Lyrics and translation Kendrick Lamar feat. Schoolboy Q - The Spiteful Chant

The Spiteful Chant

I know a lot of people that smile in my face
But talk behind my back every time I'm gone
So when they call my number, I don't never pick up
I don't owe you shit, bitch, leave me alone
I'm going big, suck my dick
I'm going big, suck my dick
I'm going big, suck my dick
I'm going big, suck my dick
Too many niggas, not enough hoes
And some of you niggas, acting like hoes
Stay to myself like loners do
Get high by myself, I'm not in the mood
To politic or be fake with you
We apologize if you ever knew
Too many niggas, and not enough hoes
And most of you niggas, acting like hoes

Everything I do is trelem
I'mma take my time, I'mma master it
You should be mindful of a mastermind
Put a landmine right where your momma live
Now blow up, blow up, hold up
I seen your kind before
See me as a dollar sign
Till I resign on your report
That I done you wrong, and I mean to know
My homie nervous
Nigga right now, it's now or never
Nigga right now, I'm high as ever
But however...

I know a lot of people that smile in my face
But talk behind my back every time I'm gone
So when they call my number, I don't never pick up
I don't owe you shit, bitch, leave me alone
I'm going big, suck my dick
I'm going big, suck my dick
I'm going big, suck my dick
I'm going big, suck my dick
Too many niggas, not enough hoes
And some of you niggas, acting like hoes
Stay to myself like loners do
Get high by myself, I'm not in the mood
To politic or be fake with you
We apologize if you ever knew
Too many niggas, and not enough hoes
And most of you niggas, acting like hoes

Everybody heard that I fuck with Dre
And they wanna tell me, I made it
Nigga I ain't made shit
If he gave me a handout
I'mma take his wrist and break it
Nigga, I'm faded off of that Nuvo
Chilling with two hoes in here
And they tie my laces, living the Matrix
As them pills disappear
Me and my niggas just acting bad
HiiiPower conglomerate
Living that life and counting this cash
Old friends I no longer have

I know a lot of people that smile in my face
But talk behind my back every time I'm gone
So when they call my number, I don't never pick up
I don't owe you shit, bitch, leave me alone
I'm going big, suck my dick
I'm going big, suck my dick
Too many niggas, not enough hoes
And some of you niggas, acting like hoes

I remember when I came out and shit
Man it's been so long since they see my dick
Probably been five months since I seen my seed
God dammit K Dot when it comes to this
When I was sleeping on couches
Nigga couldn't get a call, just a Glock for my belt
Nigga I was motherfucking outchea
With the flashing lights had me stuck like reindeer
When I should've been making bank yea
I was somewhere stuck with a flame yea
Motherfucker see how far that I came here
Went broke and I came up in the same year
Can I get a hell yea?
Drop my chair, hold my joy, show my pride
(Music saved my fucking life
I'm doing right
And you left behind
Feel my pain, now I'm styling
Heard this shit, I spent a thousand
Different homes, different islands)
Dropped my mixtape and it sold like an album
Reason why I'm...
We going big, bitch suck my dick
Yea I'm going big, bitch suck my dick
Tell 'Em I'm going big, bitch suck my dick
Yea I'm going big, bitch suck my dick
Too many niggas, not enough hoes
And some of you niggas, acting like hoes
Stay to myself like loners do
Get high by myself, I'm not in the mood
To politic or be fake with you
We apologize if you ever knew
Too many niggas, and not enough hoes
And most of you niggas, acting like hoes

Le Chant Rancunier

Je connais beaucoup de gens qui me sourient en face
Mais qui me critiquent dès que je suis parti
Alors quand ils m'appellent, je ne réponds jamais
Je ne te dois rien, salope, laisse-moi tranquille
Je vais réussir, suce-moi
Je vais réussir, suce-moi
Je vais réussir, suce-moi
Je vais réussir, suce-moi
Trop de mecs, pas assez de putes
Et certains d'entre vous, les mecs, vous vous comportez comme des putes
Je reste seul comme le font les solitaires
Je plane tout seul, je n'ai pas envie
De faire de la politique ou d'être hypocrite avec toi
On s'excuse si tu as jamais cru
Trop de mecs, et pas assez de putes
Et la plupart d'entre vous, les mecs, vous vous comportez comme des putes

Tout ce que je fais est mortel
Je vais prendre mon temps, je vais le maîtriser
Tu devrais te méfier d'un esprit brillant
J'ai mis une mine là où ta mère habite
Maintenant explose, explose, attends
J'ai déjà vu ton genre
Tu me vois comme un signe dollar
Jusqu'à ce que je démissionne de ton rapport
Que je t'ai fait du tort, et je veux le savoir
Mon pote est nerveux
Mec, maintenant, c'est maintenant ou jamais
Mec, maintenant, je suis plus haut que jamais
Mais cependant...

