Lyrics and translation Kendrick Lamar - Crown

Crown

You walk around like everything is in control
Favor come with favors and you can't say no
Go out the way to make the coin available
That's what I call love

The closest ones afraid to say they need some time
The turn around is life or death, but you don't mind
Go out the way to say you made the compromise
That's what I call love

But the time it'll come to not be there
When somebody needs you
You say no and all you've done
Gives them amnesia
One thing I've learned
Love can change with the seasons

And I can't please everybody
No, I can't please everybody
Wait, you can't please everybody
No, I can't please everybody (I can't please everybody)

They idolize and praise your name across the nation
Tap the feet and nod the head for confirmation
Promise that you keep the music in rotation
That's what I call love (that's what I call love)

But the time it'll come (but the time it'll come)
To not be there when somebody needs you (when somebody needs you)
You say no and all you've done
Gives them amnesia (they don't remember)
One thing I've learned
Love can change with the seasons

And I can't please everybody
No, I can't please everybody
Wait, you can't please everybody
No, I can't please everybody

And I can't please everybody
No, I can't please everybody
Wait, you can't please everybody
No, I can't please everybody

Heavy is the head that chose to wear the crown
To whom is given much is required now
Heavy is the head that chose to wear the crown
To whom is given much is required now

I can't please everybody (I can't please everybody)
I can't please everybody (I can't please everybody)
Love gon' get you killed (love gon' get you killed)
Uh, I can't please everybody (I can't please everybody)

Uh, I can't even please myself (I can't even please myself)
Uh, I thought a new car would help (I thought a new car would help)
Uh, but when that new car get old (but when that new car get old)
Uh, I'm sure to want something else, I-I, I

I can't please everybody (I can't please everybody)
(I can't please) everybody, (I can't please) everybody
(I can't please) everybody, (I can't please) everybody
(I can't please) everybody, (I can't please) everybody

I can't please everybody (I can't please everybody)
I can't please everybody (I can't please everybody)
I can't please everybody (I can't please everybody)
I can't please everybody (I can't please everybody)

I can't please everybody (I can't please everybody)
I can't please everybody (I can't please everybody)
I can't please everybody (I can't please everybody)
I can't please everybody (I can't please everybody)

(I can't please) everybody, (I can't please) everybody
(I can't please) everybody, (I can't please) everybody
(I can't please) everybody, (I can't please) everybody
(I can't please) everybody, (I can't please) everybody

Корона

Ты ходишь так, словно всё под контролем,
Одолжение за одолжение, и ты не можешь сказать "нет",
Идёшь на всё, чтобы сделать деньги доступными,
Это то, что я называю любовью.

Самые близкие боятся сказать, что им нужно время,
Поворот — это жизнь или смерть, но ты не против,
Идёшь на всё, чтобы сказать, что пошла на компромисс,
Это то, что я называю любовью.

Но придёт время, когда тебя не будет рядом,
Когда ты будешь кому-то нужна,
Ты скажешь "нет", и всё, что ты сделала,
Вызовет у них амнезию.
Одно я понял:
Любовь может меняться в зависимости от времени года.

И я не могу угодить всем,
Нет, я не могу угодить всем.
Погоди, ты не можешь угодить всем.
Нет, я не могу угодить всем (я не могу угодить всем).

Они боготворят и восхваляют твоё имя по всей стране,
Притопывают ногами и кивают головами в знак подтверждения,
Обещают, что будут слушать музыку без остановки,
Это то, что я называю любовью (это то, что я называю любовью).

Но придёт время (но придёт время),
Когда тебя не будет рядом, когда ты будешь кому-то нужна (когда ты будешь кому-то нужна),
Ты скажешь "нет", и всё, что ты сделала,
Вызовет у них амнезию (они не вспомнят).
Одно я понял:
Любовь может меняться в зависимости от времени года.

И я не могу угодить всем,
Нет, я не могу угодить всем.
Погоди, ты не можешь угодить всем.
Нет, я не могу угодить всем.

И я не могу угодить всем,
Нет, я не могу угодить всем.
Погоди, ты не можешь угодить всем.
Нет, я не могу угодить всем.

Тяжела голова, которая решила носить корону,
Кому много дано, с того много и спросится,
Тяжела голова, которая решила носить корону,
Кому много дано, с того много и спросится.

Я не могу угодить всем (я не могу угодить всем),
Я не могу угодить всем (я не могу угодить всем),
Любовь тебя убьёт (любовь тебя убьёт),
Э, я не могу угодить всем (я не могу угодить всем).

Э, я даже себе угодить не могу (я даже себе угодить не могу),
Э, я думал, что новая машина поможет (я думал, что новая машина поможет),
Э, но когда эта новая машина устареет (но когда эта новая машина устареет),
Э, я уверен, что захочу что-то ещё, я-я, я.

Я не могу угодить всем (я не могу угодить всем),
(Я не могу угодить) всем, (я не могу угодить) всем,
(Я не могу угодить) всем, (я не могу угодить) всем,
(Я не могу угодить) всем, (я не могу угодить) всем.

Я не могу угодить всем (я не могу угодить всем),
Я не могу угодить всем (я не могу угодить всем),
Я не могу угодить всем (я не могу угодить всем),
Я не могу угодить всем (я не могу угодить всем).

Я не могу угодить всем (я не могу угодить всем),
Я не могу угодить всем (я не могу угодить всем),
Я не могу угодить всем (я не могу угодить всем),
Я не могу угодить всем (я не могу угодить всем).

(Я не могу угодить) всем, (я не могу угодить) всем,
(Я не могу угодить) всем, (я не могу угодить) всем,
(Я не могу угодить) всем, (я не могу угодить) всем,
(Я не могу угодить) всем, (я не могу угодить) всем.