta make a profit big enough to have a thirty pound wallet
I'm a Hub City representer, so I've got to represent the
city like a District Attorney being the case for killers
Might walk around in gurney, this is my sickest winter
since I had the flu and flew in the hospital with the shivers
U-P-S, I (deliver)
Little brown boy get the pick of the litter
No glitter, all guts, no glory
Station on repeat, they retread the same story
New niggas bore me, tryna progress to that old shit
Have a plate, that food for your soul tip
Drill it in your head, youngun it's that real Hip-
Hop along 'fore you get your little ass whipped

Action de Grâce

En direct de Compton, en Californie
Caroline du Nord
Maintenant, tout le monde s'incline devant la grandeur, ou meurt dans la matrice
Tu es par la présente en rendez-vous avec mon destin
Mon itinéraire est très chargé
Je bats des records sur chaque disque, je suis vraiment impitoyable
Kendrick Lamar, je sais comment frapper avec mon poignet
Merci aux auteurs de m'avoir soutenu, salope
Moi et ma copine, on s'occupe
Je suis occupé à conquérir le monde
avec le poids du monde sur mes épaules
Je n'ai pas besoin d'être conduit
Je suis en direct, viens à la récolte, bienvenue à l'artiste
dont les paroles sont hors de l'orbite, plus que le rappeur le plus hardcore
à frapper le marché et à me commercialiser comme une cible
avec des offres qui me font souvent venir dans ces bureaux
Boum, boum, personne, je me suis installé, je ne mens pas
Sois sûre d'être mon amie parce que mes ennemis meurent cinq fois
Le bon gamin de la ville folle
Tenant une boîte de céréales au lieu d'un Glock
Dans une Cadillac de 1992 que j'ai eue de mon père
La transmission dérape, mais je ne dérape pas, j'avale ma fierté
Je mets ma cassette et j'ouvre la fenêtre,
comme Stacie quand elle fait sortir l'herbe
J'aimerais bien qu'un négro
Ouais, ouais, ouais, et tu ne t'arrêtes pas
Ouais, ouais, ouais, et tu ne t'arrêtes pas
Ouais, ouais, ouais, et tu ne t'arrêtes pas
Kendrick, montre à ces enfoirés comment on fait vibrer
Ouais, ouais, ouais, et tu ne t'arrêtes pas
Ouais, ouais, ouais, et tu ne t'arrêtes pas
Ouais, ouais, ouais, et tu ne t'arrêtes pas
Big Pooh, montre à ces enfoirés comment on fait vibrer
Yo, c'est évident, je suis évidemment ton préféré
Tout ce que je te demande, c'est d'ouvrir tes oreilles et de le savourer
Le goût est inhabituel, tranquillement, j'ai été inspiré
Je suis à un moment de ma vie où je commençais à être fatigué
Maintenant, je dépoussière tout ça
On n'a pas besoin d'eau, le feu l'a réduit en poussière
Le négro travaille dur, les cafards se transforment en musc
Les gens entendent sa douleur, je considère que c'est un plus
Je suis un homme adulte, donc j'ai confiance en quelques personnes pour faire ce qu'il faut
Le truc de Spike, considérez-moi comme l'entre-deux
Le nouveau régime prend le dessus
Soit nous sommes l'opposition l'un de l'autre, soit tu es un soldat
J'avais l'habitude d'avoir tout l'État de Caroline du Nord sur mes épaules, puis je l'ai passé
au suivant, espèce de pauvre con
Je me saoule à la même époque chaque année
pour célébrer la vie, Rosie n'est plus là
Je le jure
Big Pooh et moi, on est comme la définition d'un zoo à deux
Même les zoos peuvent être battus à coups de punchlines
Quand je la balance et que je la pompe, je dois être un prophète
Je dois faire un profit assez important pour avoir un portefeuille de 15 kilos
Je représente Hub City, donc je dois représenter la
ville comme un procureur de district qui défend des tueurs
Je pourrais me promener en brancard, c'est mon hiver le plus malade
depuis que j'ai eu la grippe et que j'ai été transporté à l'hôpital en grelottant
U-P-S, je (livre)
Le petit garçon brun a le choix parmi la portée
Pas de paillettes, que des tripes, pas de gloire
La station passe en boucle, ils rabâchent la même histoire
Les nouveaux négros m'ennuient, j'essaie de progresser vers ce vieux truc
Prends une assiette, c'est de la nourriture pour ton âme
Mets-toi ça dans la tête, jeune homme, c'est du vrai Hip-
Hop avant que tu ne te fasses botter les fesses