Lyrics and translation Kendrick Lamar - Kurupted
These
streets
is
jurassic,
cowards
get
asthmatic
Ces
rues
sont
jurassiques,
les
lâches
deviennent
asthmatiques
Astronauts
hover
throughout
the
atmosphere,
that
the
ghetto
burb
Les
astronautes
planent
dans
l'atmosphère,
c'est
la
banlieue
du
ghetto
Pull
up
on
the
curb
(what's
up
homie!),
smoke
a
nigga
then
dip
On
se
gare
sur
le
trottoir
(ça
va
mec
!),
on
fume
un
mec
et
on
se
tire
It's
the
immaculate,
verbal
assassin,
strangle
your
perfect
etiquette
to
an
accent
C'est
l'immaculé,
l'assassin
verbal,
j'étrangle
ton
étiquette
parfaite
jusqu'à
un
accent
This
is
Jesus
of
Nazareth
Voici
Jésus
de
Nazareth
Spittin'
gold
policies
to
a
world
unknown
Crachant
des
paroles
d'or
à
un
monde
inconnu
In
a
cherry
Low-Low
with
four
zones
of
weed,
no
sticks
no
seeds
Dans
une
Chevrolet
Lowrider
rouge
avec
quatre
zones
d'herbe,
pas
de
branches,
pas
de
graines
Prestigious
when
I
post
safe
through
fifty
states,
beneath
the
speed
Prestigieux
quand
je
roule
en
sécurité
à
travers
cinquante
états,
en
dessous
de
la
limite
de
vitesse
Can
corral
the
largest
crowds,
mosh
pit
with
a
big
dick
Je
peux
rassembler
les
plus
grandes
foules,
un
mosh
pit
avec
une
grosse
bite
Screaming
bitches
ain't
shit,
she
gobble
gobble
for
hours
I
jumped
in
the
shower
Les
salopes
qui
crient,
c'est
de
la
merde,
elle
m'a
sucé
pendant
des
heures,
j'ai
sauté
sous
la
douche
I
dismantle,
devour,
hardest
Emcees
softer
than
Clam
chowder
Je
démonte,
je
dévore,
les
MC
les
plus
durs
sont
plus
mous
que
de
la
chaudrée
de
palourdes
No
challengers
can
compete,
they're
childish
and
weak,
detrimental
Aucun
challenger
ne
peut
rivaliser,
ils
sont
puérils
et
faibles,
nuisibles
Hazardous
hazard
to
instrumentals,
intertwined
with
God
and
Frankenstein
Dangereux
pour
les
instrumentaux,
entremêlé
avec
Dieu
et
Frankenstein
I'm
kurupted!
Je
suis
corrompu
!
I'm
kurupted!
Je
suis
corrompu
!
Gimme
a
hundred
G's
for
every
Emcee
I
drop
to
their
knees
Donnez-moi
100
000
dollars
pour
chaque
MC
que
je
mets
à
genoux
Verbically
useless,
oh
you
got
the
Juice?
I'll
squeeze
you
juiceless
Verbalement
inutile,
oh
tu
as
le
jus
? Je
vais
te
presser
jusqu'à
ce
que
tu
n'aies
plus
de
jus
Catch
you,
hang
you
from
many
nooses
Je
t'attrape,
je
te
pends
à
plusieurs
nœuds
coulants
Been
the
truth
since,
Snoop
and
the
pound
was
fuckin'
over
ruthless
C'est
la
vérité
depuis
que
Snoop
et
la
livre
se
battaient
pour
être
les
plus
impitoyables
Young
and
I'm
ruthless,
twenty-one
with
twenty-one
guns,
shottys
thats
looted
from
pac,
lyrical
cyclops
Jeune
et
impitoyable,
vingt-et-un
ans
avec
vingt-et-un
flingues,
des
fusils
à
pompe
récupérés
sur
Tupac,
cyclope
lyrique
Lazer-in
on
paper
and
fraudulent
friends,
bitch
yous
a
bitch
in
disguise
and
bitches
get
ten
Je
vise
le
papier
et
les
amis
frauduleux,
salope
tu
es
une
salope
déguisée
et
les
salopes
prennent
dix
Bullets
to
their
midsection,
Mr.
