Lyrics and translation Kendrick Lamar - Funkmasterflex (Freestyle)

Funkmasterflex (Freestyle)

Heard a conversation with my father talking to his favorite partner
At the domino table, Tony had told him that he saw a
Young nigga hopping out busting like four charters
Popping pills, mix a gallon of sherm and some holy water
Mix a gallon of sherm and some holy water
Sell it to a priest he probably can get it off by tomorrow
It's wicked when my favorite uncle kick it
Fiends trying to kick the addiction of sucking glass dicks
Vivid images go against any fantasy you can fathom
Phantoms ain't the only thing that suicidal
Open the doorway to his soul
Hit the hallway then hit the closet you see a rifle
Aim it at your arteries pardon me, parts of me is pyscho
In retrospect my respect was a power ranger high note
Tumbling backwards into a karate kicking high note
My innocence would eventually see a hindrance
Surrenduring Ninja Turtles, pizza and Sega Genesis
Heard it over my bunk bed ear hustling
Something my papa said that caught my attention
His eyes red he's smoking on marijuana mixing the two eleven
He said I'm seven going on sixty-seven
The day I turned seventeen is the day that a lesson inside my lifetime
Come across a clothes line, every stick is a co-sign
Everything in the streets got the power to make me go blind
Even if he sat me down in the sunshine and gave me those eyes
Comprehend it well and I could smell the soberness evaporating by itself
He said, "Tony my biggest fear is to hear Kendrick disappeared in the fire out here and I didn't help
So if I can give him the game to hydroplane his decisions in life so he can go
Further than the streets and remain to be on the honor roll"
Sacrifice my life even if that shit, my mama though
Til the day he carried by the big six, domino
Backpack raps with gats in it
Don't get your cap peeled by the black menace
K Dot Thoroughbred
Move like a militant soldier
On point like a pyramid, force to be reckoned with
With the best shit
Like the strongest manure, I'm ready when you are
This is it
I'm in the lab cooking up all day, eff em up all day
Like a nympho, I been dope since s curl waves
Trying to convince hoes I got good hair
Knowing damn well there's chemicals there
I'm in the hood with the 17 year olds that's on hood patrol
And they want stripes so they shoot off bikes and you know
Any moment you can lose your life so kiss your kids or hug your wife or whatnot yo
I'm sparring with a dragon
He tried to throw his flame but I ducked and I stabbed him
Came out the battle laughing
That's a metaphor for any rapper who want it
I smack em 'til their nose is running
You know the hoes is coming if I'm there
And the hoes is cumming once we hit that hotel
That's no assumption, cool out before I move out
Hop on the 105 and do about 105 before your ass get threw out
The back seat
There's a dead guy on the freeway, oh it's not Dot
Tell the medics it's okay, a beast when the beat break
You probably think I'm dope like the it's the realest shit I wrote
But to me it's a throw away
I stare at them four walls and rap like I'm mad at God
Nice enough, I throw a spear at Nas, a jab at Jay
Matter fact, no, I take that back
See I don't play with real legends of rap like you do
And I'm crucial concealed by real Crips and Soowoos
And they shoot, they photography students when beef get to brewing

Funkmasterflex (Freestyle)

J'ai entendu une conversation entre mon père et son partenaire préféré
À la table de domino, Tony lui a dit qu'il avait vu un
Jeune négro sauter en sortant en train de déconner comme quatre chartes
Faire éclater des pilules, mélanger un gallon de sherm et de l'eau bénite
Mélanger un gallon de sherm et de l'eau bénite
Vendez-le à un prêtre, il pourra probablement s'en débarrasser d'ici demain
C'est méchant quand mon oncle préféré le kiffe
Des amis qui essaient de se débarrasser de leur dépendance à sucer des bites en verre
Des images vives vont à l'encontre de tout fantasme que vous pouvez imaginer
Les fantômes ne sont pas les seuls à être suicidaires
Ouvrez la porte de son âme
Frappez le couloir puis frappez le placard, vous voyez un fusil
Visez vos artères, pardonnez-moi, certaines parties de moi sont psycho
Rétrospectivement, mon respect était une note aiguë de Power Ranger
Tomber en arrière dans un coup de pied de karaté note aiguë
Mon innocence finirait par voir un obstacle
Tortues Ninja qui se rendent, pizza et Sega Genesis
Je l'ai entendu par-dessus mon lit superposé en train d'écouter aux portes
Quelque chose que mon père a dit a attiré mon attention
Ses yeux rouges, il fume de la marijuana en mélangeant les deux onze
Il a dit que j'avais sept ans et que j'en paraissais soixante-sept
Le jour de mes dix-sept ans est le jour où une leçon de ma vie
Tomber sur une corde à linge, chaque bâton est une cosignature
Tout dans la rue a le pouvoir de me rendre aveugle
Même s'il m'asseyait au soleil et me lançait ces yeux
Je le comprenais bien et je sentais la sobriété s'évaporer d'elle-même
Il a dit : "Tony, ma plus grande peur est d'apprendre que Kendrick a disparu dans l'incendie et que je n'ai rien pu faire.
Alors si je peux lui donner le jeu pour hydroplaner ses décisions dans la vie afin qu'il puisse aller
Plus loin que les rues et rester sur le tableau d'honneur"
Sacrifier ma vie même si c'est cette merde, ma maman cependant
Jusqu'au jour où il a été porté par le grand six, domino
Sac à dos rap avec des flingues dedans
Ne te fais pas peler la casquette par la menace noire
K Dot Pur-sang
Bouger comme un soldat militant
Sur le point comme une pyramide, une force avec laquelle il faut compter
Avec la meilleure merde
Comme le fumier le plus fort, je suis prêt quand tu l'es
C'est ça
Je suis dans le labo en train de cuisiner toute la journée, de les défoncer toute la journée
Comme une nympho, je suis droguée depuis les vagues en S
Essayer de convaincre les pétasses que j'ai de beaux cheveux
Sachant très bien qu'il y a des produits chimiques là-dedans
Je suis dans le quartier avec les jeunes de 17 ans qui font la patrouille
Et ils veulent des galons alors ils tirent sur les vélos et tu sais
À tout moment, tu peux perdre la vie, alors embrasse tes enfants ou prends ta femme dans tes bras, etc.
Je me bats contre un dragon
Il a essayé de me lancer sa flamme mais j'ai esquivé et je l'ai poignardé
Je suis sorti du combat en riant
C'est une métaphore pour tout rappeur qui le veut
Je les gifle jusqu'à ce qu'ils aient le nez qui coule
Tu sais que les salopes arrivent si je suis là
Et les salopes jouissent une fois qu'on arrive à l'hôtel
Ce n'est pas une supposition, calmez-vous avant que je ne déménage
Monte dans la 105 et fais environ 105 avant que ton cul ne se fasse jeter dehors
La banquette arrière
Il y a un mec mort sur l'autoroute, oh ce n'est pas Dot
Dis aux médecins que ça va, une bête quand le rythme se brise
Tu penses probablement que je suis droguée comme si c'était la chose la plus vraie que j'ai écrite
Mais pour moi, c'est du jetable
Je fixe ces quatre murs et je rappe comme si j'en voulais à Dieu
Assez sympa, je lance une lance sur Nas, un coup de poing sur Jay
En fait, non, je retire ce que j'ai dit
Tu vois, je ne joue pas avec les vraies légendes du rap comme toi
Et je suis caché par de vrais Crips et Soowoos
Et ils tirent, ce sont des étudiants en photographie quand le bœuf se met à bouillir