Lyrics and translation Kendrick Lamar - Alright

Alright

Alls my life I has to fight, nigga
Alls my life I...
Hard times like, "Yah!"
Bad trips like, "Yah!"
Nazareth, I'm fucked up
Homie, you fucked up
But if God got us, then we gon' be alright

Nigga, we gon' be alright
Nigga, we gon' be alright
We gon' be alright
Do you hear me? Do you feel me? We gon' be alright
Nigga, we gon' be alright
Huh? We gon' be alright
Nigga, we gon' be alright
Do you hear me? Do you feel me? We gon' be alright

Uh, and when I wake up
I recognize you're looking at me for the pay cut
But homicide be looking at you from the face down
What MAC-11 even boom with the bass down?
Schemin', and let me tell you 'bout my life
Painkillers only put me in the twilight
Where pretty pussy and Benjamin is the highlight
Now tell my momma I love her, but this what I like, Lord knows

20 of 'em in my Chevy, tell 'em all to come and get me
Reaping everything I sow, so my karma comin' heavy
No preliminary hearings on my record
I'm a motherfucking gangster in silence for the record
Tell the world I know it's too late
Boys and girls, I think I gone cray
Drown inside my vices all day
Won't you please believe when I say

Wouldn't you know
We been hurt, been down before
Nigga, when our pride was low
Lookin' at the world like, "Where do we go?"
Nigga, and we hate po-po
Wanna kill us dead in the street fo sho'
Nigga, I'm at the preacher's door
My knees gettin' weak, and my gun might blow
But we gon' be alright

Nigga, we gon' be alright
Nigga, we gon' be alright
We gon' be alright
Do you hear me? Do you feel me? We gon' be alright
Nigga, we gon' be alright
Huh? We gon' be alright
Nigga, we gon' be alright
Do you hear me? Do you feel me? We gon' be alright

What you want you, a house? You, a car?
40 acres and a mule? A piano, a guitar?
Anything, see my name is Lucy, I'm your dog
Motherfucker, you can live at the mall
I can see the evil, I can tell it, I know it's illegal
I don't think about it, I deposit every other zero
Thinking of my partner, put the candy, paint it on the Regal
Digging in my pocket, ain't a profit big enough to feed you

Every day my logic get another dollar just to keep you
In the presence of your chico, ah!
I don't talk about it, be about it, every day I sequel
If I got it then you know you got it, Heaven, I can reach you
Pat Dawg, Pat Dawg, Pat Dawg, my dog, that's all
Bick back and Chad, I trap the bag for y'all
I rap, I black on track so rest assured
My rights, my wrongs, I write 'til I'm right with God

Wouldn't you know
We been hurt, been down before
Nigga, when our pride was low
Lookin' at the world like, "Where do we go?"
Nigga, and we hate po-po
Wanna kill us dead in the street fo sho'
Nigga, I'm at the preacher's door
My knees gettin' weak, and my gun might blow
But we gon' be alright

Nigga, we gon' be alright
Nigga, we gon' be alright
We gon' be alright
Do you hear me? Do you feel me? We gon' be alright
Nigga, we gon' be alright
Huh? We gon' be alright
Nigga, we gon' be alright
Do you hear me? Do you feel me? We gon' be alright

I keep my head up high
I cross my heart and hope to die
Lovin' me is complicated
Too afraid, a lot of changes
I'm alright, and you're a favorite
Dark nights in my prayers

I remembered you was conflicted
Misusing your influence, sometimes I did the same
Abusing my power, full of resentment
Resentment that turned into a deep depression
Found myself screamin' in the hotel room
I didn't wanna self-destruct
The evils of Lucy was all around me
So I went runnin' for answers

В порядке

Всю свою жизнь мне приходилось бороться, детка
Всю свою жизнь я...
Тяжелые времена, типа: "Да!"
Плохие трипы, типа: "Да!"
Назарет, я облажался
Братан, ты облажался
Но если Бог с нами, то с нами всё будет в порядке

Детка, с нами всё будет в порядке
Детка, с нами всё будет в порядке
С нами всё будет в порядке
Ты слышишь меня? Ты чувствуешь меня? С нами всё будет в порядке
Детка, с нами всё будет в порядке
Ха? С нами всё будет в порядке
Детка, с нами всё будет в порядке
Ты слышишь меня? Ты чувствуешь меня? С нами всё будет в порядке

