She Needs Me - Kendrick Lamar translation in French

She Needs Me

One time, reporting live, Compton, California
She go to work, she go to school, her body smooth, no tattoos
Type of girl that'll make your mother feel comfortable
My pops love her too, she's compatible, she's independent
She handle her business, she believe in God and no other religions
She's never in competition, when it comes to her friends, she's dependable
She set her own trends, a confidant, a mediator, so sweet, every flavor
Just a conversation with her doing you a favor, look at her hips, I want to be her pager
Conservative, affirmative, actually she relaxing in sweats and bobby pins
The beauty of her, a blind man can see, a true queen and she needs me
She needs me, she needs me, she needs me, she needs me
The beauty of her, swear to God, a blind man can see, a true queen and she needs me
That girl is smoking, and can you believe that I'm her focus?
It ain't hard to see she got me open, and together we are rollercoasting on
Five years later, an accounting major, work at a firm
Abundance of paper, she got a career, she look in the rear
View mirror of a mercedez that she can steer
Call her boss, executive meetings, consecutive trips, vacational weekends
Dior reeking through her Prada dress, probably the only product of a pure success
Got a promotion, now she own the building
Headed to the top like she on the building, real estate, property
She order tender steak, only one mouth to feed, funded a youth center
Invested in some stock, doubled what she put in, then bought a restaurant
Oh what a girl, how great life can be, and though she got the world, she needs me
She needs me, she needs me, she needs me, she needs me
Oh what a girl, wonder how her life can be, and though she got the world, she needs me
We lose touch, separated, years pass, I'm out dated
She's dating one of Hollywood's famous entertainers, Denzel good
Paparazzi spot ‘em out shopping, Tuesday morning brunch, Benihana's
Tabloids paint a picture of a perfect couple
Headline reads when a famous actor loves you, Emmy Awards, Academy too
On the red carpet, dress matching his suit, she holding his arm
She waves at her moms and wave at the world, got the world in her palms
Head in the clouds, star gazing, caught her on the stage, a proposal was waiting
He bent down, got on one knee, she looked him in the eye and said she needs me
She needs me, she needs me, she needs me, she needs me
Even if we seem to separate, eventually it'll come to pass, and she'll need me
I need her, we need we

Elle a besoin de moi

Une fois, reportage en direct, Compton, Californie
Elle va au travail, elle va à l'école, son corps est lisse, pas de tatouages
Le genre de fille qui mettra ta mère à l'aise
Mon père l'aime aussi, elle est compatible, elle est indépendante
Elle gère ses affaires, elle croit en Dieu et pas en d'autres religions
Elle n'est jamais en compétition, quand il s'agit de ses amis, elle est fiable
Elle crée ses propres tendances, une confidente, une médiatrice, si douce, tous les goûts
Juste une conversation avec elle te fait une faveur, regarde ses hanches, je veux être son bippeur
Conservatrice, affirmative, en fait elle se détend en survêtement et avec des pinces à cheveux
La beauté d'elle, un aveugle peut la voir, une vraie reine et elle a besoin de moi
Elle a besoin de moi, elle a besoin de moi, elle a besoin de moi, elle a besoin de moi
La beauté d'elle, je jure sur Dieu, un aveugle peut la voir, une vraie reine et elle a besoin de moi
Cette fille est magnifique, et peux-tu croire que je suis son centre d'attention ?
Ce n'est pas difficile de voir qu'elle me rend fou, et ensemble on fait des montagnes russes sur
Cinq ans plus tard, une majeure en comptabilité, elle travaille dans un cabinet
Abondance de papier, elle a une carrière, elle regarde dans le rétroviseur
Le rétroviseur d'une Mercedes qu'elle peut conduire
Appelle son patron, réunions de direction, voyages consécutifs, week-ends de vacances
Dior sent bon à travers sa robe Prada, probablement le seul produit d'un succès pur
Elle a obtenu une promotion, maintenant elle possède le bâtiment
Elle se dirige vers le sommet comme si elle était sur le bâtiment, immobilier, propriété
Elle commande un steak tendre, un seul bouche à nourrir, elle a financé un centre pour les jeunes
Elle a investi dans des actions, elle a doublé ce qu'elle a mis, puis elle a acheté un restaurant
Oh quelle fille, comme la vie peut être belle, et même si elle a le monde, elle a besoin de moi
Elle a besoin de moi, elle a besoin de moi, elle a besoin de moi, elle a besoin de moi
Oh quelle fille, je me demande à quoi ressemble sa vie, et même si elle a le monde, elle a besoin de moi
On perd contact, on se sépare, les années passent, je suis dépassé
Elle sort avec l'un des stars d'Hollywood, Denzel est bon
Les paparazzi les repèrent en train de faire du shopping, mardi matin brunch, Benihana's
Les tabloïds peignent l'image d'un couple parfait
Le titre dit quand un acteur célèbre vous aime, Emmy Awards, Academy Awards aussi
Sur le tapis rouge, robe assortie à son costume, elle tient son bras
Elle salue ses mamans et salue le monde, elle a le monde dans ses mains
La tête dans les nuages, elle observe les étoiles, je l'ai vue sur scène, une proposition l'attendait
Il s'est agenouillé, s'est mis à genoux, elle l'a regardé dans les yeux et a dit qu'elle avait besoin de moi
Elle a besoin de moi, elle a besoin de moi, elle a besoin de moi, elle a besoin de moi
Même si on semble se séparer, finalement ça arrivera, et elle aura besoin de moi
J'ai besoin d'elle, on a besoin de nous