Lyrics and translation Kendrick Lamar - Don't Understand

Don't Understand

His eyes bloodshot red
I watched him as he took
A fifth of henney to the head
In memory of his brother
Reminiscing on them plans
Said they'd go with eachother
He was hurtin
I can see it
Plenty tears
No kleenex
I stood by his side because that was my homie
Gave him a hug
Some of his brother's blood got on me
Clenching his fist on some angry shit
Stood up, sat back down on the curb
And asked me who they be hangin' with
I wasn't sure so I gave him no answer
But I was sure that he had a plan on him
He wanted war
What do you say to a good friend
That's just lost it and grabbin' choppers out of the closet
I tried my best to make him renig
But he was like, my nig
This feeling is more than personal
I stood down
He hopped in a four door, honda accord before he
Binged the block
He said kdot
These streets can turn a kid to killer in minutes
Not by choice, but forced to be a menace
Can someone just pray for me, or war
(Or at least, try to understand) the city pressure
The AK-47, twin MAC-11s
The Desert Eagle, shotty and the Smith & Wessons
Pray for me, or war
Corners become monuments for the dead
Candles on the pavement, postcard read
Rest in peace, the yellow tap blockin' off the streets
A baby mama yellin at the police
But you don't understand
You figure that we're just a bunch of niggas
But the picture here's a story untold
Y' see this wasn't in our plans
Babies from the late eighties wasn't born crazy
We was raised that way
Put that Malcom X book down
Then raise that k
Complete chaos when we off x pills and zan i's
Let the devil hem the face
From a sane eye
Cast the spell on you like akheela in the bee
Every killer in the street is a teen with a corrupted
Mind
Substance, time is no longer an issue
We don't have it, so pass the tissue
Then close the casket, kiss the momma when you can
And tell her you understand
But you don't understand
These streets can turn a kid to killer in minutes
Not by choice, but forced to be a menace
Can someone just pray for me, or war
(And hopefully you'll understand) the city pressure
The AK-47, twin MAC-11s
The Desert Eagle, shotty and the Smith & Wessons
Pray for me, or war
He came back fifteen minutes later
He said dot, I went on one
Do me this favor
Put these guns in a safe place, let nobody see you
This as critical as it gets
My nigga I need you
I said alright, so what happened?
Seen a few niggas slippin
And I just started clappin, I didn't care who I was hittin'
Thats wild shit
But anyway I gotchu
I love you nigga make sure you hit me up by tomorrow
I woke up the next mornin' with a cold
Allergies got me sneezin and wipin' my nose when it was leaking
Checked the medicine cabinet
Lookin for some dayquil
But all I seen was some asprin, just my luck
I got up
Went to Right Aid, hopin that the pharmacy department had the right aid
I bought it and left
Walked to the parking lot, when I see the faces of death
Said they was lookin for my man with a chopper in they hand
Prayin it would jam
But you don't understand
These streets can turn a kid to killer in minutes
Not by choice, but forced to be a menace
Can someone just pray for me, or war
(Now tell me, do you understand?) the city pressure
The AK-47, twin MAC-11s (huh?)
The Desert Eagle, shotty and the Smith & Wessons (do you understand?)
Pray for me, or war
It's like, it's a revolving door
that I've been a part of my whole life
Fucked up right?

Не понимаю

Его глаза налились кровью
Я наблюдал за ним, когда он выпил
пятую порцию "хенни" в лоб
В память о своем брате
Вспоминая о своих планах
Сказал, что они будут поддерживать друг друга
Ему было больно
Я вижу это
Много слез
Без бумажных салфеток
Я стоял рядом с ним, потому что это был мой братан
Обнял его
На меня попало немного крови его брата
Стискивал кулаки от злости
Встал, снова сел на бордюр
И спросил меня, с кем они тусуются
Я не был уверен, поэтому ничего ему не ответил
Но я был уверен, что у него есть план на этот счет
Он хотел войны
Что бы ты сказал хорошему другу
Который просто сошел с ума и достает из шкафа мясорубки
Я старался изо всех сил, чтобы заставить его вспомнить
Но он был такой, типа, мой ниггер.
Это чувство более чем личное
Я отступил
Он запрыгнул в четырехдверную "хонду аккорд", прежде чем
Врезался в блок
Он сказал, что кдот
На этих улицах ребенок может стать убийцей за считанные минуты
Не по своей воле, а по принуждению
Кто-нибудь может просто помолиться за меня, или начнется война
(Или, по крайней мере, попытайтесь понять) давление города
АК-47, сдвоенный MAC-11
"Дезерт Игл", "Шотти" и "Смит и Вессоны"
Молись за меня, или начнется война
Углы становятся памятниками умершим
Свечи на тротуаре, надпись на открытке
Покойся с миром, желтый кран перекрывает улицы
Мать ребенка кричит на полицию.
Но вы не понимаете
Вы считаете, что мы просто кучка ниггеров
Но на картинке - нерассказанная история
Понимаете, это не входило в наши планы
Дети конца восьмидесятых не рождались сумасшедшими
Нас так воспитывали
Отложите книгу Малкома Икс
Тогда увеличь это число
Полный хаос, когда мы откажемся от таблеток "икс" и "зан и"
Позволь дьяволу скрыть лицо
От здравомыслящего человека
Околдует тебя, как Акхила в "Пчеле"
Каждый убийца на улице - подросток с испорченной психикой.
Ум
По существу, время больше не проблема
У нас его нет, так что передайте салфетку
Затем закрой гроб, поцелуй маму, когда сможешь
И скажи ей, что ты понимаешь
Но вы не понимаете
Эти улицы могут превратить ребенка в убийцу за считанные минуты
Не по своей воле, а по принуждению, он становится угрозой
Может, кто-нибудь просто помолится за меня, или начнется война
(И, надеюсь, вы поймете) давление города
АК-47, два МАК-11
"Дезерт Игл", "Шотти" и "Смит и Вессон"
Помолись за меня, или война
Он вернулся через пятнадцать минут
Он сказал: "Точка, я пошел один"
Сделай мне одолжение
Спрячь оружие в надежное место, чтобы никто тебя не увидел
Это настолько важно, насколько возможно
Мой ниггер, ты мне нужен
Я сказал: "Хорошо, так что случилось?"
Увидел, как несколько ниггеров ускользнули от меня
И я просто начал хлопать в ладоши, мне было все равно, кого бить
Это дикое дерьмо
Но, в любом случае, у меня есть кое-что...
Я люблю тебя, ниггер, и хочу, чтобы ты позвонил мне завтра
На следующее утро я проснулся с простудой
Из-за аллергии я чихал и вытирал нос, когда из него текло
Заглянул в аптечку
Искал какое-нибудь лекарство
Но все, что я увидел, это немного асприна, просто мне повезло
Я встал
Пошел в "Скорую помощь", надеясь, что в аптеке найдется нужное средство
Я купил его и ушел
Дошел до парковки, когда увидел лица смерти
Сказал, что они ищут моего человека с ножом в руках
Молился, чтобы его заклинило
Но ты не понимаешь
На этих улицах ребенок может стать убийцей за считанные минуты
Не по своей воле, но вынужденный быть угрозой
Может, кто-нибудь просто помолится за меня, или начнется война
(А теперь скажите мне, вы понимаете?) давление со стороны города
АК-47, два МАК-11 (а?)
"Дезерт Игл", "Шотти" и "Смит и Вессон" (ты понимаешь?)
Молись за меня, или война
Это как вращающаяся дверь.
что я был частью всей своей жизни
Облажался, да?