Lyrics and translation Kendrick Lamar - N95

N95

Hello, new world
All the boys and girls
I got some true stories to tell
You're back outside
But they still lied
Whoa-oh-oh-oh (yeah)

Take off the foo-foo, take off the clout chase, take off the Wi-Fi
Take off the money phone, take off the car loan, take off the flex and the white lies
Take off the weird ass jewelry, I'ma take ten steps, then I'm takin' off top five
Take off them fabricated streams and them microwave memes, it's a real world outside (take that shit off)

Take off your idols, take off the runway, I take off to Cairo (take that shit off)
Take off to Saint-Tropez, five-day stay, take a quarter mill', hell, if I know (take that shit off)
Take off the front flag, take off perception, take off the cop with the eye patch (take that shit off)
Take off the unloyal, take off the unsure, take off decisions I lack (take it off)

Take off the fake deep, take off the fake woke, take off the, "I'm broke, I care" (take it off)
Take off the gossip, take off the new logic that if I'm rich, I'm rare (take it off)
Take off the Chanel, take off the Dolce, take off the Birkin bag (take it off)
Take all that designer bullshit off, and what do you have?

Bitch, huh-huh
Ugh, you ugly as fuck (you outta pocket)
Huh, two ATMs, you steppin' or what? (You outta pocket)
Huh, who you think they talk about? Talk about us (shoot, shoot, shoot, you out of pocket)
Who you think they copy off? Copy off us (get back in pocket)

The world in a panic, the women is stranded, the men on a run
The prophets abandoned, the law take advantage, the market is crashin', the industry wants
Niggas and bitches to sleep in a box while they makin' a mockery followin' us
This ain't Monopoly, watchin' for love
This ain't monogamy, y'all gettin' fucked

Jumping on, "What the hell is that?" I gotta relax when I feel (huh, facts)
All my decendents, they come in my sleep and say I am too real (huh, facts)
I'm done with the sensitive, takin' it personal
Done with the black and the white, the wrong and the right
You hopin' for change and clericals, I know the feelings that came with burial's cries

Bitch, huh-huh
Ugh, you ugly as fuck (you outta pocket)
Huh, two ATMs, you steppin' or what? (You outta pocket)
Huh, who you think they talk about? Talk about us (shoot, shoot, shoot, you out of pocket)
Who you think they copy off? Copy off us (get back in pocket)

Servin' up a look, dancin' in the drought
Hello to the big stepper, never losin' count
Ventin' in the safe house, ventin' in the sa-

Can I vent all my truth? I got nothin' to lose
I got problems and pools, I can swim in my faith
Camera's movin' whenever I'm movin'
The family suin' whatever I make
Murder is stackin', the president actin'
The government taxin' my funds in a bank
Homies attractin' the feds when I'm brackin'
Look at my reaction, my pupils on skates (hol' up, hol' up)

Let's think about this for a second (let's go)
Tell me what you would do for aesthetic (let's go)
Would you sell your soul on credit? (Let's go)
Would you sell your bro for leverage? (Let's go)

Where the hypocrites at?
What community feel they the only ones relevant? (Go)
Where the hypocrites at?
What community feel they the only ones relevant? (Go, huh-huh-huh)

You outta pocket, yeah, you outta pocket (this shit hard)
You entertain the mediocre, need to stop it (this shit hard)
You entertainin' old friends when they toxic (this shit hard)
What's your life like? Bullshit and gossip (this shit hard)
What the fuck is cancel culture, dawg?
Say what I want about you niggas, I'm like Oprah, dawg
I treat you crackers like I'm Jigga, watch, I own it all
Oh, you worried 'bout a critic? That ain't protocol (bitch)

N95

Привет, новый мир,
Все парни и девчонки,
У меня есть несколько правдивых историй,
Ты снова на улице,
Но они всё ещё лгут,
Воу-о-о-о (да).

Сними эту мишуру, забудь про погоню за хайпом, отключи Wi-Fi,
Забудь про дорогой телефон, забудь про кредит на машину, забудь про понты и сладкую ложь,
Сними эти странные, черт возьми, украшения, я сделаю десять шагов, а потом избавлюсь от всего лишнего,
Забудь про эти фальшивые прослушивания и одноразовые мемы, в мире полно настоящего (скинь всё это).

