Lyrics and translation Kendrick Lamar - I Am

I Am

Everybody put three fingers in the air
The sky is falling, the wind is calling
Stand for something or die in the morning
Section 80, HiiiPoWeR
Visions of Martin Luther staring at me
Malcolm X put a hex on my future, someone catch me
I'm falling victim to a revolutionary song
The Serengeti's clone
Back to put you backstabbers back on your spinal bone
You slipped your disc when I slid you my disc
You wanted to diss, but jumped on my dick
Grown men never should bite their tongue
unless you eating pussy that smell like it's a stale plum
I got my finger on the motherfucking pistol
aiming it at a pig, Charlotte's Web is gonna miss you
My issue isn't televised, and you ain't gotta tell the wise
how to stay on beat, because our life's an instrumental
This is physical and mental, I won't sugar-coat it
You'd die from diabetes if these other niggas wrote it
And everything on TV just a figment of imagination
I don't want no plastic nation, +dread+ that like a Haitian
While you motherfuckers waiting, I be off the slave ship
Building pyramids, writing my own hieroglyphs
Just call the shit HiiiPoWeR
Nigga, nothing less than HiiiPoWeR
Five-star dishes, food for thought bitches
I mean the shit is, Huey Newton going stupid
You can't resist his, HiiiPoWeR
Throw your hands up for HiiiPoWeR
Visions of Martin Luther staring at me
If I see it how he seen it, that would make my parents happy
Sorry mama, I can't turn the other cheek
They wanna knock me off the edge like a fucking widow's peak, uhh
And she always told me pray for the weak, uhh
Them demons got me, I ain't prayed in some weeks, uhh
Dear Lord come save me, the Devil's working hard
He probably clocking double shifts on all of his jobs
Frightening, so fucking frightening
Enough to drive a man insane, I need a license
to kill, I'm standing on a field full of land mines
Doing the moonwalk, hoping I blow up in time
Cause 2012 might not be a fucking legend
Trying to be a fucking legend, the man of mankind
Who said a black man in the Illuminati?
Last time I checked that was the biggest racist party
So get up off that slave ship
Build your own pyramids, write your own hieroglyphs
Just call the shit HiiiPoWeR
Nigga, nothing less than HiiiPoWeR
Five-star dishes, food for thought bitches
I mean the shit is, Bobby Seale making meals
You can't resist his, HiiiPoWeR
Throw your hands up for HiiiPoWeR
+ (Kendrick Lamar)
Every day we fight the system
just to make our way, we been down for too long
But that's alright, we was built to be strong
cause it's our life, na-na-nah
Every day we fight the system
We fight the system
We fight the system
(Never liked the system)
We been down for too long
But that's alright, na-na-nah
Who said a black man in Illuminati?
Last time I checked that was the biggest racist party
Last time I checked, we was racing with Marcus Garvey
on the freeway to Africa till I wreck my Audi
And I want everybody to view my autopsy
So you can see exactly where the government had shot me
No conspiracy, my fate is inevitable
They play musical chairs once I'm on that pedestal
Frightening, so fucking frightening
Enough to drive a man insane, a woman insane
The reason Lauryn Hill don't sing, or Kurt Cobain
loaded that clip and then said 'Bang!', the drama it bring
is crazy, product of the late 80s
Trying to stay above water, that's why we shun the Navy
Pull your guns and play me, let's set it off
Cause a riot, throw a Molotov
Somebody told me them pirates had got lost
cause we been off them slave ships
Got our own pyramids, write our own hieroglyphs
Just call the shit HiiiPoWeR
Yeah, nothing less than HiiiPoWeR
Five-star dishes, food for thought bitches
I mean the shit is, Fred Hampton on your campus
You can't resist his, HiiiPoWeR
Throw your hands up for HiiiPoWeR
Thug life
Thug LIFE!

