Lyrics and translation Kendrick Lamar - The Jig Is Up

The Jig Is Up

Praise to the almighty high power
Me and my niggas (Live forever)
3 eyes to my alumni
Feel this
I wanna hear it, turn me up (My niggas on point, game tight)
Turn me up a little bit more nigga (My niggas on point, game tight)
My nigga Cole in this motherfucker. Wassup nigga?
(My niggas on point, game tight)
There we go yeah, turn me up
Picture plenty pussies throwing pellet guns at me
Paranoia make it more than difficult for me to sleep
Pinnacle, I know I be, centerfold, I know I got
But they hate to frame me as the Mona Lisa of Hip-Hop
So retaliation is a must, when we bend the block
My niggas dumpin' out the roof, (Do-do-do-do-do)
Drive past, guns blast, shooting up the charts too
Uh, me K-D-O-T, put TNT inside my suit
Uh, walk inside the label, struck a match, and then I blew, bomb
C4 everywhere, C4 everywhere
I got three whores with me, it smell like Dior and derrière
Decoys die slow, you can detour to heaven's stairs
Or walk inside hell's dungeon, I just might derail something
They pussies, I smell something
You douche on the daily, niggas, you pushin' up daisy
I push the gas on the Mercedes, nigga
Came in this game with a Rolie chain, and a dream
Became reality, made some casualties, my choppers scream
And now we dumpin' out the roof, (Do-do-do-do-do)
Drive past, guns blast, shooting up the charts too
Uh, me K-D-O-T, put T-N-T inside my suit
Uh, walk inside the label, struck a match and then I blew
Now we dumpin' out the roof, (Do-do-do-do-do)
Drive past, guns blast, shooting up the charts too
Uh, me K-D-O-T, put T-N-T inside my suit
Uh, walk inside the label, struck a match and then I blew
Nigga that thought Good Kid gon' flop, or that I might go pop
Or your bitch won't drop, knees when my shit drop
Y'all too infatuated with the fucking numbers
Which make it easy for me to divide and conquer
I come from Compton, we ain't have it all
Smokers basing inside the cafeteria hall
And I'm putting fear in you all, see your skeletons shaking
Jump out your body, you Ricky Bobby until you naked
Y'all pray to God this week I be putting out bombs
I pray to God this beat is good enough for Shyne
If not J. Cole, your shit is trash
But at least my opinion just made everyone laugh
This is where we at? I guess it's entertainment
I guess this is speculation making a class it came with
If I ain't have the patience I'd probably self destruct
Real people want real music, the jig is up
Your worst fear is confirmed
We love that you crashed and burned
The real is back
K. Dot it's your turn, take your victory lap
King Cole salutin' Compton's own King Kendrick
As the sky is falling, the wind is calling
Stand for something or die in the morning
The city hail King Kendrick Lamar
The world hail King Kendrick Lamar
And now we dumpin' out the roof, (Do-do-do-do-do)
Drive past, guns blast, shooting up the charts too
Uh, me K-D-O-T, put T-N-T inside my suit
Uh, walk inside the label, struck a match and then I blew
Now we dumpin' out the roof, (Do-do-do-do-do)
Drive past, guns blast, shooting up the charts too
Uh, me K-D-O-T, put T-N-T inside my suit
Uh, walk inside the label, struck a match and then I blew
This is my life and I look at it like its my last
And I'm lookin' right past the future as I reminisce on my past
And I don't even think how I used to, my mind is on rocket blast
And I don't even drink like I used too, and I don't even smoke
So you know this natural flow is for users since they want to go to rehab
Lookin' at the coke that he had, matter fact that followers bother them
Then but I won't say my bad, see I just lay in the cut
Watch the product stack up, motherfucker what what
See now we dumpin' out the roof

