Lyrics and translation Kendrick Lamar feat. Young Jeezy - Westside Right on Time

Westside Right on Time

Pillars of joy can be found
Through the thought of you
I'll be troubled and bustled and scorned for your love
Canei Finch on the beat
Turn the headphones up, Ali
Here we go
I woke up this morning with my dick on hard
Didn't know why till I said fuck all y'all
Or fuck this world, or I'ma fuck that girl
Good kid, m.A.A.d. city, watch my day unfurl
I put my life in these sentences, fucking right
It's either that or life sentences, I'm relatives with Benjamin
I used to give a fuck about my luck when I was innocent
Now what the fuck is up? I'm at your neck like a Pendleton
Nigga, I need that, bitch, I need that
Twenty-four acres and a mule, best believe that
They say he got smoked, like where the weed at
And everything you hope, bitch nigga, we that
Pockets on Kelly Price, back when it was '95
Buy a strap and then we cock it back when it's uncircumcised
Write a rap on how we just react when shotty hit the spine
Give you dap, and then we slide through your hood three-dozen times
So what's good? I'm looking for a pedicure
Pink pussy that pop, preferably the kind that don't stink
Uhh, bomb ass head, uhh, till she can't blink
And her eyes get watery, you gotta pardon me
I'm so damn turnt, wheeling in a two-door
with two hoes that follow me, and you know
Westside, right on time, tell 'em hoes kudos
Eastside, right on time, they don't fuck with you though
When my hood getting to the money, the pedal never broke
Came a long way from the ghetto though, but
Westside, right on time, only thing for sure, uhh
Eastside, right on time, gunning through your door, uhh
I woke up this morning like fuck the world
Been hustling since I was twelve, man I've been through hell
Now these motherfuckers is tryna tell me I don't care
Tryna tell y'all motherfuckers, look, y'all wasn't there
Third posted up on the block, waiting for mail
This for my niggas posted up in the county praying for bail
Could have cost your boy everything, man it wasn't cheap
Coming for a nigga, just don't sleep, shit for the weak
Got on my Malcolm X frames, now I count my checks mayne
cause every time I speak, you hear my Malcolm X pain
Now them doors go up on that Lamb', they like judo
Don't you like your bitches with an ass? I like you, hoe
First them bitches see me, I'm gone, I'm like Pluto
Plus I keep them choppers that sing, they Mars Bruno
Brown bag full of cash baby, MCM
When they ask me my name, I tell 'em MC him, straight up
I'm so turnt, wheeling in a two-door
with two hoes that follow me, and you know
Westside, right on time, tell 'em hoes kudos
Eastside, right on time, they don't fuck with you though
When my hood getting to the money, the pedal never broke
Came a long way from the ghetto though, but
Westside, right on time, only thing for sure, uhh
Eastside, right on time, gunning through your door, uhh
All praise go to the most high, uhh
All fades turn into a drive-by
Part ways from the streets after fucking with police, guaranteed
Last nigga did that died, don't you, don't you, don't you
Wanna live where the AK go for only 8K
Minus six racks, minus one on top of that? Melee
Stomp him out, then drug him out like a date rape
Daytonas bending every corner while they say
I'm so turnt, wheeling in a (two-door)
with two hoes that follow me, and you know
Westside, right on time, tell 'em hoes kudos
Eastside, right on time, they don't fuck with you though
When my hood getting to the money, the pedal never broke
Came a long way from the ghetto though, but
Westside, right on time, only thing for sure, uhh
Eastside, right on time, gunning through your door, uhh
All I ever wanted was a dollar bill and hundreds
And my teacher as my woman, when she smiled I stick my tongue in
Plus some cartoons and some cereal, Snoop Doggy on my stereo
Some British Knights or L.A. Gears with glowing lights, or Perry Ellis jacket
I would love a swap meet full of Chevrolets in candy paint
That's wet with Tammy on the bumper, can I hump her? Poppa tell me yes
A D.P.G.C. concert and a DJ Quik song on cassette
Twenty years later, hi hater, I'm the fucking best
I'm so turnt, wheeling in a two-door
with two hoes that follow me, and you know
Westside, right on time, tell 'em hoes kudos
Eastside, right on time, they don't fuck with you though
When my hood getting to the money, the pedal never broke
Came a long way from the ghetto though, but
Westside, right on time, only thing for sure, uhh
Eastside, right on time, gunning through your door, uhh