Забудь про своих кумиров, забудь про подиум, я улетаю в Каир (скинь всё это),
Улетаю в Сен-Тропе, на пять дней, потрачу четверть миллиона, а может, и больше (скинь всё это),
Забудь про показуху, забудь про чужое мнение, забудь про копа с повязкой на глазу (скинь всё это),
Забудь про неверных, забудь про сомнения, забудь про решения, которых мне не хватает (скинь всё это).

Забудь про фальшивую глубину, забудь про фальшивую осознанность, забудь про "я на мели, мне не всё равно" (скинь всё это),
Забудь про сплетни, забудь про новую логику, что если я богат, то я особенный (скинь всё это),
Сними Chanel, сними Dolce, сними сумку Birkin (скинь всё это),
Сними с себя всю эту дизайнерскую хрень, и что у тебя останется?

Сучка, ха-ха,
Фу, ты чертовски уродлива (ты перегибаешь палку),
Ха, два банкомата, ты со мной или как? (Ты перегибаешь палку),
Ха, как ты думаешь, о ком они говорят? Говорят о нас (стреляй, стреляй, стреляй, ты перегнула палку),
Как ты думаешь, кого они копируют? Копируют нас (успокойся).

Мир в панике, женщины в беде, мужчины в бегах,
Пророки брошены, закон используют в своих интересах, рынок рушится, индустрия хочет,
Чтобы ниггеры и сучки спали в коробке, пока они издеваются, следуя за нами,
Это не Монополия, следи за любовью,
Это не моногамия, вас всех поимели.

Прыгаю на: "Что это, чёрт возьми, такое?", мне нужно расслабиться, когда я чувствую (ха, факт),
Все мои потомки, они приходят ко мне во сне и говорят, что я слишком настоящий (ха, факт),
Я покончил с чувствительностью, принимая всё близко к сердцу,
Покончил с чёрным и белым, с неправильным и правильным,
Ты надеешься на перемены и священнослужителей, я знаю чувства, которые приходят с рыданиями на похоронах.

Сучка, ха-ха,
Фу, ты чертовски уродлива (ты перегибаешь палку),
Ха, два банкомата, ты со мной или как? (Ты перегибаешь палку),
Ха, как ты думаешь, о ком они говорят? Говорят о нас (стреляй, стреляй, стреляй, ты перегнула палку),
Как ты думаешь, кого они копируют? Копируют нас (успокойся).

Выдаю образ, танцуя в засуху,
Приветствую крупного игрока, никогда не теряющего счёт,
Проветриваюсь в убежище, проветриваюсь в у-

Могу ли я высказать всю свою правду? Мне нечего терять,
У меня есть проблемы и бассейны, я могу плыть в своей вере,
Камеры следят за каждым моим движением,
Семья судится за всё, что я зарабатываю,
Убийства множатся, президент бездействует,
Правительство облагает налогом мои средства в банке,
Кореша привлекают федералов, когда я торможу,
Посмотри на мою реакцию, мои зрачки на роликах (стой, стой).

Давай подумаем об этом секунду (поехали),
Скажи мне, что бы ты сделал ради эстетики (поехали),
Продал бы ты свою душу в кредит? (Поехали),
Продал бы ты своего брата за рычаги влияния? (Поехали).

Где лицемеры?
Какое сообщество считает себя единственно значимым? (Вперед)
Где лицемеры?
Какое сообщество считает себя единственно значимым? (Вперед, ха-ха-ха)

Ты перегибаешь палку, да, ты перегибаешь (это жестко),
Ты поощряешь посредственность, нужно остановиться (это жестко),
Ты общаешься со старыми друзьями, когда они токсичны (это жестко),
На что похожа твоя жизнь? Чушь собачья и сплетни (это жестко),
Что за хрень такая эта культура отмены, чувак?
Говорю всё, что хочу о вас, нигеры, я как Опра, чувак,
Я обращаюсь с вами, белые, как Джей-Зи, смотрите, мне принадлежит всё,
О, ты беспокоишься о критике? Это не по протоколу (сучка).