Lyrics and translation Kendrick Lamar - Look out for Detox

Look out for Detox

]
Uh, shoutout to Schoolboy Q
He uglier than a motherfucker (laughs)
Tire marks, tire marks
Finish line with the tire marks
When the relay starts I'm a runaway slave
Ugh, walking on water and running on waves
God MC Oh my God you gotta see
There's never no I's in me
Of an Odyssey, I'm a block away
Fire marshal's moving in
Marshmallows inside my pen
Sweet sixteens
Got a sweet sixteen and they deadlier than sin
I'm so appalled
With the prototype with a godly protocol
You an amateur, they wanna pro to call
I damage ya on camera, in Compton, in Canada
I don't care where ya are
Just blink twice and I'm there where you are
Like a shadow in the dark, you a paddle in the boat
In an ocean full of sharks bout to come up short
Water in the pot, flow crack rock like Bam Bam nigga
Have two grams nigga pay up or blam blam nigga
Had a black Camry, bumpin' Dipset, Killa Cam nigga
I had been around niggas, killas, pimps
You ain't been around shit but your momma and your bitch
Shoved off the porch when I was like six
Uncle Bobby got the house raided back in 9-6
Kick in the door
K9's all in the kitchen way before I even heard of Mike Vick
Momma in the bathroom poppa at work
Happened on Sunday we shoulda went to Church
Look at my shirt, Polo on it
It's gon' sell if my logo on it
I fear no opponent
A demon come near and I might throw a spear at the omen
You looking at the 2010 Romans
Empire, Hiiipower HP, in ya face like HD
And I spit like a HK
I'mma shot like a H3, H-U-B-C-I-T-Y, A-B and Y-G
Problem and Hootie nigga
Tell the government come shoot me, nigga
Cause I'm going out with a fist raised
And a fist full of money give it to a fifth grade
Drink a fifth of Hennessy and then take another fade
With a democratic politician from CA
They don't wanna see a B-L-A-C-K
Making some scratch like a hall of fame DJ
Give us some free J's put us in PJ's
Now we in the county jail calling for a three-way
God-Damn, y'all cold
Mark of the beast wear your god damn bar-code
Stuck in the street where it's dark like Harpo
Black man tell me where your God-Damn heart go
Although I'm in the land of milk and honey
Nobody never gave me shit, when I got my first chain
All the niggas tried to take it from me
I had to fight back and shit
Get it back and shit
And you rap niggas looking funny tryna talk back and shit
Like he back that shit
Acting like you real or something
Nigga ain't popped no steel, ain't popped no Calico
Go pop some pills or something
You trying real hard to appeal to someone
I'm being myself, my BFF is a BM-dub
With your BM in it and your stash box glove
And a medicine a doctor gave a nigga won't help
I'm at the limit where I be amazing myself
I bet I finish on a level with a Black belt
I bet I hit it where every rapper get killed, like
Bla bla bla bla where the knife at?
Cut cut cut where your life at?
Your careers over, he's slumped over
And if I'm off beat know I'm un-sober
That's a new flow
Pl-, Plus Q gave me some Kush and some Nuvo
New dough for the new year and I sumo on a rap peer
Not a rapper, I'm a raptor
That's a T-Rex in a V-neck for the rapture
I'm a factor and your facial
I will fracture to a fraction
No one-half and I hate math
Pastor's like Eddie long, fucking maricon
Took me mighty long to get here
Nigga, Fuck!

