Lyrics and translation Kendrick Lamar - Crown

Crown

You walk around like everything is in control
Favor come with favors and you can't say no
Go out the way to make the coin available
That's what I call love

The closest ones afraid to say they need some time
The turn around is life or death, but you don't mind
Go out the way to say you made the compromise
That's what I call love

But the time it'll come to not be there
When somebody needs you
You say no and all you've done
Gives them amnesia
One thing I've learned
Love can change with the seasons

And I can't please everybody
No, I can't please everybody
Wait, you can't please everybody
No, I can't please everybody (I can't please everybody)

They idolize and praise your name across the nation
Tap the feet and nod the head for confirmation
Promise that you keep the music in rotation
That's what I call love (that's what I call love)

But the time it'll come (but the time it'll come)
To not be there when somebody needs you (when somebody needs you)
You say no and all you've done
Gives them amnesia (they don't remember)
One thing I've learned
Love can change with the seasons

And I can't please everybody
No, I can't please everybody
Wait, you can't please everybody
No, I can't please everybody

And I can't please everybody
No, I can't please everybody
Wait, you can't please everybody
No, I can't please everybody

Heavy is the head that chose to wear the crown
To whom is given much is required now
Heavy is the head that chose to wear the crown
To whom is given much is required now

I can't please everybody (I can't please everybody)
I can't please everybody (I can't please everybody)
Love gon' get you killed (love gon' get you killed)
Uh, I can't please everybody (I can't please everybody)

Uh, I can't even please myself (I can't even please myself)
Uh, I thought a new car would help (I thought a new car would help)
Uh, but when that new car get old (but when that new car get old)
Uh, I'm sure to want something else, I-I, I

I can't please everybody (I can't please everybody)
(I can't please) everybody, (I can't please) everybody
(I can't please) everybody, (I can't please) everybody
(I can't please) everybody, (I can't please) everybody

I can't please everybody (I can't please everybody)
I can't please everybody (I can't please everybody)
I can't please everybody (I can't please everybody)
I can't please everybody (I can't please everybody)

I can't please everybody (I can't please everybody)
I can't please everybody (I can't please everybody)
I can't please everybody (I can't please everybody)
I can't please everybody (I can't please everybody)

(I can't please) everybody, (I can't please) everybody
(I can't please) everybody, (I can't please) everybody
(I can't please) everybody, (I can't please) everybody
(I can't please) everybody, (I can't please) everybody

Couronne

Tu te promènes comme si tout était sous contrôle,
Les faveurs s'accompagnent de contreparties et tu ne peux pas dire non.
Tu te donnes du mal pour rendre l'argent disponible,
C'est ce que j'appelle l'amour.

Tes proches ont peur de dire qu'ils ont besoin de temps,
Le revirement de situation est une question de vie ou de mort, mais ça ne te dérange pas.
Tu t'efforces de dire que tu as fait le compromis,
C'est ce que j'appelle l'amour.

Mais le moment viendra où tu ne seras pas là,
Quand quelqu'un aura besoin de toi,
Tu diras non et tout ce que tu as fait
Leur donnera l'amnésie.
Une chose que j'ai apprise :
L'amour peut changer avec les saisons.

Et je ne peux pas plaire à tout le monde,
Non, je ne peux pas plaire à tout le monde.
Attends, tu ne peux pas plaire à tout le monde.
Non, je ne peux pas plaire à tout le monde (je ne peux pas plaire à tout le monde).

Ils idolâtrent et louent ton nom à travers le pays,
Tapent du pied et hochent la tête pour confirmation,
Te promettent de garder la musique en rotation,
C'est ce que j'appelle l'amour (c'est ce que j'appelle l'amour).

Mais le moment viendra (mais le moment viendra)
Où tu ne seras pas là quand quelqu'un aura besoin de toi (quand quelqu'un aura besoin de toi),
Tu diras non et tout ce que tu as fait
Leur donnera l'amnésie (ils ne se souviendront pas).
Une chose que j'ai apprise :
L'amour peut changer avec les saisons.

Et je ne peux pas plaire à tout le monde,
Non, je ne peux pas plaire à tout le monde.
Attends, tu ne peux pas plaire à tout le monde.
Non, je ne peux pas plaire à tout le monde.

Et je ne peux pas plaire à tout le monde,
Non, je ne peux pas plaire à tout le monde.
Attends, tu ne peux pas plaire à tout le monde.
Non, je ne peux pas plaire à tout le monde.

Lourde est la tête qui a choisi de porter la couronne,
À qui l'on donne beaucoup, on exige beaucoup maintenant.
Lourde est la tête qui a choisi de porter la couronne,
À qui l'on donne beaucoup, on exige beaucoup maintenant.

Je ne peux pas plaire à tout le monde (je ne peux pas plaire à tout le monde),
Je ne peux pas plaire à tout le monde (je ne peux pas plaire à tout le monde),
L'amour va te faire tuer (l'amour va te faire tuer),
Euh, je ne peux pas plaire à tout le monde (je ne peux pas plaire à tout le monde).

Euh, je ne peux même pas me plaire à moi-même (je ne peux même pas me plaire à moi-même),
Euh, je pensais qu'une nouvelle voiture aiderait (je pensais qu'une nouvelle voiture aiderait),
Euh, mais quand cette nouvelle voiture vieillira (mais quand cette nouvelle voiture vieillira),
Euh, je suis sûr que je voudrai autre chose, je-je, je…

Je ne peux pas plaire à tout le monde (je ne peux pas plaire à tout le monde),
(Je ne peux pas plaire à) tout le monde, (je ne peux pas plaire à) tout le monde,
(Je ne peux pas plaire à) tout le monde, (je ne peux pas plaire à) tout le monde,
(Je ne peux pas plaire à) tout le monde, (je ne peux pas plaire à) tout le monde.

Je ne peux pas plaire à tout le monde (je ne peux pas plaire à tout le monde),
Je ne peux pas plaire à tout le monde (je ne peux pas plaire à tout le monde),
Je ne peux pas plaire à tout le monde (je ne peux pas plaire à tout le monde),
Je ne peux pas plaire à tout le monde (je ne peux pas plaire à tout le monde).

Je ne peux pas plaire à tout le monde (je ne peux pas plaire à tout le monde),
Je ne peux pas plaire à tout le monde (je ne peux pas plaire à tout le monde),
Je ne peux pas plaire à tout le monde (je ne peux pas plaire à tout le monde),
Je ne peux pas plaire à tout le monde (je ne peux pas plaire à tout le monde).

(Je ne peux pas plaire à) tout le monde, (je ne peux pas plaire à) tout le monde,
(Je ne peux pas plaire à) tout le monde, (je ne peux pas plaire à) tout le monde,
(Je ne peux pas plaire à) tout le monde, (je ne peux pas plaire à) tout le monde,
(Je ne peux pas plaire à) tout le monde, (je ne peux pas plaire à) tout le monde.