Lethal
injection
in
a
regal
higher
than
church
steeples,
I
swear
to
god
Balles
dans
leur
abdomen,
Monsieur
Injection
Mortelle
dans
un
état
second
plus
haut
que
les
clochers
d'église,
je
le
jure
devant
Dieu
Count
your
lyrics
in
a
jar,
I'mma
pterodactyl
tearin'
ya
squad,
like
pardon
me
in
Terrance
Martin
in
Aston
Martin
Compte
tes
paroles
dans
un
bocal,
je
suis
un
ptérodactyle
qui
déchire
ton
équipe,
comme
pardonnez-moi
dans
une
Aston
Martin
Terrence
Martin
Cannibal
co-existing
with
the
coldest,
that
means
I'm
the
sickest,
and
Theraflu
won't
do
Cannibale
coexistant
avec
les
plus
froids,
ça
veut
dire
que
je
suis
le
plus
malade,
et
le
Theraflu
ne
suffira
pas
Whenever
I'm
kicking
the
wickedness,
explosive,
syntagmatic,
smokin'
like
the
barrel
of
this
tech
aimin'
at
ya'
neck
Chaque
fois
que
je
débite
ma
méchanceté,
explosive,
syntagmatique,
fumant
comme
le
canon
de
cette
arme
pointée
sur
ton
cou
I'm
kurupted!
Je
suis
corrompu
!
I'm
kurupted!
Je
suis
corrompu
!
(Look
homie)
I'm
from
C-O-MP-TO-aNy
nigga
can
get
it,
the
little
homie
strapped
and
he
with
it
(Regarde
mec)
Je
viens
de
C-O-M-P-T-O-N
mec
on
peut
l'avoir,
le
petit
est
armé
et
il
est
chaud
At
the
Avalanche
swap-meet
(what's
up
fool!)
Au
marché
aux
puces
d'Avalon
(ça
va
mec
!)
Blunt
longer
than
Rose
Grants,
I'll
grab
the
devil
then
slow
dance
Un
blunt
plus
long
que
les
bras
de
Rose
Grant,
j'attrape
le
diable
et
je
danse
un
slow
Practice
trigonometry,
practice
my
aim
on
rooftops
eating
pastrami
sandwiches,
you
are
counterfeit
Je
pratique
la
trigonométrie,
je
m'entraîne
à
viser
sur
les
toits
en
mangeant
des
sandwichs
au
pastrami,
tu
es
une
contrefaçon
Worthless
beats
and
verses
surfaced.
West
Coast
with
a
big
scope
kill
all
Y'all
It's
Top
Dawg,
TDE,
CPT
Des
rythmes
et
des
couplets
sans
valeur
ont
fait
surface.
La
Côte
Ouest
avec
une
grosse
lunette
vous
tue
tous.
C'est
Top
Dawg,
TDE,
CPT
Quick
to
tell
a
bitch
jump
on
my
dick
A.S.A.P
Je
dis
à
une
salope
de
sauter
sur
ma
bite
A.U.P.
Complete
havoc,
compulsive
disorder,
rhyme
addict
--
Slaughter
Un
carnage
total,
un
trouble
compulsif,
un
accro
aux
rimes
--
Massacre
House
is
full
of
Joey,
Joells
and
Royces
for
ya'
La
maison
est
pleine
de
Joey,
de
Joell
et
de
Royce
pour
toi
Live
from
the
area
code
of
Three-One-Oh,
laughin'
all
the
way
to
the
bank
with
three
Elmos
En
direct
de
l'indicatif
régional
Trois-Un-Zéro,
je
ris
jusqu'à
la
banque
avec
trois
Elmo
Three
six-fo's,
One
bottle
of
Goose,
I'm
the
truth,
you
could
put
your
hand
on
the
bible
and
shoot
Trois
six-quatre,
une
bouteille
de
Grey
Goose,
je
suis
la
vérité,
tu
peux
mettre
ta
main
sur
la
bible
et
tirer
I'm
Kurupted!
Je
suis
corrompu
!
See
a
lot
of
y'all
get
real
disrespectful,
real
comfortable,
not
recognizin'
ya'
legends
Je
vois
beaucoup
d'entre
vous
manquer
de
respect,
être
trop
à
l'aise,
ne
pas
reconnaître
vos
légendes
West
Coast
legends,
Young
Gotti
Les
légendes
de
la
Côte
Ouest,
Young
Gotti
I
black
out
like
Howard
University
when
I
verbally
turn
into
Hercules
hurtin'
these
Emcees
early
and
urgently
urkin'
my
nerves
searching
for
certain
certified
nouns
and
verbs
on
the
verge
of
vigorous
victory.
Kurupted
Je
m'évanouis
comme
l'Université
Howard
quand
je
me
transforme
verbalement
en
Hercule,
blessant
ces
MC
tôt
et
de
manière
urgente,
énervant
mes
nerfs
à
la
recherche
de
certains
noms
et
verbes
certifiés
au
bord
d'une
victoire
éclatante.
Corrompu
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): MIGUEL JONTEL PIMENTEL, CHARLES A. HINSHAW, KENDRICK DUCKWORTH, RONALD LATOUR, QUINCY MATTHEW HANLEY, RONALD N. LA TOUR, JUSTINE INDIRA SKYERS, D. JACKSON, F. FEENEY
Attention! Feel free to leave feedback.