Lyrics and translation Kendrick Lamar - The Heart Part 4

The Heart Part 4

Don't tell a lie on me
I won't tell the truth 'bout you
Don't tell a lie on me
I won't tell the truth 'bout you
30 millions later, my future favors
The legendary status of a hip-hop rhyme savior
Travel round the atlas in this spaceship candy-coated
My day shift's been devoted to fuckin' up bundles of paper
Pi equals 3.14
The devil's pie is big enough to justify the whole thing
Wait up
Lampin' in Jamaica, the cloud's turnin', my thought's turnin'
Burnin' castor oil, I been determined to make an earnin'
This seed in this soil is classified
I'm satisfied when I strategize my kid's future
I ain't sanctified enough to say that I won't shoot ya
I done vandalized the industry full circuit
The earthiest slash thirstiest nigga you know versus this
Scum of a land that transcends two surfaces
The richer the poorer, the bigger the picture
The more blood pours, but...
Don't tell a lie on me
I won't tell the truth 'bout you
Don't tell a lie on me
I won't tell the truth 'bout you
My fans can't wait for me to son ya punk ass and crush your whole lil shit
I'll Big Pun ya punk ass, you a scared little bitch
Tiptoein' around my name, nigga ya lame
And when I get at you homie don't you just tell me you was just playin'
Oh I was just playin' with you K-Dot, c'mon
You know a nigga rock with you, bro
Shut the fuck up, you sound like the last nigga I know
Might end up like the last nigga I know
Oh you don't wanna clash? Nigga, I know
I put my foot on the gas, head on the floor
Hoppin' out before the vehicle crash, I'm on a roll
Yellin', "1, 2, 3, 4, 5
I am the greatest rapper alive"
So damn great motherfucker I've died
What you hearin' now is a paranormal vibe
House on the hill, house on the beach nigga (facts)
A condo in Compton, I'm still in reach nigga (facts)
I'm fresh out the water I'm 'bout to breach nigga
The five foot giant woke up out of his sleep nigga
Oh yeah, oh yeah, more cars, more leers
More bars, no peers, no scars, no fear, fuck y'all, sincere
I heard the whispers, I curved the whispers, you know what the risk is
Earth indigenous, ya body reverting to stiffness
The whole world goin' mad
Bodies is adding up, market's about to crash
Niggas is fake rich, bitches is fake bad
Blacks that act white, Whites that do the dab
Donald Trump is a chump, know how we feel, punk
Tell 'em that God comin'
And Russia need a replay button, y'all up to somethin'
Electorial votes look like memorial votes
But America's truth ain't ignorin' the votes
It's blasphemy, how many gon' blast for me?
I prophesied on my last song, you laughed at me
Oh when the shit get brackin', don't you ask for me
How many leaders gon' tell you the truth after me?
G Malone big bro, kudos to him
I was 2 Os from an M, tryna be big as Em
30 millions later my future favors
The legendary status of a hip-hop rhyme savior
Salmon and capers, fame and lawsuits
You looking at me in Chucks, I'm looking at y'all suits
Me and Top Dawg playing rock, papers, scissors in court
And real hustler lose money just to go get some more
I said it's like that, drop one classic, came right back
'Nother classic, right back
My next album, the whole industry on the ice pack
With TOC
You see the flames and my E-Y-E's
It's not a game and the whole world is going mad, daddy
It's sad, daddy
My only advice? Go and get you a bag daddy
Lee Baca, on trail tryin' portray a boxer
Beatin' up on my niggas while the COs watch 'em
Tables turn, lesson learned, my best look
You jumped sides on me, now you 'bout to meet Westbrook
Go celebrate with your team and let victory vouch you
Just know the next game played, I might slap the shit out you
Technical foul, I'm flagrant, I'm fouled
They throwin' me out, you throwin' the towel
Look at the crowd, they (nah, I don't like that)
Look at my smile, I'm smirking
Calm but urgent (that ain't the style, fuck)
So many verses, you live in denial (fuck)
So many verses, I never run out, what?
You making him nervous, the music is loud
Hoe, Jay Z Hall of Fame, sit your punk ass down (sit yo' punk ass down)
So that means you ain't bigger than rapping (what else?)
So that means no more playing the backseats (what else?)
My spot is solidified if you ask me (what else?)
My name is identified as "that king"
I'll let y'all worry about a list, I'm on some other shit
A difference between accomplishments and astonishments
You know what time it is, ante up, this is in forever
Y'all got till April the 7th to get ya'll shit together
Lets get it!
Look look, on foenem

