Lyrics and translation Kendrick Lamar - Celebration

Celebration

Ay
Uh
For the record
I used to a lot of humbling when i was little
Got a lot of whoopings over that shit too
And thats random, But so what?
Ha ha ha
Gimme that beat, fool
This a full time jack
no really this a Sounwave track
So really I ain't gotta steal nothing all I gotta do is kill it
When you press record button let the paralyzed feel it
I came back with a full time swag and the critics thought they had me
Nah, I just bought more batteries
Turned up supercharged, a medium away from living large
Matter fact where my niggas at?
Where my bitches with them pretty weaves?
Enemies bleed on the maxi pad
pussy you fucked with the wrong one
I'm on one, I'll make sure your kids breathe ammonia
Good kid, mad city
evil in my heart
From the blood niggas fuckin' with me, crip niggas tryna kill me
Malcolm X mind state, if I raise the crime rate
It's a legitimate reason why
I put on repeat Kanye's "Touch The Sky"
But I'll be looking past that I'm tryna touch God
My heart to the heavens, the rebel of the reverend
Ya'll married to the game well I'm bout to crash weddings
I put a lot of pain in the shit I write
If you going through something, this the shit you recite
This is bigger than life
This is Kendrick Lamar
This is Jimi Hendrix guitar on tour? I mean war like that!
Yeah, straight like that
People don't be shy
Release them balloons to the sky
I need the world to celebrate me! (One time)
You'll never know when I'm gone (Two times)
In 2010 I'm tryna ball, nigga!
Like shooting jumpshots in the mall, nigga!
That's a quote from Ab-Soul
I suppose since you laugh that's the ultimate goal
On behalf of the
TopDawg conglomerate
shall stay anonymous
Searching seven continents accomplishing big shit
Big ass, big tits she on me
And just to get to me she'll fuck the homies. homie's homies
The life of a cool nigga
My nigga Tony said "just do you, nigga!
Sure improve, nigga
And they gon' play you for a fool that's for sure
Till they know you got the stankiest stew, nigga!"
I ain't tripping I'm just tippin' on fo-fo's
Back in the city and tippin' on four hoes
cold cold
He's sick con, slick on
Drop red jewels like a school bar mitzvah
People don't be shy
Release them balloons to the sky
I need the world to celebrate me! (One time)
You'll never know when I'm gone (Two times)
Why ya'll complain about OG's?
I don't look at a legend and say you owe me
Not Snoop not Dre not Ice Cube
Quik
went to the same school
I look in the mirror and do it myself like a self made nigga
I don't need a maid, nigga
Do I need a cosign from Dre or Jigga?
They can make me much bigger, but do I need em though?
I just need a flow
The type of shit that make you think you seen Pac ghost
"Me Against The World"
on you motherfuckers
I got my back against the wall and a .45
Dog get smoked, Chris Tucker
Uhh, tryna record my steelo
Even when I'm not there just like TiVo
The hoes tell me that I got a real big ego
And weed move slow right now but E go
You know what I'm talkin' bout?
I look at your Audemars to put ya'll in time out
It's time to unveil the real
And your career is about as frail as Ms. Winehouse
Just salute, grab a fluke, and pull the wine out
Just like that
People don't be shy
Release them balloons to the sky
I need the world to celebrate me! (One time)
You'll never know when I'm gone (Two times)

