Lyrics and translation Kendrick Lamar feat: ScHoolboy Q - Michael Jordan

Michael Jordan

I used to want to be like Michael Jordan
Figure I would make the NBA and make me a fortune
Uh, every time I'm in my city, I be acting like my shit don't stink
Used to clean my Rolie chain with alcohol in the sink
Riding around with niggas that I grew up with since McNair
Bumping me against the world, hello world, Kendrick here
And I'm too much for these niggas, I'm three much for these hoes
I'm too much for these niggas, I'm three much for these hoes
I'm too much for these niggas, I'm three much for these hoes
Wayne told me that and that's just how it goes
Michael Jordan, bounce-bounce ho, bounce-bounce
This shit make a nigga wanna get some bread or bust a head
Or fuck my enemies bitch, acting bad and getting rich
Pull up on these 26's, I'm a vanity slave
I'm a sinner, Jesus Christ, please forgive me for my ways
I don't know why your bitch want to fuck me
And I don't know why you fuck niggas can't see
I'm a Comp-town representer, a concrete back-flipper A.K.A that nigga
Don't wuwwy! I don't know why your bitch want to fuck me
And I don't know why you fuck niggas can't see
This is Hiii-power since the Eddie Bauer, I've been popular
I'm popping now, every other hour, paparazzi come
You jocking the let her be a ho, why you stopping though?
We stopping the traffic, what you know about them hockey pucks?
Skating on ‘em, why you hating on ‘em? You should learn from ‘em
Seen too many of y'all getting money, know my turn coming
I don't know why your bitch want to fuck me
I don't know why…hey, wait a minute motherfucker
Michael Jordan bitch, Michael Jordan bitch, Michael Jordan bitch
Michael Jordan bitch, that means I'm too much for these niggas
I'm three much for these hoes
Wayne told me that and that's just how it goes
Man, the game chose me, what am I to do?
The only thing I did wrong was make it possible
I diddy bop and make them titties pop
Out there on my bumper like a city cop
Walking out the Fred Segal, put my girl on it
Ass so fat, probably sit the world on it
Aye, pussy crazy, pussy crazy, you fuck niggas, you pussies crazy
Man, I know I can't tell you about the world homie
But I know I can tell you about your girl homie
Her pussy's crazy, her pussy crazy, I fuck nigga, I know you hate me
I know they pay me too much of attention
Bring my name up, it gotta be mentioned
I need me an engine that go real fast, call it hall of fame once it haul ass
Give me tall glass, Coconut Ciroc, please, no soda pop
I make my solo pop, life's a bitch, her pussy crazy but I make that pussy pay me
Michael Jordan bitch, Michael Jordan bitch, Michael Jordan bitch
Michael Jordan bitch, that means I'm too much for these niggas
I'm three much for these hoes, Wayne told me that…
I remember tripping, walking through the set like my Glock don't think
Grandma in the kitchen, neck bones in the sink
I don't know why your bitch want to fuck me
And I don't know why you sucker niggas can't see
I'm from Hoover man, high as Superman, shit you Lois Lane
You pussy man with the pussy game, shit, we off the chain
We popping the fortune, not the fame, shit, you backwards, man
You chasing hoes, we replacing hoes, bag and pass them hoes
You brought and chose, guess she moving on, yep, we do it wrong
We fucked her homes, fucked and sent her home, marijuana strong
You know I'm gone, turn my swagger on, am I swagged enough?
My paper long, yep, you left alone, you gets no fucks
Leaning off the Actavis, passing blunts round and round
Told me Mary was a go so we passed her round and round
Your bitch texted me, wants it now so I had to knock her down
Hurt her bouncing off my balls, slinging dick up from the mouth
You let it slide, I hit home-runs, clean her dugout till I'm done
I can be her number two and you can be her number one
Her pussy's crazy, her pussy's crazy, you fuck niggas

