Lyrics and translation Kendrick Lamar - The Heart Part 5

The Heart Part 5

As I get a little older, I realize life is perspective

And my perspective may differ from yours
I wanna say thank you to everyone that's been down with me
All my fans, all my beautiful fans
Anyone who's ever gave me a listen, all my people

I come from a generation of pain, where murder is minor
Rebellious and Margielas'll chip you for designer
Belt buckles and clout, overzealous if prone to violence
Make the wrong turn, be a will of the wheel alignment

Residue burned, missed at a inner-city
Miscommunication to keep homi' detective busy
No protection is risky
Desensitized, I vandalized pain
Covered up and camouflaged
Get used to hearin' arsenal rain

Analyze, risk your life, take the charge
Homies done fucked your baby mama once you hit the yard, that's culture
Twenty-three hour lockdown, then somebody called
Said your lil' nephew was shot down, the culture's involved

I done seen niggas do seventeen, hit the halfway house
Get out and get his brains blown out, lookin' to buy some weed
Car wash is played out, new GoFundMe accounts'll proceed
A brand-new victim'll shatter those dreams, the culture

(I want, I want, I want, I want)
But I want you to want me too (I want, I want, I want, I want)
I want the hood to want me back (I want, I want, I want, I want)
I want the hood
Look what I done for you (look what I done for you)
Look what I done for you

I said I do this for my culture
To let y'all know what a nigga look like in a bulletproof Rover
In my mama's sofa was a doo-doo popper
Head tricker, walk up closer
Ain't no Photoshoppin'

Friends bipolar, grab you by your pockets
No option if you froze up, always play the offense
Niggas goin' to work and sellin' work, late for work
Workin' late, prayin' for work, but he on paperwork
That's the culture, point the finger, promote ya
Remote location, witness protection, they gon' hold ya

The streets got me fucked up, y'all can miss me
I wanna represent for us
New revolution was up and movin'
I'm in Argentina wiping my tears full of confusion
Water in between us, another peer's been executed
History repeats again
Make amends, then find a nigga with the same skin to do it

But that's the culture, crack a bottle
Hard to deal with the pain when you're sober
By tomorrow, we forget the remains, we start over
That's the problem
Our foundation was trained to accept whatever follows
Dehumanize, insensitive
Scrutinize the way we live for you and I

Enemies shook my hand, I can promise I'll meet you
In a land where no equal is your equal
Never say I ain't told ya, nah
In the land where hurt people hurt more people
Fuck callin' it culture

(I want, I want, I want, I want)
But I want you to want me too (I want, I want, I want, I want)
I want the hood to want me back (I want, I want, I want, I want)
I want the hood
Look what I done for you (look what I done for you)
Look what I done for you

Take the drums out

Celebrate new life when it come back around
The purpose is in the lessons we learnin' now
Sacrifice personal gain over everything
Just to see the next generation better than ours
I wasn't perfect, the skin I was in had truly suffered

Temptation and patience, everything that the body nurtures
I felt the good, I felt the bad, and I felt the worry
But all-in-all, my productivity had stayed urgent
Face your fears, always knew that I would make it here
Where the energy is magnified and persevered

Consciousness is synchronized and crystal clear
Euphoria is glorified and made His
Reflectin' on my life and what I done
Paid dues, made rules, change outta love
Them same views made schools change curriculums
But didn't change me starin' down the barrel of that gun

Should I feel resentful I didn't see my full potential?
Should I feel regret about the good that I was into?
Everything is everything, this ain't coincidental
I woke up that morning with more heart to give you
As I bleed through the speakers, feel my presence

To my brother, to my kids, I'm in Heaven
To my mother, to my sis, I'm in Heaven
To my father, to my wife, I am serious, this is Heaven
To my friends, make sure you countin' them blessings
To my fans, make sure you make them investments

And to the killer that sped up my demise
I forgive you, just know your soul's in question
I seen the pain in your pupil when that trigger had squeezed
And though you did me gruesome, I was surely relieved
I completed my mission, wasn't ready to leave
But fulfilled my days, my Creator was pleased

I can't stress how I love y'all
I don't need to be in flesh just to hug y'all
The memories recollect just because y'all
Celebrate me with respect
The unity we protect is above all

And Sam, I'll be watchin' over you
Make sure my kids watch all my interviews
Make sure you live all the dreams we produce
Keep that genius in your brain on the move
And to my neighborhood, let the good prevail
Make sure them babies and the leaders outta jail

Look for salvation when troubles get real
'Cause you can't help the world until you help yourself
And I can't blame the hood the day that I was killed
Y'all had to see it, that's the only way to feel
And though my physical won't reap the benefits
The energy that carry on emits still

I want you

Часть 5: Сердце

С возрастом я понимаю, что жизнь - это перспектива

И моя перспектива может отличаться от твоей
Я хочу поблагодарить всех, кто был со мной
Всех моих поклонников, всех моих прекрасных поклонниц
Каждого, кто когда-либо слушал меня, всех моих людей

Я из поколения боли, где убийство - мелочь
Мятеж и Margiela - заплатишь за дизайнера
Пряжки ремней и влияние, чрезмерное рвение к насилию
Неверный поворот - и ты во власти судьбы

Остатки сгорели, упущены в центре города
Непонимание, чтобы держать детектива по убийствам занятым
Без защиты - рискованно
Обезчувствленный, я разрушил боль
Скрытый и замаскированный
Привыкни слышать дождь из оружейных залпов

