Kendrick Lamar - Rigamortus [Remix] (Feat. Busta Rhymes) - translation of the lyrics into French




Rigamortus [Remix] (Feat. Busta Rhymes)
Rigamortus [Remix] (Feat. Busta Rhymes)
Alright, here we go, third take, real quick Ali
D'accord, c'est parti, troisième prise, très vite Ali
Got me breathing with dragons
M'a fait respirer avec des dragons
I'll crack the egg in your basket, you bastard
Je vais casser l'œuf dans ton panier, espèce de salaud
I'm Marilyn Manson with madness, now just imagine the magic
Je suis Marilyn Manson avec la folie, maintenant imagine la magie
I light to asses, don't ask for your favorite rapper
J'allume les culs, ne demande pas ton rappeur préféré
(He dead) Yessir (Amen) Chuuch
(Il est mort) Oui monsieur (Amen) Église
(He dead) I killed him (Amen) Bitch
(Il est mort) Je l'ai tué (Amen) Salope
And this is rigamortis and it's gorgeous when you die
Et c'est la rigor mortis et c'est magnifique quand tu meurs
Ali recorded and I'm Morpheus, the Matrix of my mind
Ali a enregistré et je suis Morphée, la Matrice de mon esprit
I'm out the orbit, you an orphan and a hairdresser combined
Je suis hors de l'orbite, tu es un orphelin et un coiffeur réunis
I'm on the toilet when I rhyme if you the shit then I decline
Je suis sur les toilettes quand je rime, si tu es de la merde alors je refuse
I climax where you begin and then I end on Cloud 9
Je jouis tu commences et je finis sur le nuage 9
And that's important when you morph into a angel in the sky
Et c'est important quand tu te transformes en ange dans le ciel
And don't be forging all my signatures, my listeners reply and tell me
Et n'allez pas falsifier toutes mes signatures, mes auditeurs répondent et me disent
That you biting style, you got a hell of an appetite
Que tu mordes le style, tu as un sacré appétit
And I'mma be here for a while just buckle up before the ride
Et je serai pendant un moment, alors boucle ta ceinture avant le départ
Or knuckle up if you could fight, we always making them duck or die
Ou prépare tes poings si tu peux te battre, on les fait toujours se baisser ou mourir
A suit and tie is suitable and usual in suicide
Un costume et une cravate sont appropriés et habituels dans le suicide
CSI, just might investigate this fucking parasite
Les experts, pourraient bien enquêter sur ce putain de parasite
(He dead, amen) That's what they telling me
(Il est mort, amen) C'est ce qu'ils me disent
Aim it at your celebrity, this is studio felony
Visez votre célébrité, c'est un crime en studio
Ferragami so many and cool enough for the 70's
Tellement de Ferragamo et assez cool pour les années 70
Nigga, payback's a bitch and bitch you been living in debt with me
Mec, la vengeance est une salope et salope tu as vécu endetté envers moi
That I more than especially, leave a call on his mother voicemail
Que je suis plus que particulièrement, laisse un message sur le répondeur de sa mère
To say that he rest in peace, bigger chopper the recipe
Pour dire qu'il repose en paix, un plus gros hachoir, la recette
Wrestling, that's irrelevant rather rest at your residence
La lutte, c'est pas pertinent, repose-toi plutôt à ta résidence
Whistling to the melody couldn't think of a better D
Siffler la mélodie, je ne pouvais pas penser à un meilleur D
Better be on your P and Q, it's just me Jay Rock, Soul and Q
Tu ferais mieux de faire attention à toi, c'est juste moi Jay Rock, Soul et Q
So the system ain't barbeque, ain't nothing else you can do
Donc le système n'est pas un barbecue, il n'y a rien d'autre que tu puisses faire
(He dead) Yup-yup (Amen) I killed him
(Il est mort) Ouais-ouais (Amen) Je l'ai tué
(He dead) Haha (Amen) Amen
(Il est mort) Haha (Amen) Amen
I rapped him and made him Casper, I captured the likes of NASA
Je l'ai rappé et je l'ai transformé en Casper, j'ai capturé les goûts de la NASA
My pedigree to fly past ya, I pass the weed to the pastor
Mon pedigree pour te dépasser, je passe l'herbe au pasteur
We all are sinners, won't you send us to bible study faster
Nous sommes tous des pécheurs, ne nous envoyez-vous pas à l'étude biblique plus rapidement
Your hypocrite-esque reaction a blasphemy
Votre réaction hypocrite est un blasphème
I assassin my casualty and it's casually done and tell 'em my salary come
J'assassine ma victime et c'est fait avec désinvolture et dis-leur que mon salaire arrive
A lump sum of hundreds don't talk to be 'bout no money
Une somme forfaitaire de centaines, ne me parle pas d'argent
The sun is under my feet and I come in peace to compete
Le soleil est sous mes pieds et je viens en paix pour concourir
I don't run if you rather leap, my statistics go up in weeks
Je ne cours pas si tu préfères sauter, mes statistiques augmentent en quelques semaines
And I go visit the nearest creek and I get busy on many MC