Я Есть

Пусть каждый поднимет три пальца в воздух,
Небо падает, ветер зовет,
Стой за что-то или умри утром,
Секция 80, Высшая Сила,
Видения Мартина Лютера Кинга смотрят на меня,
Малкольм Икс наложил проклятие на мое будущее, кто-нибудь, поймайте меня,
Я становлюсь жертвой революционной песни,
Клон Серенгети,
Вернулся, чтобы поставить вас, предателей, обратно на позвоночник,
Ты повредил свой диск, когда я дал тебе свой диск,
Ты хотел диссить, но прыгнул мне на член,
Взрослые мужчины никогда не должны прикусывать язык,
если только ты не ешь киску, которая пахнет как гнилая слива,
Мой палец на чертовом пистолете,
целюсь в свинью, Паутина Шарлотты будет по тебе скучать,
Моя проблема не транслируется по телевизору, и тебе не нужно говорить мудрым,
как оставаться в ритме, потому что наша жизнь — это инструментал,
Это физическое и ментальное, я не буду приукрашивать,
Ты бы умерла от диабета, если бы это написали другие ниггеры,
И все по телевизору — просто плод воображения,
Я не хочу пластиковой нации, боюсь этого, как гаитянин,
Пока вы, ублюдки, ждете, я схожу с невольничьего корабля,
Строю пирамиды, пишу свои собственные иероглифы,
Просто назови это Высшей Силой,
Ниггер, ничего меньше, чем Высшая Сила,
Пятизвездочные блюда, пища для размышлений, сучки,
Я имею в виду, что Хьюи Ньютон сходит с ума,
Ты не можешь устоять перед его Высшей Силой,
Поднимите руки за Высшую Силу,
Видения Мартина Лютера Кинга смотрят на меня,
Если бы я видел это так, как он видел, это сделало бы моих родителей счастливыми,
Извини, мама, я не могу подставить другую щеку,
Они хотят столкнуть меня с края, как чертов пик вдовы, ух,
И она всегда говорила мне молиться за слабых, ух,
Эти демоны поймали меня, я не молился несколько недель, ух,
Господи, приди, спаси меня, Дьявол усердно работает,
Он, наверное, работает в две смены на всех своих работах,
Пугающе, так чертовски пугающе,
Достаточно, чтобы свести человека с ума, мне нужна лицензия,
чтобы убивать, я стою на поле, полном мин,
Делаю лунную походку, надеясь, что взорвусь вовремя,
Потому что 2012 год может быть не просто легендой,
Пытаюсь стать чертовой легендой, человеком человечества,
Кто сказал, что черный мужчина в Иллюминатах?
В последний раз, когда я проверял, это была самая расистская вечеринка,
Так что сойди с этого невольничьего корабля,
Построй свои собственные пирамиды, напиши свои собственные иероглифы,
Просто назови это Высшей Силой,
Ниггер, ничего меньше, чем Высшая Сила,
Пятизвездочные блюда, пища для размышлений, сучки,
Я имею в виду, что Бобби Сил готовит еду,
Ты не можешь устоять перед его Высшей Силой,
Поднимите руки за Высшую Силу,
+ (Кендрик Ламар)
Каждый день мы боремся с системой,
просто чтобы проложить свой путь, мы были внизу слишком долго,
Но все в порядке, мы были созданы, чтобы быть сильными,
потому что это наша жизнь, на-на-на,
Каждый день мы боремся с системой,
Мы боремся с системой,
Мы боремся с системой,
(Никогда не любил систему)
Мы были внизу слишком долго,
Но все в порядке, на-на-на,
Кто сказал, что черный мужчина в Иллюминатах?
В последний раз, когда я проверял, это была самая расистская вечеринка,
В последний раз, когда я проверял, мы мчались с Маркусом Гарви,
по автостраде в Африку, пока я не разобью свой Ауди,
И я хочу, чтобы все посмотрели на мою аутопсию,
Чтобы ты могла увидеть точно, куда правительство выстрелило в меня,
Никакого заговора, моя судьба неизбежна,
Они играют в музыкальные стулья, как только я окажусь на этом пьедстале,
Пугающе, так чертовски пугающе,
Достаточно, чтобы свести с ума мужчину, женщину с ума,
Причина, по которой Лорин Хилл не поет, или Курт Кобейн,
зарядил обойму, а затем сказал «Бах!», драма, которую это приносит,
безумна, продукт конца 80-х,
Пытаясь остаться на плаву, вот почему мы избегаем ВМС,
Доставайте свои пушки и играйте меня, давайте начнем,
Устроим бунт, бросим коктейль Молотова,
Кто-то сказал мне, что эти пираты заблудились,
потому что мы сошли с этих невольничьих кораблей,
У нас есть свои пирамиды, мы пишем свои иероглифы,
Просто назови это Высшей Силой,
Да, ничего меньше, чем Высшая Сила,
Пятизвездочные блюда, пища для размышлений, сучки,
Я имею в виду, что Фред Хэмптон в твоем кампусе,
Ты не можешь устоять перед его Высшей Силой,
Поднимите руки за Высшую Силу,
Жизнь бандита,
Жизнь БАНДИТА!