Lyrics and translation Kendrick Lamar - Do It Again

Do It Again

Everyday I try to escape the realities of this world
So I tell a disc jockey "press play" while I press up on a girl
In the midst of the smoke in the air
The reflection of lights that glare
She'll be out of control like a hydroplane
In plain sight I might have to stare
And that's power steering, a power trip will see my appearance
Pile of hundreds all on a prowl like vampires in the darkest dungeon
Speakers bumpin', drinks is pouring
We in the house, we paid the mortgage, tyrannosaurus
That's real big, pop my collar, pop that lid

Flashin' lights, model types, vixen show me much love
Put the bottles on that ice, drink like we supposed to
Fire burning, heads is turning, all I see is energy
So eventually we'll do this 'til the sun come up (the sun)
We'll do this 'til the sun come up (the sun)
Smoke like this 'til the sun come up (the sun)
We'll do this 'til the moon is dropping day break watching
Then do it again

Some people stay home and sleep, me I go out at night
All seven days of the week, I live the party life
I got my dogs with me, you can bring some of your friends
We going hard 'til the sun come up and do it again
I got a drink in my hand they playing my favorite song
This girl that's dancing on me ain't got no panties on
And she gonna come back to my hotel, don't tell
Anyone about us, I'm here to party all night

Flashin' lights, model types, vixen show me much love
Put the bottles on that ice, drink like we supposed to
Fire burning, heads is turning, all I see is energy
So eventually we'll do this 'til the (Sun come up, the sun)
We'll do this 'til the (Sun come up, the sun)
Smoke like this 'til the (Sun come up, the sun)
We'll do this 'til the moon is dropping day break watching
Then do it again

Come to my section (my section)
And down some of this liquor
Then tell me what it hit for
Gon' be some things I don't remember
So take some camera phone pictures
Come to my section (my section)
And down some of this liquor
Then tell me what it hit for
Gon' be some things I don't remember
So take some camera phone pictures

Flashin' lights, model types, vixen show me much love
Put the bottles on that ice, drink like we supposed to
Fire burning, heads is turning, all I see is energy
So eventually we'll do this 'til the (Sun come up, the sun)
We'll do this 'til the (Sun come up, the sun)
Smoke like this 'til the (Sun come up, the sun)
We'll do this 'til the moon is dropping day break watching
Then do it again

Wiederholen

Jeden Tag versuche ich, den Realitäten dieser Welt zu entfliehen
Also sage ich einem Discjockey "drück auf Play", während ich mich an ein Mädchen drücke
Inmitten des Rauchs in der Luft
Die Reflexion der Lichter, die blenden
Sie wird außer Kontrolle sein wie ein Wasserflugzeug
In aller Öffentlichkeit muss ich vielleicht starren
Und das ist Servolenkung, ein Machtrausch wird mein Erscheinen sehen
Ein Haufen Hunderter, alle auf der Jagd wie Vampire im dunkelsten Verlies
Lautsprecher dröhnen, Getränke fließen
Wir sind im Haus, wir haben die Hypothek bezahlt, Tyrannosaurus
Das ist echt groß, ich klappe meinen Kragen hoch, öffne den Deckel

Blitzende Lichter, Model-Typen, Füchsin zeig mir viel Liebe
Leg die Flaschen auf Eis, trink, wie wir es sollen
Feuer brennt, Köpfe drehen sich, alles, was ich sehe, ist Energie
Also werden wir das irgendwann tun, bis die Sonne aufgeht (die Sonne)
Wir werden das tun, bis die Sonne aufgeht (die Sonne)
So rauchen, bis die Sonne aufgeht (die Sonne)
Wir werden das tun, bis der Mond untergeht und der Tag anbricht
Dann mach es nochmal

Manche Leute bleiben zu Hause und schlafen, ich gehe nachts aus
Alle sieben Tage der Woche lebe ich das Partyleben
Ich habe meine Hunde dabei, du kannst ein paar deiner Freunde mitbringen
Wir geben Gas, bis die Sonne aufgeht und machen es nochmal
Ich habe einen Drink in meiner Hand, sie spielen mein Lieblingslied
Dieses Mädchen, das auf mir tanzt, trägt keine Unterwäsche
Und sie wird in mein Hotel kommen, sag es niemandem
Über uns, ich bin hier, um die ganze Nacht zu feiern

Blitzende Lichter, Model-Typen, Füchsin zeig mir viel Liebe
Leg die Flaschen auf Eis, trink, wie wir es sollen
Feuer brennt, Köpfe drehen sich, alles, was ich sehe, ist Energie
Also werden wir das irgendwann tun, bis die (Sonne aufgeht, die Sonne)
Wir werden das tun, bis die (Sonne aufgeht, die Sonne)
So rauchen, bis die (Sonne aufgeht, die Sonne)
Wir werden das tun, bis der Mond untergeht und der Tag anbricht
Dann mach es nochmal

Komm in meine Abteilung (meine Abteilung)
Und trink etwas von diesem Schnaps
Dann sag mir, wie es wirkt
Es wird ein paar Dinge geben, an die ich mich nicht erinnere
Also mach ein paar Handyfotos
Komm in meine Abteilung (meine Abteilung)
Und trink etwas von diesem Schnaps
Dann sag mir, wie es wirkt
Es wird ein paar Dinge geben, an die ich mich nicht erinnere
Also mach ein paar Handyfotos

Blitzende Lichter, Model-Typen, Füchsin zeig mir viel Liebe
Leg die Flaschen auf Eis, trink, wie wir es sollen
Feuer brennt, Köpfe drehen sich, alles, was ich sehe, ist Energie
Also werden wir das irgendwann tun, bis die (Sonne aufgeht, die Sonne)
Wir werden das tun, bis die (Sonne aufgeht, die Sonne)
So rauchen, bis die (Sonne aufgeht, die Sonne)
Wir werden das tun, bis der Mond untergeht und der Tag anbricht
Dann mach es nochmal