Et je vais visiter la crique la plus proche et je m'occupe de nombreux MC
Really ballistic, anybody can see any assistance, everybody done see
Vraiment balistique, tout le monde peut le voir, toute aide, tout le monde l'a vu
Some persistence, recognize I be really too vicious, the permanent beast
Une certaine persévérance, reconnaissez que je suis vraiment trop vicieux, la bête permanente
And the demolition, breaking up the streets, better partition, better dot your T
Et la démolition, défoncer les rues, mieux vaut cloisonner, mieux vaut mettre les points sur les i
And I gon' mention, how the far you see, putting my dick in the rap industry
Et je vais mentionner, à quel point tu vois loin, en mettant ma bite dans l'industrie du rap
Everybody bitchin', getting mad at me, recognize Kendrick in the battery
Tout le monde se plaint, s'en prend à moi, reconnais Kendrick dans la batterie
And I'm charged up and the catastrophe is charged up and the audacity
Et je suis chargé et la catastrophe est chargée et l'audace
And y'all fucks, never could hassle me and y'all luck, just ran out you'll see
Et vous tous, les enfoirés, n'auriez jamais pu me harceler et votre chance, vient de s'épuiser, vous verrez
(He dead) Yup-yup (Amen) I know
(Il est mort) Ouais-ouais (Amen) Je sais
(He dead) For sure (Amen) Amen
(Il est mort) Bien sûr (Amen) Amen
Pull up and park in my Caddy
Arrête-toi et gare-toi dans ma Cadillac
That's when I fuck it up badly
C'est que je foire tout
Frankly, I'm happy to tell niggas
Franchement, je suis content de dire aux négros
"Have manners 'front they daddy"
"Ayez des manières devant leur papa"
I carry the Anthony Mackie
Je porte l'Anthony Mackie
And put holes in you badly
Et te troue salement
Fuck sending you off in a hearse
J'emmerde t'envoyer dans un corbillard
I'll send you off in a taxi
Je vais t'envoyer dans un taxi
Have you bloody leaky looking like you tampon or maxi
T'as l'air d'un putain de tampon ou d'une serviette hygiénique
Retaliation talk (Shut the fuck up nigga!) Exactly
Parler de représailles (Ferme ta gueule !) Exactement
Nasty the classy the flashiest how I'm on it
Méchant le classe le plus flashy comment je suis dessus
Don't ask me no kind of questions and mention
Ne me pose aucune question et mentionne
I'll leave your face in a pantry
Je vais laisser ton visage dans un garde-manger
And gladly lump up your shit and bumpin your face up like acne
Et avec plaisir, je vais regrouper ta merde et te frapper le visage comme de l'acné
Break your teeth, replace them with veneers bigger than Lil Scrappy
Je te casse les dents, je les remplace par des facettes plus grosses que Lil Scrappy
Feeling like growing my dread again
J'ai envie de laisser pousser mes dreads à nouveau
Letting my shit get nappy
Laisser mes cheveux devenir crépus
Throw me on a New York fitted
Jette-moi une casquette New Yorkaise
While reppin' like I'm a Yankee
Tout en représentant comme si j'étais un Yankee
If they wanna front then I hit em and I tap em
S'ils veulent faire les malins, je les frappe et je les tapote
Eat a nigga's food like its a scampi
Manger la nourriture d'un négro comme si c'était un scampi
When it come to bitch niggas, I'm a little bit a racist
Quand il s'agit de salopes de négros, je suis un peu raciste
Governor Pataki
Gouverneur Pataki
Papi, here to massacre aunti
Papi, ici pour massacrer tata
Now pops was a little bit manly, fuck all that aiming
Maintenant papa était un peu viril, au diable toute cette visée
I'mma hit him in the front, hit him in the back
Je vais le frapper par devant, le frapper par derrière
So substanc-y
Tellement substanciel
Then I gotta Bit-a-bit-a-bit-a-bit-a-beat a nigga leave him in the alley
Ensuite, je dois battre un négro, le laisser dans la ruelle
You don't really really know how you niggas always be making me aggie
Tu ne sais vraiment pas comment vous les négros vous me rendez toujours agressif
Organs in your drawers now you wearing your pants saggy
Des organes dans tes tiroirs maintenant tu portes ton pantalon ample
Haggling niggas with scriptures I'm spittin, you should be happy
Harceler les négros avec des écritures que je crache, tu devrais être heureux
Gradually when I hit you I split you and leave you sadly
Progressivement quand je te frappe, je te divise et te laisse tristement
In a situation lay you out flatter than chicken patties
Dans une situation, je t'étends plus à plat que des steaks hachés de poulet
It's the God, you hear me talking whenever you hear the raspy
C'est le Dieu, tu m'entends parler chaque fois que tu entends le rauque
And when it comes to murkin' something you should never put it past me!
Et quand il s'agit de buter quelque chose, tu ne devrais jamais m'écarter de l'équation !






Attention! Feel free to leave feedback.