La Partie 4 du Coeur

Ne me mens pas
Je ne dirai pas la vérité sur toi
Ne me mens pas
Je ne dirai pas la vérité sur toi
30 millions plus tard, mon avenir me sourit
Le statut légendaire d'un sauveur de rimes hip-hop
Je voyage autour du monde dans ce vaisseau spatial couleur bonbon
Mon travail de jour est consacré à enchaîner les liasses de billets
Pi est égal à 3,14
La part du diable est assez grosse pour tout justifier
Attends
Je me détends en Jamaïque, les nuages tournent, mes pensées tournent
Je brûle de l'huile de ricin, je suis déterminé à gagner ma vie
Cette graine dans ce sol est spéciale
Je suis satisfait quand je planifie l'avenir de mes enfants
Je ne suis pas assez saint pour dire que je ne te tirerai pas dessus
J'ai vandalisé l'industrie, tout le circuit
Le négro le plus terre-à-terre et le plus assoiffé que tu connaisses contre ça
L'écume d'une terre qui transcende deux surfaces
Plus on est riche, plus on est pauvre, plus le tableau est grand
Plus le sang coule, mais...
Ne me mens pas
Je ne dirai pas la vérité sur toi
Ne me mens pas
Je ne dirai pas la vérité sur toi
Mes fans ont hâte que j'en finisse avec toi et que j'écrase toute ta petite merde
Je vais te "Big Pun" sale petite merde, t'es qu'une petite pute effrayée
Tu marches sur des œufs avec mon nom, négro t'es nul
Et quand je te chope, mon pote, ne me dis pas que tu blaguais
Oh, je jouais juste avec toi K-Dot, allez
Tu sais que je t'apprécie, frérot
Ferme ta gueule, tu ressembles au dernier négro que j'ai connu
Tu pourrais bien finir comme le dernier négro que j'ai connu
Oh, tu ne veux pas d'embrouilles ? Négro, je sais
J'appuie sur l'accélérateur, la tête sur le sol
Je saute avant que le véhicule ne s'écrase, je suis lancé
Je crie "1, 2, 3, 4, 5
Je suis le meilleur rappeur vivant "
Tellement génial, enfoiré, que je suis mort
Ce que tu entends maintenant, c'est une vibe paranormale
Une maison sur la colline, une maison sur la plage négro (c'est vrai)
Un appart' à Compton, je suis toujours joignable négro (c'est vrai)
Je sors de l'eau, je suis sur le point de percer négro
Le géant de cinq pieds s'est réveillé négro
Oh ouais, oh ouais, plus de voitures, plus de regards
Plus de punchlines, pas d'égal, pas de cicatrices, pas de peur, allez tous vous faire foutre, sincèrement
J'ai entendu les rumeurs, j'ai ignoré les rumeurs, tu sais ce qu'est le risque
Enfant de la Terre, ton corps redevient raide
Le monde entier devient fou
Les corps s'accumulent, le marché est sur le point de s'effondrer
Les négros sont des faux riches, les salopes sont des fausses bombasses
Des Noirs qui se prennent pour des Blancs, des Blancs qui font le dab
Donald Trump est un idiot, tu sais ce qu'on ressent, crétin
Dis-leur que Dieu arrive
Et que la Russie a besoin d'un bouton replay, vous êtes louches
Les votes électoraux ressemblent à des votes commémoratifs
Mais la vérité de l'Amérique n'ignore pas les votes
C'est un blasphème, combien vont tirer pour moi ?
J'ai prophétisé sur ma dernière chanson, vous m'avez ri au nez
Oh, quand la merde va tomber, ne venez pas me demander de l'aide
Combien de dirigeants vous diront la vérité après moi ?
G Malone grand frère, félicitations à lui
J'étais à deux doigts d'être un M, j'essayais d'être grand comme Em
30 millions plus tard, mon avenir me sourit
Le statut légendaire d'un sauveur de rimes hip-hop
Saumon et câpres, célébrité et procès
Tu me regardes en Chucks, je vous regarde tous en costard
Top Dawg et moi on joue à pierre, papier, ciseaux au tribunal
Et un vrai battant perd de l'argent juste pour aller en chercher plus
J'ai dit que c'était comme ça, j'ai sorti un classique, je suis revenu
Un autre classique, me revoilà
Mon prochain album, toute l'industrie sur la glace
Avec TOC
Tu vois les flammes et mes YEUX
Ce n'est pas un jeu et le monde entier devient fou, papa
C'est triste, papa
Mon seul conseil ? Va te faire un pactole papa
Lee Baca, en procès, essaie de jouer les boxeurs
En train de frapper mes négros pendant que les matons regardent
La roue tourne, leçon apprise, mon meilleur look
Tu as changé de camp, maintenant tu vas rencontrer Westbrook
Va fêter ça avec ton équipe et laisse la victoire te réconforter
Sache juste qu'au prochain match, je te mettrai peut-être une tarte
Faute technique, je suis flagrant, je suis sanctionné
Ils me jettent dehors, tu jettes l'éponge
Regarde la foule, ils (non, je n'aime pas ça)
Regarde mon sourire, je souris
Calme mais urgent (ce n'est pas le style, merde)
Tant de rimes, tu vis dans le déni (merde)
Tant de rimes, je ne suis jamais à court, quoi ?
Tu le rends nerveux, la musique est forte
Salope, Jay Z est au Hall of Fame, assieds ton cul (assieds ton cul)
Donc ça veut dire que tu n'es pas plus grand que le rap (quoi d'autre ?)
Donc ça veut dire qu'on ne joue plus les seconds rôles (quoi d'autre ?)
Ma place est assurée si tu veux mon avis (quoi d'autre ?)
Mon nom est identifié comme "ce roi"
Je vous laisse vous inquiéter d'une liste, je suis sur autre chose
Une différence entre les réalisations et les exploits
Tu sais quelle heure il est, misez, c'est pour toujours
Vous avez jusqu'au 7 avril pour vous ressaisir
Allons-y !
Regarde, regarde, sur foenem