Анализируй, рискуй жизнью, принимай обвинения
Кореша переспали с твоей малышкой, как только ты попал за решетку, это культура
Двадцать три часа в изоляции, затем кто-то позвонил
Сказал, что твоего маленького племянника застрелили, культура замешана

Я видел, как парни отсиживали семнадцать лет, попадали в реабилитационный центр
Выходили и получали пулю в голову, пытаясь купить немного травы
Автомойка - пройденный этап, новые счета GoFundMe продолжатся
Новая жертва разрушит эти мечты, культура

(Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу)
Но я хочу, чтобы ты тоже хотела меня (Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу)
Я хочу, чтобы район хотел меня обратно (Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу)
Я хочу, чтобы район
Посмотри, что я сделал для тебя (посмотри, что я сделал для тебя)
Посмотри, что я сделал для тебя

Я сказал, что делаю это для своей культуры
Чтобы вы знали, как выглядит парень в пуленепробиваемом Ровере
На мамином диване был пистолет
Головокружительный, подойди ближе
Никакого Фотошопа

Друзья биполярны, хватают тебя за карманы
Нет выбора, если ты замерз, всегда играй в нападении
Парни идут на работу и продают наркотики, опаздывают на работу
Работают допоздна, молятся о работе, но он на бумажной работе
Это культура, укажи пальцем, продвигай
Удаленное место, защита свидетелей, они будут держать тебя

Улицы меня достали, можете не скучать по мне
Я хочу представлять нас
Новая революция поднялась и двинулась
Я в Аргентине, вытираю слезы, полные растерянности
Вода между нами, еще один товарищ казнен
История повторяется
Исправь ошибки, а затем найди парня с такой же кожей, чтобы он это сделал

Но это культура, разбей бутылку
Трудно справиться с болью, когда ты трезвый
К завтрашнему дню мы забудем останки, начнем сначала
В этом проблема
Наш фундамент был обучен принимать все, что следует
Дегуманизировать, быть бесчувственным
Исследовать то, как мы живем для тебя и меня

Враги пожали мне руку, я могу обещать, что встречу тебя
В стране, где нет равных тебе
Никогда не говори, что я тебя не предупреждал, нет
В стране, где обиженные люди обижают еще больше людей
К черту называть это культурой

(Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу)
Но я хочу, чтобы ты тоже хотела меня (Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу)
Я хочу, чтобы район хотел меня обратно (Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу)
Я хочу, чтобы район
Посмотри, что я сделал для тебя (посмотри, что я сделал для тебя)
Посмотри, что я сделал для тебя

Убери барабаны

Празднуй новую жизнь, когда она вернется
Цель - в уроках, которые мы усваиваем сейчас
Жертвуй личной выгодой превыше всего
Просто чтобы увидеть следующее поколение лучше, чем наше
Я не был идеальным, кожа, в которой я был, действительно страдала

Искушение и терпение, все, что питает тело
Я чувствовал хорошее, я чувствовал плохое, и я чувствовал беспокойство
Но в целом моя продуктивность оставалась высокой
Столкнись со своими страхами, всегда знал, что я доберусь сюда
Где энергия увеличена и сохранена

Сознание синхронизировано и кристально чисто
Эйфория прославляется и становится Его
Размышляя о своей жизни и о том, что я сделал
Платил взносы, устанавливал правила, менялся из-за любви
Те же взгляды заставили школы изменить учебные программы
Но не изменили меня, смотрящего в дуло пистолета

Должен ли я чувствовать обиду, что не реализовал свой полный потенциал?
Должен ли я сожалеть о хорошем, чем я занимался?
Все есть все, это не совпадение
Я проснулся тем утром с большим сердцем, чтобы отдать его тебе
Почувствуй мое присутствие, когда я истекаю кровью через динамики

Моему брату, моим детям, я на небесах
Моей маме, моей сестре, я на небесах
Моему отцу, моей жене, я серьезно, это рай
Друзьям, убедитесь, что вы считаете свои благословения
Моим поклонникам, убедитесь, что вы делаете эти инвестиции

А убийце, который ускорил мою кончину
Я прощаю тебя, просто знай, что твоя душа под вопросом
Я видел боль в твоем зрачке, когда тот курок сжался
И хотя ты поступил со мной ужасно, я определенно был освобожден
Я выполнил свою миссию, не был готов уйти
Но прожил свои дни, мой Создатель был доволен

Не могу передать, как я вас всех люблю
Мне не нужно быть во плоти, чтобы обнять вас
Воспоминания возвращаются только благодаря вам
Отпразднуйте меня с уважением
Единство, которое мы защищаем, превыше всего

И Сэм, я буду присматривать за тобой
Убедись, что мои дети смотрят все мои интервью
Убедись, что ты проживаешь все мечты, которые мы создаем
Держи этот гений в своем мозгу в движении
А моему району, пусть добро восторжествует
Убедись, что эти дети и лидеры вышли из тюрьмы

Ищи спасения, когда проблемы становятся реальными
Потому что ты не можешь помочь миру, пока не поможешь себе
И я не могу винить район в тот день, когда меня убили
Вы должны были это увидеть, это единственный способ почувствовать
И хотя мое физическое тело не пожнет плоды
Энергия, которая продолжается, все еще исходит

Я хочу тебя