Je connais beaucoup de gens qui me sourient en face
Mais qui me critiquent dès que je suis parti
Alors quand ils m'appellent, je ne réponds jamais
Je ne te dois rien, salope, laisse-moi tranquille
Je vais réussir, suce-moi
Je vais réussir, suce-moi
Je vais réussir, suce-moi
Je vais réussir, suce-moi
Trop de mecs, pas assez de putes
Et certains d'entre vous, les mecs, vous vous comportez comme des putes
Je reste seul comme le font les solitaires
Je plane tout seul, je n'ai pas envie
De faire de la politique ou d'être hypocrite avec toi
On s'excuse si tu as jamais cru
Trop de mecs, et pas assez de putes
Et la plupart d'entre vous, les mecs, vous vous comportez comme des putes

Tout le monde a entendu dire que je couchais avec Dre
Et ils veulent me dire que j'ai réussi
Mec, je n'ai rien réussi du tout
S'il m'avait donné un coup de main
Je lui aurais pris le poignet et je l'aurais cassé
Mec, je suis défoncé à cause de ce Nuvo
Je suis en train de traîner avec deux putes ici
Et elles attachent mes lacets, je vis dans la Matrice
Alors que les pilules disparaissent
Mes potes et moi, on fait juste les malins
Conglomérat HiiiPower
Vivre cette vie et compter ce cash
Des vieux amis que je n'ai plus

Je connais beaucoup de gens qui me sourient en face
Mais qui me critiquent dès que je suis parti
Alors quand ils m'appellent, je ne réponds jamais
Je ne te dois rien, salope, laisse-moi tranquille
Je vais réussir, suce-moi
Je vais réussir, suce-moi
Trop de mecs, pas assez de putes
Et certains d'entre vous, les mecs, vous vous comportez comme des putes

Je me souviens quand je suis sorti et tout
Mec, ça fait tellement longtemps qu'ils n'ont pas vu ma bite
Ça fait probablement cinq mois que je n'ai pas vu ma graine
Putain K Dot quand il s'agit de ça
Quand je dormais sur des canapés
Mec, je ne pouvais pas recevoir d'appel, juste un Glock à ma ceinture
Mec, j'étais dehors, putain
Avec les lumières qui clignotaient, j'étais coincé comme un renne
Alors que j'aurais dû me faire des thunes, ouais
J'étais coincé quelque part avec une flamme, ouais
Enfoiré, tu vois jusqu'où je suis arrivé
Je me suis ruiné et je suis revenu au sommet la même année
Je peux avoir un putain de ouais ?
Je laisse tomber ma chaise, je retiens ma joie, je montre ma fierté
(La musique m'a sauvé la vie, putain
Je fais ce qu'il faut
Et tu es resté derrière
Ressens ma douleur, maintenant j'ai du style
J'ai entendu cette merde, j'ai dépensé mille
Maisons différentes, îles différentes)
J'ai sorti ma mixtape et elle s'est vendue comme un album
C'est pour ça que je suis...
On va réussir, salope suce-moi
Ouais je vais réussir, salope suce-moi
Dis-leur que je vais réussir, salope suce-moi
Ouais je vais réussir, salope suce-moi
Trop de mecs, pas assez de putes
Et certains d'entre vous, les mecs, vous vous comportez comme des putes
Je reste seul comme le font les solitaires
Je plane tout seul, je n'ai pas envie
De faire de la politique ou d'être hypocrite avec toi
On s'excuse si tu as jamais cru
Trop de mecs, et pas assez de putes
Et la plupart d'entre vous, les mecs, vous vous comportez comme des putes