Fais gaffe à Detox

]
Euh, shoutout à Schoolboy Q
Il est plus moche qu'un fils de pute (rires)
Marques de pneus, marques de pneus
Ligne d'arrivée avec les marques de pneus
Quand le relais commence, je suis un esclave en fuite
Ugh, marcher sur l'eau et courir sur les vagues
Dieu MC Oh mon Dieu, tu dois voir
Il n'y a jamais de « je » en moi
D'une Odyssée, je suis à un pâté de maisons
Les pompiers arrivent
Des guimauves dans mon stylo
Sweet sixteen
J'ai une sweet sixteen et elles sont plus mortelles que le péché
Je suis tellement consterné
Avec le prototype avec un protocole divin
T'es un amateur, ils veulent un pro à appeler
Je te détruis devant la caméra, à Compton, au Canada
Je me fiche de savoir où tu es
Cligne des yeux deux fois et je suis là où tu es
Comme une ombre dans le noir, t'es une pagaie dans le bateau
Dans un océan rempli de requins sur le point de manquer de chance
De l'eau dans la casserole, fais couler le crack comme Bam Bam négro
Prends deux grammes négro paie ou blam blam négro
J'avais une Camry noire, en train de faire vibrer Dipset, Killa Cam négro
J'ai fréquenté des négros, des tueurs, des proxénètes
T'as rien fréquenté d'autre que ta mère et ta pétasse
Poussé du porche quand j'avais six ans
Oncle Bobby s'est fait perquisitionner la maison en 96
Coup de pied dans la porte
Des chiens policiers dans toute la cuisine bien avant que j'entende parler de Mike Vick
Maman dans la salle de bain, papa au travail
C'est arrivé un dimanche, on aurait dû aller à l'église
Regarde ma chemise, Polo dessus
Ça va vendre si mon logo est dessus
Je ne crains aucun adversaire
Un démon s'approche et je pourrais lancer une lance sur le présage
Tu regardes les Romains de 2010
L'Empire, Hiiipower HP, en face comme la HD
Et je crache comme un HK
Je vais tirer comme un H3, H-U-B-C-I-T-Y, A-B et Y-G
Problem et Hootie négro
Dis au gouvernement de venir me tirer dessus, négro
Parce que je vais sortir le poing levé
Et le poing plein d'argent, donne-le à un élève de cinquième
Bois un cinquième d'Hennessy et prends une autre raclée
Avec un politicien démocrate de Californie
Ils ne veulent pas voir un N-O-I-R
Se faire du fric comme un DJ du hall of fame
Donnez-nous des J gratuits, mettez-nous en pyjama
Maintenant, on est à la prison du comté en train de réclamer un plan à trois
Bon sang, vous êtes froids
La marque de la bête porte ton putain de code-barres
Coincé dans la rue où il fait sombre comme chez Harpo
Homme noir, dis-moi où est passé ton putain de cœur
Bien que je sois au pays du lait et du miel
Personne ne m'a jamais rien donné, quand j'ai eu ma première chaîne
Tous les négros ont essayé de me la prendre
J'ai dû me battre et tout
La récupérer et tout
Et vous, les rappeurs, vous avez l'air drôle d'essayer de répondre et tout
Comme s'il soutenait ça
Faire comme si t'étais vrai ou quelque chose comme ça
Négro n'a pas fait sauter d'acier, n'a pas fait sauter de Calico
Va prendre des pilules ou quelque chose comme ça
Tu t'efforces vraiment de plaire à quelqu'un
Je suis moi-même, mon meilleur ami est une BM-double
Avec ta meuf dedans et ta boîte à gants
Et un médicament qu'un médecin a donné à un négro n'aidera pas
Je suis à la limite où je m'émerveille
Je parie que je finis à un niveau avec une ceinture noire
Je parie que je frappe là où tous les rappeurs se font tuer, genre
Bla bla bla bla où est le couteau ?
Coupe coupe coupe où est ta vie ?
Ta carrière est terminée, il s'est effondré
Et si je suis à côté de la plaque, sache que je ne suis pas sobre
C'est un nouveau flow
De plus, Q m'a donné de la Kush et du Nuvo
De la nouvelle pâte pour la nouvelle année et je fais du sumo sur un rappeur
Pas un rappeur, je suis un raptor
C'est un T-Rex dans un col en V pour l'enlèvement
Je suis un facteur et ton visage
Je vais fracturer en une fraction
Pas un demi et je déteste les maths
Les pasteurs sont comme Eddie Long, putain de pédé
Ça m'a pris un temps fou pour en arriver là
Négro, putain !