Lyrics and translation Kendrick Lamar feat. Wiz Khalifa - Do It Again

Do It Again

Everyday I try to escape the realities of this world
So I tell a disc jockey "press play" while I press up on a girl
In a mist that I smoke in the air
The reflection of lights that glare
She'll be out of control like a
Hydroplane in plain sight I might have to stare
And that's power steering, a power trip will see my appearance
Pile of hundreds all on a prowl like vampires in the darkest dungeon
Speakers bumpin', drinks is pouring
We in the house, we paid the mortgage, tyrannosaurus
That's real big, pop my color, pop that lid
Flashin' lights, model types, vixen show me much love
Put the bottles on that ice, drink like we supposed to
Fire burning, ears is turning, all I see is energy
So eventually we'll do this till the sun come up (the sun)
We'll do this till the sun come up (the sun)
Smoke like this till the sun come up (the sun)
We'll do this till the moon is dropping day break watching
Then do it again
Some people stay home and sleep, me I go out at night
All seven days of the week, I live the party life
I got my dogs with me, you can bring some of your friends
We going hard till the sun come up and do it again
I got a drink in my hand they playing my favourite song
This girl that's dancing on me aint' got no panties on
And she gonna come back to my hotel, don't tell
Anyone about us, I'm here to party all night
Flashin' lights, model types, vixen show me much love
Put the bottles on that ice, drink like we supposed to
Fire burning, ears is turning, all I see is energy
So eventually we'll do this till the sun come up (the sun)
We'll do this till the sun come up (the sun)
Smoke like this till the sun come up (the sun)
We'll do this till the moon is dropping day break watching
Then do it again
Come to my section (my section)
And down some of this liquor
Then tell me what it hit for
Gon be some things I don't remember
So take some camera phone pictures
Come to my section (my section)
And down some of this liquor
Then tell me what it hit for
Gon be some things I don't remember
So take some camera phone pictures
Flashin' lights, model types, vixen show me much love
Put the bottles on that ice, drink like we supposed to
Fire burning, ears is turning, all I see is energy
So eventually we'll do this till the sun come up (the sun)
We'll do this till the sun come up (the sun)
Smoke like this till the sun come up (the sun)
We'll do this till the moon is dropping day break watching
Then do it again

Refais-le

Chaque jour, j'essaie d'échapper aux réalités de ce monde
Alors je dis à un disc-jockey "appuie sur play" pendant que je me colle à une fille
Dans une brume que je fume dans l'air
Le reflet des lumières qui brillent
Elle sera hors de contrôle comme un
Hydravion en pleine vue, je devrais peut-être regarder
Et c'est la direction assistée, un voyage de pouvoir verra mon apparition
Une pile de centaines toutes à l'affût comme des vampires dans le donjon le plus sombre
Les enceintes cognent, les boissons coulent
On est dans la maison, on a payé l'hypothèque, tyrannosaurus
C'est vraiment grand, fais éclater ma couleur, fais éclater ce couvercle
Des lumières qui clignotent, des modèles, des renardes me montrent beaucoup d'amour
Mets les bouteilles sur la glace, bois comme on est censé le faire
Le feu brûle, les oreilles tournent, tout ce que je vois, c'est de l'énergie
Alors finalement, on va faire ça jusqu'à ce que le soleil se lève (le soleil)
On va faire ça jusqu'à ce que le soleil se lève (le soleil)
On va fumer comme ça jusqu'à ce que le soleil se lève (le soleil)
On va faire ça jusqu'à ce que la lune se couche, l'aube regarde
Puis on refait
Certaines personnes restent à la maison et dorment, moi, je sors la nuit
Tous les sept jours de la semaine, je vis la vie de la fête
J'ai mes chiens avec moi, tu peux amener quelques-uns de tes amis
On va y aller fort jusqu'à ce que le soleil se lève et on va recommencer
J'ai une boisson dans la main, ils jouent ma chanson préférée
Cette fille qui danse sur moi n'a pas de culotte
Et elle va revenir à mon hôtel, ne le dis pas
À personne de nous, je suis là pour faire la fête toute la nuit
Des lumières qui clignotent, des modèles, des renardes me montrent beaucoup d'amour
Mets les bouteilles sur la glace, bois comme on est censé le faire
Le feu brûle, les oreilles tournent, tout ce que je vois, c'est de l'énergie
Alors finalement, on va faire ça jusqu'à ce que le soleil se lève (le soleil)
On va faire ça jusqu'à ce que le soleil se lève (le soleil)
On va fumer comme ça jusqu'à ce que le soleil se lève (le soleil)
On va faire ça jusqu'à ce que la lune se couche, l'aube regarde
Puis on refait
Viens dans ma section (ma section)
Et bois un peu de cette liqueur
Puis dis-moi ce que ça a fait
Il y aura des choses dont je ne me souviendrai pas
Alors prends quelques photos avec ton téléphone
Viens dans ma section (ma section)
Et bois un peu de cette liqueur
Puis dis-moi ce que ça a fait
Il y aura des choses dont je ne me souviendrai pas
Alors prends quelques photos avec ton téléphone
Des lumières qui clignotent, des modèles, des renardes me montrent beaucoup d'amour
Mets les bouteilles sur la glace, bois comme on est censé le faire
Le feu brûle, les oreilles tournent, tout ce que je vois, c'est de l'énergie
Alors finalement, on va faire ça jusqu'à ce que le soleil se lève (le soleil)
On va faire ça jusqu'à ce que le soleil se lève (le soleil)
On va fumer comme ça jusqu'à ce que le soleil se lève (le soleil)
On va faire ça jusqu'à ce que la lune se couche, l'aube regarde
Puis on refait