Célébration

Ay
Uh
Pour que les choses soient claires
J'ai mangé beaucoup d'herbe étant petit
J'ai reçu beaucoup de fessées à cause de ça aussi
Et c'est du hasard, et alors ?
Ha ha ha
Passe-moi ce rythme, imbécile
C'est du pur jack
Non, en fait c'est un morceau de Sounwave
Donc en vrai, je n'ai rien à voler, tout ce que j'ai à faire, c'est tout déchirer
Quand tu appuies sur le bouton d'enregistrement, fais-le sentir aux paralysés
Je suis revenu avec un style de malade et les critiques pensaient m'avoir eu
Non, j'ai juste acheté plus de piles
Rechargé à bloc, à deux doigts de vivre la grande vie
D'ailleurs, où sont mes gars ?
Où sont mes meufs avec leurs jolies perruques ?
Les ennemis saignent sur la serviette hygiénique
Salope, t'as mis les pieds dans le plat
Je suis à fond, je vais m'assurer que tes gosses respirent de l'ammoniaque
Bon gamin, ville folle
le mal dans mon cœur
Des mecs des Bloods me cherchent des noises, des Crips essayent de me tuer
L'état d'esprit de Malcolm X, si je fais grimper le taux de criminalité
Il y a une raison légitime
Pour laquelle j'écoute "Touch The Sky" de Kanye en boucle
Mais je vais voir plus loin que ça, j'essaie de toucher Dieu
Mon cœur vers le ciel, le rebelle du révérend
Vous êtes mariés au game, eh bien je suis sur le point de faire foirer des mariages
Je mets beaucoup de douleur dans ce que j'écris
Si tu traverses une épreuve, c'est ce que tu dois réciter
C'est plus grand que la vie
C'est Kendrick Lamar
C'est la guitare de Jimi Hendrix en tournée ? J'veux dire, la guerre, comme ça !
Ouais, exactement comme ça
Les gens, soyez pas timides
Lâchez ces ballons dans le ciel
J'ai besoin que le monde me célèbre ! (Une fois)
Vous ne saurez jamais quand je serai parti (Deux fois)
En 2010, j'ai l'intention de tout rafler, négro !
Comme tirer au panier dans le centre commercial, négro !
C'est une citation d'Ab-Soul
Je suppose que puisque tu ris, c'est le but ultime
Au nom du
Conglomérat Top Dawg
Restera anonyme
À la recherche de sept continents accomplissant de grandes choses
Gros cul, gros seins, elle est sur moi
Et juste pour me voir, elle se taperait mes potes, les potes de mes potes
La vie d'un mec cool
Mon pote Tony a dit "Sois toi-même, négro !
Améliore-toi, négro
Et ils vont te prendre pour un con, c'est sûr
Jusqu'à ce qu'ils sachent que t'as le meilleur ragoût, négro !"
Je m'en fous, je me balade sur des jantes de 20 pouces
De retour en ville et je m'amuse avec quatre meufs
froid froid
Il est malade, il assure
Laisse tomber les bijoux rouges comme à une bar mitzvah
Les gens, soyez pas timides
Lâchez ces ballons dans le ciel
J'ai besoin que le monde me célèbre ! (Une fois)
Vous ne saurez jamais quand je serai parti (Deux fois)
Pourquoi vous vous plaignez des anciens ?
Je ne regarde pas une légende en disant que tu me dois quelque chose
Pas Snoop, pas Dre, pas Ice Cube
Quik
On allait à la même école
Je me regarde dans le miroir et je le fais moi-même comme un self-made man
Je n'ai pas besoin de femme de ménage, négro
Ai-je besoin de l'approbation de Dre ou de Jigga ?
Ils peuvent me rendre beaucoup plus célèbre, mais en ai-je vraiment besoin ?
J'ai juste besoin d'un flow
Le genre de truc qui te fait croire que tu as vu le fantôme de 2Pac
"Me Against The World"
sur vous, bande d'enculés
J'ai le dos au mur et un .45
Le chien se fait fumer, Chris Tucker
Uhh, j'essaie d'enregistrer mon style
Même quand je ne suis pas là, comme un magnétoscope
Les meufs me disent que j'ai un sacré ego
Et la weed se fait rare en ce moment, mais l'ecstasy
Tu vois ce que je veux dire ?
Je regarde vos Audemars pour vous mettre au piquet
Il est temps de dévoiler le vrai
Et ta carrière est à peu près aussi fragile que Ms. Winehouse
Salue, attrape une flûte et sors le vin
Comme ça
Les gens, soyez pas timides
Lâchez ces ballons dans le ciel
J'ai besoin que le monde me célèbre ! (Une fois)
Vous ne saurez jamais quand je serai parti (Deux fois)