Э-э, и когда я просыпаюсь
Я понимаю, что ты смотришь на меня из-за сокращения зарплаты
Но убийство смотрит на тебя лицом вниз
Какой MAC-11 вообще бахает с пониженными басами?
Мучу дела, и позволь мне рассказать тебе о своей жизни
Болеутоляющие только погружают меня в сумерки
Где красивая киска и Бенджамины — главная фишка
Теперь скажи моей маме, что я люблю её, но это то, что мне нравится, видит Бог

20 из них в моём Chevy, скажи им всем, чтобы пришли и забрали меня
Пожинаю всё, что посеял, поэтому моя карма тяжела
Никаких предварительных слушаний по моему делу
Я, мать его, молчаливый гангстер, к вашему сведению
Скажи миру, что я знаю, что уже слишком поздно
Мальчики и девочки, кажется, я схожу с ума
Тону в своих пороках весь день
Пожалуйста, поверь мне, когда я говорю

Разве ты не знаешь
Нам было больно, мы падали раньше
Детка, когда наша гордость была на нуле
Мы смотрели на мир и спрашивали: "Куда нам идти?"
Детка, и мы ненавидим копов
Они хотят убить нас прямо на улице, это точно
Детка, я у дверей проповедника
Мои колени слабеют, и мой пистолет может выстрелить
Но с нами всё будет в порядке

Детка, с нами всё будет в порядке
Детка, с нами всё будет в порядке
С нами всё будет в порядке
Ты слышишь меня? Ты чувствуешь меня? С нами всё будет в порядке
Детка, с нами всё будет в порядке
Ха? С нами всё будет в порядке
Детка, с нами всё будет в порядке
Ты слышишь меня? Ты чувствуешь меня? С нами всё будет в порядке

Чего ты хочешь, дом? Машину?
40 акров и мула? Пианино, гитару?
Что угодно, видишь, меня зовут Люси, я твоя собачка
Сукин сын, ты можешь жить в торговом центре
Я вижу зло, я могу сказать, я знаю, что это незаконно
Я не думаю об этом, я кладу на счёт каждый второй ноль
Думаю о своем партнере, кладу конфету, крашу её на Regal
Копаюсь в кармане, нет прибыли, достаточной, чтобы прокормить тебя

Каждый день моя логика получает ещё один доллар, просто чтобы удержать тебя
В присутствии твоего дружка, а!
Я не говорю об этом, я делаю это, каждый день я продолжаю
Если у меня это есть, то ты знаешь, что у тебя это есть, Небеса, я могу достичь тебя
Пэт Дог, Пэт Дог, Пэт Дог, мой пес, вот и всё
Бик Бэк и Чэд, я ловлю добычу для вас всех
Я читаю рэп, я черный на треке, так что будь уверена
Мои права, мои ошибки, я пишу, пока не буду прав перед Богом

Разве ты не знаешь
Нам было больно, мы падали раньше
Детка, когда наша гордость была на нуле
Мы смотрели на мир и спрашивали: "Куда нам идти?"
Детка, и мы ненавидим копов
Они хотят убить нас прямо на улице, это точно
Детка, я у дверей проповедника
Мои колени слабеют, и мой пистолет может выстрелить
Но с нами всё будет в порядке

Детка, с нами всё будет в порядке
Детка, с нами всё будет в порядке
С нами всё будет в порядке
Ты слышишь меня? Ты чувствуешь меня? С нами всё будет в порядке
Детка, с нами всё будет в порядке
Ха? С нами всё будет в порядке
Детка, с нами всё будет в порядке
Ты слышишь меня? Ты чувствуешь меня? С нами всё будет в порядке

Я держу голову высоко
Клянусь своей жизнью
Любить меня сложно
Слишком много страха, много перемен
Я в порядке, и ты моя любимая
Темные ночи в моих молитвах

Я помню, ты была в смятении
Злоупотребляла своим влиянием, иногда я делал то же самое
Злоупотреблял своей властью, полон обиды
Обида, которая превратилась в глубокую депрессию
Я обнаружил, что кричу в гостиничном номере
Я не хотел самоуничтожиться
Зло Люси было повсюду вокруг меня
Поэтому я побежал искать ответы