Lyrics and translation Kendrick Lamar - Cloud 10

Cloud 10

When the sun fall out the sky
All I have is me in the land of do or die
A freeway, a gas pedal, and a peace of mind
Now, that's the ultimate high
To the cloud I go, cloud I go
One time, baby tell me ya need me
Cloud I go, cloud I go
Two time, baby tell me ya love me

Cause I've been drinking too much, thinking too much
We ain't been keeping in touch
Fell into lust, where is the love?
My independency got tendencies of lack of trust
I look at the street corners as my new woman
Seductive as she want to be, hands all on my garments
And luckily, being in denial ain't the case
Cause I know she's unfaithful
Instead I'm grabbing her waist
And every part of her is tasteful
I know you're feelings hating
In fact, you think I'm ungrateful, I know
Selfish as I wanna be and every time you under me
I get the vibe you might need some time to grow

When the sun fall out the sky
All I have is me in the land of do or die
A freeway, a gas pedal, and a peace of mind
Now, that's the ultimate high
To the cloud I go, cloud I go
One time, baby tell me ya need me
Cloud I go, cloud I go
Two time, baby tell me ya love me

Cause I been drinking too much, thinking too much
We ain't been keeping in touch
And every time that I think of your touch
Adrenaline pump, give me that rush
I'm going like a thief inside the wind
Lord forgive me for my sins
I know she want me more, but I fiend for benjamins
She said I found the root of all evil
And lost a friend
Lost in the world of a young boy from Compton
That never knew love because love was never promised
I know, selfish as I wanna be
And every time I'm under you, me too
Need time to grow

Nuage 10

Quand le soleil disparaît du ciel
Tout ce que j'ai, c'est moi dans ce pays de tout ou rien
Une autoroute, une pédale d'accélérateur et la paix de l'esprit
Maintenant, c'est le summum du plaisir
Je vais dans le nuage, je vais dans le nuage
Une fois, ma chérie, dis-moi que tu as besoin de moi
Je vais dans le nuage, je vais dans le nuage
Deux fois, ma chérie, dis-moi que tu m'aimes

Parce que j'ai trop bu, trop réfléchi
On ne s'est pas tenus au courant
Tomber dans la luxure, où est l'amour ?
Mon indépendance a des tendances à manquer de confiance
Je regarde les coins de rue comme ma nouvelle femme
Seduisante comme elle veut l'être, les mains sur mes vêtements
Et heureusement, le déni n'est pas le cas
Parce que je sais qu'elle est infidèle
Au lieu de ça, je lui attrape la taille
Et chaque partie d'elle est savoureuse
Je sais que tu ressens de la haine
En fait, tu penses que je suis ingrat, je sais
Égoïste comme je veux l'être et à chaque fois que tu es sous moi
J'ai l'impression que tu as peut-être besoin de temps pour grandir

Quand le soleil disparaît du ciel
Tout ce que j'ai, c'est moi dans ce pays de tout ou rien
Une autoroute, une pédale d'accélérateur et la paix de l'esprit
Maintenant, c'est le summum du plaisir
Je vais dans le nuage, je vais dans le nuage
Une fois, ma chérie, dis-moi que tu as besoin de moi
Je vais dans le nuage, je vais dans le nuage
Deux fois, ma chérie, dis-moi que tu m'aimes

Parce que j'ai trop bu, trop réfléchi
On ne s'est pas tenus au courant
Et chaque fois que je pense à ton toucher
L'adrénaline pompe, donne-moi cette ruée
Je vais comme un voleur dans le vent
Seigneur, pardonne-moi mes péchés
Je sais qu'elle me veut plus, mais je suis accro aux Benjamins
Elle a dit que j'avais trouvé la racine de tout le mal
Et perdu un ami
Perdu dans le monde d'un jeune garçon de Compton
Qui n'a jamais connu l'amour parce que l'amour n'a jamais été promis
Je sais, égoïste comme je veux l'être
Et chaque fois que je suis sous toi, moi aussi
J'ai besoin de temps pour grandir