Lyrics and translation Kendrick Lamar feat. Scoe - Thank You

Thank You

Reminiscing on when we used to smoke chronic
Now we puffing the kush and I'm like
(Thank you doctor)
For giving the West Coast CPR
Now here we are, we like to
(Thank you doctor)
We can never pay you back
All the shit you did for hip hop and gangsta rap
For that (thank you doctor)
Without further adieu
Diggy Doc, this one is for you
I remember growing up
Just a Dogg Pound pup bumping G Thang
It's that gin and juice in my cup
And all I knew was N.W.A
Eazy, Yella and Ren, Ice Cube and Dre
Big Snoop, Warren G, Nate Dogg and raised
Kurupt and RBX, the original gang
Bad ass super fly, I can go on for days
D.P.G.C., that's the way I was raised
And motherfucking 2Pac was my shit
Especially when he was rocking on the Doc shit
Killa Cali where it all started
Legacy, me, I'm just happy to be a part of it
This west shit
It's history in the making, this is the next step
California's best kept, yep
It's your own Scoe, I'm a Y.A gangsta rider
On behalf of the South Central L.A, we wanna
(Thank you doctor)
Reminiscing on when we used to smoke chronic
Now we puffing the kush and I'm like
(Thank you doctor)
For giving the West Coast CPR
Now here we are, we like to
(Thank you doctor)
We can never pay you back
All the shit you did for hip hop and gangsta rap
For that (thank you doctor)
Without further adieu
Diggy Doc, this one is for you
I remember when it all started
On the (?) in that small apartment
Burgundy carpet and SEGA cartridges
Pop a flick and blunt ashes all on the garments
Momma of off wine cooler, Magic Johnson played Jordan
I was only four, but it was like I heard it before
A house party cracking of the music the doctor recorded
And according to my awareness I was more than coherent
A cold listener, marking that shit like a parent
My cousins kicking up dust cripping
The flag, they wear it around their hand like a mitton
Aiming use it for leverage
Shitting on Compton sheriffs like fuck the police
Woofers and gold rollie's
Every swap meet should know me
Cause I copped every record that dropped
Dropped the dub just to hear Doc drop
A jewel for the sake of hip hop
Who ever have thought the moment I see you bullets for Cali love
Fifteen years later you be saving my life, what
(Thank you doctor)
Reminiscing on when we used to smoke chronic
Now we puffing the kush and I'm like
(Thank you doctor)
For giving the West Coast CPR
Now here we are, we like to
(Thank you doctor)
We can never pay you back
All the shit you did for hip hop and gangsta rap
For that (thank you doctor)
Without further adieu
Diggy Doc, this one is for you

Merci

Je repense au temps où on fumait du chronic
Maintenant on fume du kush et je me dis
(Merci docteur)
Pour avoir donné la RCR à la côte Ouest
Maintenant nous sommes là, on aime à
(Merci docteur)
On ne pourra jamais te rembourser
Tout ce que tu as fait pour le hip hop et le gangsta rap
Pour ça (merci docteur)
Sans plus tarder
Diggy Doc, celle-ci est pour toi
Je me souviens quand j'étais jeune
Un simple chiot du Dogg Pound qui écoutait G Thang
C'est ce gin et juice dans ma tasse
Et tout ce que je connaissais c'était N.W.A
Eazy, Yella et Ren, Ice Cube et Dre
Big Snoop, Warren G, Nate Dogg et élevés
Kurupt et RBX, la bande originale
Bad ass super fly, je pourrais continuer pendant des jours
D.P.G.C., c'est comme ça que j'ai été élevé
Et putain de 2Pac était mon truc
Surtout quand il était en train de rapper sur le truc de Doc
Killa Cali où tout a commencé
Héritage, moi, je suis juste heureux d'en faire partie
Ce truc de l'ouest
C'est l'histoire en train de se faire, c'est la prochaine étape
Le meilleur secret de la Californie, ouais
C'est ton propre Scoe, je suis un gangster rider de Y.A
Au nom de South Central L.A, on veut
(Merci docteur)
Je repense au temps où on fumait du chronic
Maintenant on fume du kush et je me dis
(Merci docteur)
Pour avoir donné la RCR à la côte Ouest
Maintenant nous sommes là, on aime à
(Merci docteur)
On ne pourra jamais te rembourser
Tout ce que tu as fait pour le hip hop et le gangsta rap
Pour ça (merci docteur)
Sans plus tarder
Diggy Doc, celle-ci est pour toi
Je me souviens quand tout a commencé
Sur le (?) dans ce petit appartement
Moquette bordeaux et cartouches SEGA
Lancer un film et des cendres de pétard sur tous les vêtements
Maman en train de boire du vin frais, Magic Johnson jouait à Jordan
Je n'avais que quatre ans, mais c'était comme si j'avais entendu ça avant
Une fête à la maison, la musique du docteur s'est lancée
Et selon ma conscience, j'étais plus que cohérent
Un auditeur froid, marquant ce truc comme un parent
Mes cousins font de la poussière en rampant
Le drapeau, ils le portent autour de la main comme une mitaine
Visant à l'utiliser pour l'effet de levier
Chiant sur les shérifs de Compton comme fuck the police
Woofers et montres en or
Tous les marchés aux puces devraient me connaître
Parce que j'ai acheté tous les disques qui sont sortis
J'ai lâché le dub juste pour entendre Doc lâcher
Un bijou pour le bien du hip hop
Qui aurait cru que le moment où je te verrais, ce serait des balles pour l'amour de Cali
Quinze ans plus tard, tu me sauves la vie, quoi
(Merci docteur)
Je repense au temps où on fumait du chronic
Maintenant on fume du kush et je me dis
(Merci docteur)
Pour avoir donné la RCR à la côte Ouest
Maintenant nous sommes là, on aime à
(Merci docteur)
On ne pourra jamais te rembourser
Tout ce que tu as fait pour le hip hop et le gangsta rap
Pour ça (merci docteur)
Sans plus tarder
Diggy Doc, celle-ci est pour toi