Westside Right on Time

Des piliers de joie peuvent être trouvés
À travers la pensée de toi
Je serai troublé et bousculé et méprisé pour ton amour
Canei Finch on the beat
Monte le son du casque, Ali
On y va
Je me suis réveillé ce matin avec la bite dure
Je ne savais pas pourquoi jusqu'à ce que je dise allez tous vous faire foutre
Ou va te faire foutre ce monde, ou je vais me faire cette meuf
Bon garçon, ville folle, regarde ma journée se dérouler
Je mets ma vie dans ces phrases, putain ouais
C'est soit ça, soit des peines de prison à vie, je suis de la famille de Benjamin
Je me souciais de ma chance quand j'étais innocent
Maintenant qu'est-ce qui se passe ? Je suis sur ton cou comme un Pendleton
Mec, j'ai besoin de ça, salope, j'ai besoin de ça
Dix hectares et une mule, crois-moi
On dit qu'il s'est fait fumer, genre où est la weed
Et tout ce que tu espères, négro de merde, on est ça
Poches sur Kelly Price, à l'époque où on était en 95
Acheter une arme et la charger quand elle n'est pas circoncise
Écrire un rap sur la façon dont on réagit quand le flingue touche la colonne vertébrale
Te checker, puis traverser ton quartier trois douzaines de fois
Alors c'est quoi le programme ? Je cherche une pédicure
Chatte rose qui claque, de préférence le genre qui ne pue pas
Uhh, une tête de bombe, uhh, jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus cligner des yeux
Et que ses yeux deviennent larmoyants, tu dois me pardonner
Je suis tellement défoncé, au volant d'une deux portes
Avec deux salopes qui me suivent, et tu sais
Westside, à l'heure, dis à ces putes bravo
Eastside, à l'heure, elles ne veulent pas de toi de toute façon
Quand mon quartier se met à l'argent, la pédale n'a jamais lâché
On vient de loin du ghetto, mais
Westside, à l'heure, seule chose sûre, uhh
Eastside, à l'heure, en train de défoncer ta porte, uhh
Je me suis réveillé ce matin en me disant "va te faire foutre le monde"
Je galère depuis que j'ai douze ans, mec j'ai vécu l'enfer
Maintenant ces enfoirés essaient de me dire que je m'en fous
J'essaie de vous dire bande d'enfoirés, regardez, vous n'étiez pas là
Troisième posté sur le bloc, attendant le courrier
C'est pour mes négros enfermés dans le comté qui prient pour une libération sous caution
Ça aurait pu coûter tout à ton pote, mec c'était pas donné
Venir pour un négro, il ne faut pas dormir, merde pour les faibles
J'ai mis mes lunettes Malcolm X, maintenant je compte mes chèques mec
Parce que chaque fois que je parle, tu entends la douleur de mon Malcolm X
Maintenant que les portes de cette Lamb' s'ouvrent, elles sont comme du judo
Tu n'aimes pas tes salopes avec un cul ? Je t'aime bien, salope
La première fois que ces salopes me voient, je suis parti, je suis comme Pluton
En plus j'ai ces flingues qui chantent, ils sont Mars Bruno
Sac en papier plein de fric bébé, MCM
Quand ils me demandent mon nom, je leur dis MC lui, direct
Je suis tellement défoncé, au volant d'une deux portes
Avec deux salopes qui me suivent, et tu sais
Westside, à l'heure, dis à ces putes bravo
Eastside, à l'heure, elles ne veulent pas de toi de toute façon
Quand mon quartier se met à l'argent, la pédale n'a jamais lâché
On vient de loin du ghetto, mais
Westside, à l'heure, seule chose sûre, uhh
Eastside, à l'heure, en train de défoncer ta porte, uhh
Que toutes les louanges soient rendues au Très-Haut, uhh
Toutes les embrouilles se transforment en drive-by
On se sépare de la rue après avoir eu affaire à la police, c'est garanti
Le dernier négro qui a fait ça est mort, tu ne veux pas, tu ne veux pas, tu ne veux pas
Vivre là où l'AK coûte seulement 8 000
Moins six mille, moins un par-dessus le marché ? Mêlée générale
On le piétine, puis on le traîne dehors comme un viol
Les Daytonas qui prennent tous les virages en craquant pendant qu'ils disent
Je suis tellement défoncé, au volant d'une (deux portes)
Avec deux salopes qui me suivent, et tu sais
Westside, à l'heure, dis à ces putes bravo
Eastside, à l'heure, elles ne veulent pas de toi de toute façon
Quand mon quartier se met à l'argent, la pédale n'a jamais lâché
On vient de loin du ghetto, mais
Westside, à l'heure, seule chose sûre, uhh
Eastside, à l'heure, en train de défoncer ta porte, uhh
Tout ce que j'ai jamais voulu, c'est un billet d'un dollar et des centaines
Et mon institutrice comme femme, quand elle souriait je lui tirais la langue
En plus de dessins animés et de céréales, Snoop Doggy sur ma chaîne hi-fi
Des British Knights ou des L.A. Gears avec des lumières clignotantes, ou une veste Perry Ellis
J'adorerais une brocante remplie de Chevrolet peintes en rose bonbon
Toutes mouillées avec Tammy sur le pare-chocs, je peux la sauter ? Papa dis-moi oui
Un concert de D.P.G.C. et une chanson de DJ Quik sur cassette
Vingt ans plus tard, salut les rageux, je suis le meilleur, putain
Je suis tellement défoncé, au volant d'une deux portes
Avec deux salopes qui me suivent, et tu sais
Westside, à l'heure, dis à ces putes bravo
Eastside, à l'heure, elles ne veulent pas de toi de toute façon
Quand mon quartier se met à l'argent, la pédale n'a jamais lâché
On vient de loin du ghetto, mais
Westside, à l'heure, seule chose sûre, uhh
Eastside, à l'heure, en train de défoncer ta porte, uhh