Michael Jordan

Avant, je voulais être comme Michael Jordan
J'imaginais que je rejoindrais la NBA et que je ferais fortune
Uh, chaque fois que je suis dans ma ville, j'agis comme si j'étais intouchable
Je nettoyais ma chaîne Rolie avec de l'alcool dans l'évier
Je roulais avec des mecs avec qui j'ai grandi depuis McNair
Me mesurer au monde, salut le monde, Kendrick est là
Et je suis trop pour ces mecs, je suis trois fois trop pour ces meufs
Je suis trop pour ces mecs, je suis trois fois trop pour ces meufs
Je suis trop pour ces mecs, je suis trois fois trop pour ces meufs
Wayne me l'a dit et c'est comme ça que ça se passe
Michael Jordan, bounce-bounce ho, bounce-bounce
Ce truc donne envie à un négro de se faire du fric ou de péter des têtes
Ou de me taper la meuf de mes ennemis, me comporter mal et devenir riche
Je débarque sur ces jantes de 26 pouces, je suis esclave de l'apparence
Je suis un pécheur, Jésus Christ, pardonne-moi mes péchés
Je ne sais pas pourquoi ta meuf veut me sauter
Et je ne sais pas pourquoi vous, bande d'enculés, vous ne voyez pas
Je représente Compton, un acrobate du béton, alias ce négro
T'inquiètes ! Je ne sais pas pourquoi ta meuf veut me sauter
Et je ne sais pas pourquoi vous, bande d'enculés, vous ne voyez pas
C'est Hiii-power depuis l'époque Eddie Bauer, j'ai toujours été populaire
Je cartonne maintenant, toutes les deux heures, les paparazzi débarquent
Tu la mates, tu la laisses faire la pute, pourquoi tu t'arrêtes alors ?
On bloque la circulation, tu connais les palets de hockey ?
Je glisse dessus, pourquoi tu les envies ? Tu devrais apprendre d'eux
J'en ai vu trop d'entre vous se faire du fric, je sais que mon tour arrive
Je ne sais pas pourquoi ta meuf veut me sauter
Je ne sais pas pourquoi... hé, attends une minute, enfoiré
Michael Jordan salope, Michael Jordan salope, Michael Jordan salope
Michael Jordan salope, ça veut dire que je suis trop pour ces mecs
Je suis trois fois trop pour ces meufs
Wayne me l'a dit et c'est comme ça que ça se passe
Mec, le jeu m'a choisi, qu'est-ce que je peux y faire ?
La seule chose que j'ai faite de mal, c'est de rendre ça possible
Je danse et je fais sauter ces nichons
Je suis sur le terrain comme un flic de la ville
Je sors de chez Fred Segal, j'y emmène ma meuf
Un cul tellement gros qu'on pourrait y asseoir le monde entier
Eh, petite folle, petite folle, bande d'enculés, vous êtes fous
Mec, je sais que je ne peux pas te parler du monde entier
Mais je peux te parler de ta meuf
Sa chatte est folle, sa chatte est folle, enculé, je sais que tu me détestes
Je sais qu'ils me prêtent trop d'attention
Dès qu'on parle de moi, il faut que mon nom soit mentionné
Il me faut un moteur qui va vraiment vite, on l'appellera le Temple de la renommée quand il ira vite
Donnez-moi un grand verre, de la vodka Ciroc Coco, s'il vous plaît, pas de soda
Je fais exploser mon solo, la vie est une salope, sa chatte est folle mais je fais en sorte que cette chatte me paie
Michael Jordan salope, Michael Jordan salope, Michael Jordan salope
Michael Jordan salope, ça veut dire que je suis trop pour ces mecs
Je suis trois fois trop pour ces meufs, Wayne me l'a dit...
Je me souviens quand j'étais défoncé, je marchais sur le plateau comme si mon Glock ne pensait pas
Grand-mère dans la cuisine, des os de cou dans l'évier
Je ne sais pas pourquoi ta meuf veut me sauter
Et je ne sais pas pourquoi vous, bande de nazes, vous ne voyez pas
Je viens de Hoover mec, je plane comme Superman, merde, tu es Lois Lane
T'es qu'une lavette avec ton jeu de lavette, merde, on est hors de contrôle
On fait exploser la fortune, pas la célébrité, merde, t'es à l'envers, mec
Tu cours après les meufs, on les remplace, on les prend et on les jette
T'as fait ton choix, elle passe à autre chose, ouais, on fait ça mal
On a baisé chez elle, on l'a baisée et on l'a renvoyée chez elle, la weed est forte
Tu sais que je suis parti, j'active mon charisme, est-ce que j'ai assez de charisme ?
J'ai les poches pleines, ouais, tu es tout seul, on s'en fout de toi
On se penche sur l'Actavis, on se passe les joints
On m'a dit que Mary était partante alors on se l'est passée
Ta meuf m'a envoyé un texto, elle le voulait maintenant alors j'ai dû la démonter
Je l'ai blessée en la faisant rebondir sur mes couilles, en lui balançant ma bite dans la bouche
Tu laisses passer ça, je frappe des home-runs, je nettoie son abri jusqu'à ce que j'aie fini
Je peux être son numéro deux et tu peux être son numéro un
Sa chatte est folle, sa chatte est folle, bande d'enculés