Lyrics and translation Kendrick Lamar - Outrageous

Outrageous

Mic check, Ali
The mic don't sound right
Even the shooters can get shot, get shot quick
Even a shooter can get shot (Ali, get it right)
Even the shooters can get shot, get shot quick
Even a shooter can get shot
Uhh, tell 'em I got plenty arson to sell 'em
Heat by the fleet, displaying it very seldom-
Ly, I write till I ignite my cerebellum
Close to the (pen) like I had three felons
Come from a city where niggas show no remorse
And a corpse is just another homi' taking it's course
Of course my dream was to play in the final four
Till twelfth grade came and I was only five-four
So now I'm a graduate looking to get hired
My pops knew a security job, he inquired
But ignorance is bliss, that's what I was told
I stopped, dropped and rolled when somebody yelled fired
Now there goes another black boy unemployed
With a lot of free time, which means he's vulnerable
To run into a lot of crime, I wrote it in my rhymes
And when I left the porch this is what I realised
Even the shooters can get shot, get shot quick
Even a shooter can get shot {yeah, yeah, yeah}
Even the shooters can get shot, get shot quick
Even a shooter can get shot {yeah, yeah, yeah, so what's up?}
(These streets ain't none to play with
It could get outrageous
Got burners,.45s and gauges
That could really get outrageous)
So I'm thinking to myself, what's next?
My security job only got me like two checks
My pops disappointed, told me I'm fucking up
Irresponsible and I needed some growing up
I told him I would go back, knowing I wouldn't go back
Working a nine-to-five is something I couldn't stomach
Surrounded by the violence, all the goons and the goblins
With ninety-nine problems I still kept it one-hundred
These streets can be rather manipulating
Especially when you're black and just turned eighteen
So what's a kid to do, when you're fresh out of school
And the negatives of the world constantly following you?
Not to mention a local henchman, Compton sheriffs all like terrorists
Osama with badges that talk arrogant
That boy fifteen fifteen and he holding a.45
Thirty years apart, thirty years before he realised
Uhh, soon as the beat drop
I bet some heat pop, on a block close to you
Like a relative, you sipping Belvedere
While these niggas planning to rob Mr. Belvedere, yeah
I'm a good kid tryna stay righteous as Martin Luther
But it seems like all my friends eventually become shooters
And niggas banking on you is something that you'll get used to
You can either fight back or run home and grab your Ruger
Whatever you do, just make sure that you willing to do it
Being too indecisive can get you killed inside your Buick
Cause you stopped at the light, five minutes from midnight
With no tinted windows, that nigga surely had shot through it
You tell me you listening, but you don't hear the music
Call you Billy Hoyle when turmoil was near
This is the realest right here, when I lost my very first job
My pops said "why? ", I said I couldn't aim for the sky
Cause even shooters can get shot, get shot
These streets ain't none to play with
It could get outrageous
Got burners,.45s and gauges
That could really get outrageous

Scandaleux

Vérification du micro, Ali
Le micro ne sonne pas bien
Même les tireurs peuvent se faire tirer dessus, se faire tirer dessus rapidement
Même un tireur peut se faire tirer dessus (Ali, fais-le bien)
Même les tireurs peuvent se faire tirer dessus, se faire tirer dessus rapidement
Même un tireur peut se faire tirer dessus
Uhh, dis-leur que j'ai plein d'incendies criminels à leur vendre
Chaleur de la flotte, l'affichant très rarement-
Ly, j'écris jusqu'à ce que j'enflamme mon cervelet
Près du (stylo) comme si j'avais trois criminels
Je viens d'une ville où les négros ne montrent aucun remords
Et un cadavre n'est qu'un autre homi qui suit son cours
Bien sûr, mon rêve était de jouer dans le Final Four
Jusqu'à la douzième année et je ne faisais que cinq pieds quatre
Alors maintenant je suis diplômé et je cherche à être embauché
Mon père connaissait un travail de sécurité, a-t-il demandé
Mais l'ignorance est un bonheur, c'est ce qu'on m'a dit
Je me suis arrêté, j'ai laissé tomber et j'ai roulé quand quelqu'un a crié au feu
Voilà un autre garçon noir au chômage
Avec beaucoup de temps libre, ce qui signifie qu'il est vulnérable
Pour rencontrer beaucoup de crimes, je l'ai écrit dans mes rimes
Et quand j'ai quitté le porche, c'est ce que j'ai réalisé
Même les tireurs peuvent se faire tirer dessus, se faire tirer dessus rapidement
Même un tireur peut se faire tirer dessus {ouais, ouais, ouais}
Même les tireurs peuvent se faire tirer dessus, se faire tirer dessus rapidement
Même un tireur peut se faire tirer dessus {ouais, ouais, ouais, alors quoi de neuf ?}
(On ne joue pas avec ces rues
Ça pourrait devenir scandaleux
J'ai des brûleurs, des .45 et des jauges
Ça pourrait vraiment devenir scandaleux)
Alors je me dis, c'est quoi la suite ?
Mon travail de sécurité ne m'a valu que deux chèques
Mon père déçu, m'a dit que je foirais
Irresponsable et j'avais besoin de grandir
Je lui ai dit que je reviendrais, sachant que je ne reviendrais pas
Travailler de neuf à cinq est quelque chose que je ne pouvais pas supporter
Entouré par la violence, tous les crétins et les gobelins
Avec quatre-vingt-dix-neuf problèmes, je l'ai quand même gardé à cent pour cent
Ces rues peuvent être assez manipulatrices
Surtout quand on est noir et qu'on vient d'avoir dix-huit ans
Alors que doit faire un enfant, quand on sort tout juste de l'école
Et les négatifs du monde te suivent constamment ?
Sans parler d'un homme de main local, les shérifs de Compton sont tous comme des terroristes
Oussama avec des badges qui parlent arrogant
Ce garçon de quinze ans et il tient un .45
Trente ans d'intervalle, trente ans avant qu'il ne réalise
Euh, dès que le rythme chute
Je parie que de la chaleur éclate, sur un pâté de maisons près de chez vous
Comme un parent, vous sirotez du Belvedere
Pendant que ces négros envisagent de voler M. Belvedere, ouais
Je suis un bon enfant qui essaie de rester juste comme Martin Luther
Mais il semble que tous mes amis finissent par devenir des tireurs
Et les négros qui comptent sur vous sont quelque chose à quoi vous vous habituerez
Tu peux soit te défendre, soit courir à la maison et prendre ton Ruger
Quoi que tu fasses, assure-toi juste que tu es prêt à le faire
Être trop indécis peut vous faire tuer à l'intérieur de votre Buick
Parce que tu t'es arrêté au feu, cinq minutes avant minuit
Sans vitres teintées, ce négro l'avait sûrement traversé
Tu me dis que tu écoutes, mais tu n'entends pas la musique
Je t'appelle Billy Hoyle quand la tourmente était proche
C'est le plus réel ici, quand j'ai perdu mon tout premier travail
Mon père a dit "pourquoi ?", j'ai dit que je ne pouvais pas viser le ciel
Parce que même les tireurs peuvent se faire tirer dessus, se faire tirer dessus
On ne joue pas avec ces rues
Ça pourrait devenir scandaleux
J'ai des brûleurs, des .45 et des jauges
Ça pourrait vraiment devenir scandaleux