La Mascarade Est Terminée

Louange au Tout-Puissant
Moi et mes potes (On vit pour toujours)
3 yeux pour mes anciens
Ressens ça
Je veux l'entendre, monte le son (Mes gars sont prêts, le jeu est serré)
Monte un peu plus le son, mec (Mes gars sont prêts, le jeu est serré)
Mon pote Cole est dans la maison. Quoi de neuf, mec ?
(Mes gars sont prêts, le jeu est serré)
Voilà, monte le son
Imagine plein de salopes qui me tirent dessus avec des pistolets à bille
La paranoïa me rend le sommeil plus que difficile
Au sommet, je sais que je suis, en double page, je sais que j'ai
Mais ils détestent me faire passer pour la Joconde du Hip-Hop
Alors les représailles sont un devoir, quand on prend le contrôle du quartier
Mes gars déchargent leurs armes par le toit (Do-do-do-do-do)
On passe en trombe, coups de feu, on explose les charts aussi
Euh, moi K-D-O-T, j'ai mis du TNT dans mon costume
Euh, je suis entré dans le label, j'ai craqué une allumette, et j'ai tout fait sauter, boum
Du C4 partout, du C4 partout
J'ai trois putes avec moi, ça sent le Dior et le derrière
Les leurres meurent lentement, tu peux faire un détour par les escaliers du paradis
Ou entrer dans le donjon de l'enfer, je pourrais bien faire dérailler quelque chose
Ce sont des chattes, je sens quelque chose
Vous êtes nuls au quotidien, les gars, vous ne faites que pousser des pâquerettes
J'appuie sur l'accélérateur de la Mercedes, mec
Je suis arrivé dans ce jeu avec une chaîne Rolie et un rêve
C'est devenu réalité, il y a eu des victimes, mes armes crient
Et maintenant on décharge par le toit, (Do-do-do-do-do)
On passe en trombe, coups de feu, on explose les charts aussi
Euh, moi K-D-O-T, j'ai mis du T-N-T dans mon costume
Euh, je suis entré dans le label, j'ai craqué une allumette et j'ai tout fait sauter
Maintenant on décharge par le toit, (Do-do-do-do-do)
On passe en trombe, coups de feu, on explose les charts aussi
Euh, moi K-D-O-T, j'ai mis du T-N-T dans mon costume
Euh, je suis entré dans le label, j'ai craqué une allumette et j'ai tout fait sauter
Mec, celui qui pensait que Good Kid allait faire un flop, ou que je pourrais exploser
Ou que ta meuf ne tomberait pas à genoux quand mon son sort
Vous êtes trop obsédés par les putains de chiffres
Ce qui me facilite la tâche pour diviser et conquérir
Je viens de Compton, on n'avait pas tout
Des fumeurs qui traînent dans le hall de la cafétéria
Et je vous fais peur à tous, je vois vos squelettes trembler
Sortez de votre corps, vous êtes Ricky Bobby jusqu'à ce que vous soyez nus
Vous priez Dieu pour que cette semaine je lance des bombes
Je prie Dieu pour que ce rythme soit assez bon pour Shyne
Sinon J. Cole, ta merde est nulle
Mais au moins mon opinion vient de faire rire tout le monde
C'est là qu'on en est ? Je suppose que c'est du divertissement
Je suppose que c'est la spéculation qui a créé une classe à part
Si je n'avais pas la patience, je me serais probablement autodétruit
Les vrais veulent de la vraie musique, la mascarade est terminée
Votre pire crainte est confirmée
On adore te voir t'écraser et brûler
Le vrai est de retour
K. Dot c'est ton tour, fais ton tour de la victoire
King Cole salue le roi Kendrick de Compton
Alors que le ciel s'effondre, le vent appelle
Défendez quelque chose ou mourez au matin
La ville acclame le roi Kendrick Lamar
Le monde acclame le roi Kendrick Lamar
Et maintenant on décharge par le toit, (Do-do-do-do-do)
On passe en trombe, coups de feu, on explose les charts aussi
Euh, moi K-D-O-T, j'ai mis du T-N-T dans mon costume
Euh, je suis entré dans le label, j'ai craqué une allumette et j'ai tout fait sauter
Maintenant on décharge par le toit, (Do-do-do-do-do)
On passe en trombe, coups de feu, on explose les charts aussi
Euh, moi K-D-O-T, j'ai mis du T-N-T dans mon costume
Euh, je suis entré dans le label, j'ai craqué une allumette et j'ai tout fait sauter
C'est ma vie et je la regarde comme si c'était la dernière
Et je regarde au-delà de l'avenir alors que je me remémore mon passé
Et je ne pense même plus comme avant, mon esprit est en plein essor
Et je ne bois même plus comme avant, et je ne fume même plus
Alors tu sais que ce flow naturel est pour les consommateurs puisqu'ils veulent aller en cure de désintoxication
Regardant la coke qu'il avait, en fait, ces followers les dérangent
Mais je ne dirai pas que je suis mauvais, tu vois, je me contente de rester dans l'ombre
Regarde le produit s'accumuler, espèce de fils de pute quoi quoi
Tu vois maintenant on décharge par le toit