Lyrics and translation Kendrick Lamar - Hood Gone Love It

Hood Gone Love It

Keeping it G ain′t nuttin,
You ain't gotta like it cause the hood gone love it
You ain′t gotta like it cause the hood gone love it
Watch a young nigga show his ass out in public I got
The whole block bumpin You ain't gotta like it cause
The hood gone love it You ain't gotta like it cause
The hood gone love it Watch a young nigga show his ass out in public
Na na na na now now you know what
This is Tell em it′s a celebration bitches With the
Barbeque pits and the mini-bikes Mini-skirts,
Hennessys, and the Miller Lights Domino tables,
Who got big 6? Where I′m from we do concrete backflips
Flip flop flip flop flip flop back To the ghetto's
Where I bring hip hop back Real niggas love me,
They tell me keep it pushin The only niggas be for
Waste out of central bullets County jails and the lock
Downs up north Said I should have it if Scarface pass
The torch that′s how they feel Jack,
Built much more than rap This that project haircut
In the culdesac This is where ho's ain′t front you
Them boulders at Meet your quota whenever I put a quote on a track
From Compton to Baltimore
I'mma kill it I buy a morgue in a minute The public
House, the plastic couch of a section 8 tenant The
Regal window is tinted The air conditioner broke but
I′m cool enough to ensure you my ride is an Eskimo,
Huh? And I peel off in the midst of getting my clothes
Off And I thrive off energies from the inner cities
That we lost, huh? I'm putting the ghetto on top of
My back And I live in the back of the jungle Lions,
Tigers, bears, oh my Hear the siren,
Walk up, (*gunshot* *gunshot*) drive by Shooters,
Looters, federal fed intruders The engines on back
Of scooters The real can recognize real and we need
To know just who you are You are in the presence of
Many presents Kendrick the gift for the future oh yeah
I said it Thug life, good kid mad city mad respect
Representin the hood right
The home girls tells me I'm the
Shit I break them off so they can buy some outfits I buy them sons a pack
Oof peppers, some new joints Give em the game,
School em on what′s really important It′s how I was
Raised, the og's had me 13 fresh off the porch,
Slangin′ cabby But I'm wiser now,
Show all my young niggers There′s other ways you get
Them dollars and funds niggas Coming down in an old
School, co cool Whip like a 5 bar call it so cool You
Don't know the tribulations that we go through Put
Your ears to the speakers I′mma show you I paint the
Picture so perfect In my cd you see Mona Lisa in person
Courtesy of a hunnit beat Got my crips and esse's at arm reach, 11

Le ghetto va adorer ça

Rester authentique, c'est rien du tout,
T'es pas obligée d'aimer, le ghetto, lui, va adorer
T'es pas obligée d'aimer, le ghetto, lui, va adorer
Regarde un jeune gars se montrer en public, j'ai
Tout le quartier qui bouge T'es pas obligée d'aimer,
Le ghetto, lui, va adorer T'es pas obligée d'aimer,
Le ghetto, lui, va adorer Regarde un jeune gars se montrer en public
Na na na na maintenant maintenant tu sais ce que c'est
Dis-leur que c'est la fête les meufs Avec les
Barbecues et les mini-motos Mini-jupes,
Hennessy, et les Miller Lite Tables de dominos,
Qui a le gros lot ? D'où je viens on fait des saltos arrière sur le béton
Retourne retourne retourne retourne Vers le ghetto
Où je ramène le hip-hop Les vrais me kiffent,
Ils me disent de continuer à foncer Les seuls mecs pour
Rien à part des balles perdues Prisons du comté et les cellules
D'isolement au nord On dit que je devrais l'avoir si Scarface passe
Le flambeau, c'est ce qu'ils pensent Jack,
J'ai construit bien plus que du rap C'est cette coupe de cheveux de cité
Dans l'impasse C'est là que les meufs ne te font pas
D'histoires Atteindre mon quota à chaque fois que je balance une punchline sur un son
De Compton à Baltimore
Je vais tout déchirer J'achète une morgue dans la minute La cité,
Le canapé en plastique d'un appart' HLM Les
Vitres de la Regal sont teintées La clim est morte mais
Je suis assez cool pour t'assurer que ma caisse est un esquimau,
Hein ? Et je me tire en plein milieu du déshabillage
Et je me nourris de l'énergie des quartiers défavorisés
Qu'on a perdus, hein ? Je porte le ghetto sur mon dos
Et je vis au fond de la jungle Lions,
Tigres, ours, oh là là On entend la sirène,
On s'approche, (*coups de feu* *coups de feu*) drive-by Tireurs,
Pilleurs, fédéraux intrus Les moteurs à l'arrière
Des scooters Les vrais reconnaissent les vrais et on a besoin
De savoir qui tu es vraiment Tu es en présence de
Nombreux cadeaux Kendrick le cadeau du futur oh ouais
Je l'ai dit Thug life, good kid mad city mad respect
Représentant le ghetto comme il se doit
Les meufs du quartier me disent que je suis
Le meilleur Je leur file du fric pour qu'elles puissent s'acheter des fringues Je leur achète un paquet
De piment, des nouveaux joints Leur donne les ficelles,
Leur apprend ce qui est vraiment important C'est comme ça qu'on m'a
Élevé, les anciens m'ont eu à 13 ans, frais sorti du porche,
En train de dealer du shit Mais je suis plus sage maintenant,
Je montre à tous mes jeunes frères Il y a d'autres moyens de se faire
Des dollars et des thunes les mecs Descendre dans une vieille
École, cool cool Fouetter comme un appel à 5 dollars, c'est tellement cool Tu
Ne connais pas les épreuves que nous traversons Colle
Tes oreilles aux haut-parleurs Je vais te montrer Je peins le
Tableau si parfait Dans mon CD tu vois la Joconde en personne
Avec la permission d'une centaine de beats J'ai mes potes et mes meufs à portée de main, 11