Lyrics and translation Kendrick Lamar - Today

Today

Bumping some Sade rolling my window down and hitting the highway
No it's not Friday, but it's my day and sometimes shit gotta go my way
Niggas got me fucked up thinking that my music don't stick like some nunchucks
Top Dawg
we All Stars like we run Chucks
Take a trip to outer space show you where my mind at
You know where my grind at
Inside of the studio is where I spend my time at
Fuck over the game till I make that bitch climax
Miss me with that bullshit
, haters die young you can run to the pulpit
Pullin off the pit stop, card like a flip flop
Bitches clap at me like they wanna make my piss hot
I don't even trip though I don't need no company
Me, I'm thinking long-term tryin' build a company
Kendrick the Good Kid
I feel way better doing me
I hope that, you do you
I think to myself truthfully, I can only feel me
Some people say that I'm rude
But I don't give a damn if she, if he, if them or they say I'm uncool
Nothing will change now I feel me today
Nigga what I compose be so potent
That if the Earth dried I could spit back the ocean
Then hop on the jet ski and start Westcoastin'
I'm not boasting or bragging
Not a person, I'm a dragon
Taking action in the heat of the night
So if the devil came, tell him that I'll be alright
I'm so high off life that I can OD
Walk outside then sniff a whole key
Oh lady don't call the police
It's just the Average Joe walking with his heart on his appendix
Don't be afraid to speak
So to speak you niggas not with the (?) reach
Y'all midget macks swingin' on Shaq now have a seat
You can never co-exist with my mommas
old disc
Kendrick be thy name I got my mind right
My nigga locked in the pen that's why my mind write
Ink over my brain, Wussup!
So let me start off the third verse
Big (?) your favorite since I curse
Fuck the system, fuck the truth, fuck religion
Fuck the government, fuck the law, fuck the prisons
Fuck George Bush, fuck rappers who love dissing
Fuck you because you don't see my vision
I fucked your new girlfriend too because she's cute
And the ass look like a grenade within the denim
Fuck the groupies, fuck the gossipin' bitches
Fuck niggas who can't fight so pull triggers
Fuck the new world gas price that costs a living
Fuck your love, fuck your hate, fuck your snitching
And whether you fuck with me or not
I don't give a fuck you could keep your props
Fuck keeping it real, I'mma keep it K.Dot
Kendrick everyday, Jay-Z didn't lie
Fuck off!

Aujourd'hui

J'écoute un peu de Sade, la fenêtre baissée, sur l'autoroute
Non, ce n'est pas vendredi, mais c'est mon jour, et parfois les choses doivent se passer comme je le veux
Les mecs me prennent pour un idiot en pensant que ma musique ne frappe pas comme des nunchakus
Top Dawg
On est tous des All Stars, comme si on courait avec des Chucks
Je fais un trip dans l'espace, je te montre où est mon esprit
Tu sais où est mon grind
C'est en studio que je passe mon temps
Je me fiche du jeu jusqu'à ce que je fasse jouir cette salope
Casses-toi avec tes conneries
, les haters meurent jeunes, tu peux courir vers la chaire
J'arrive à la sortie des stands, ma carte comme une tong
Les meufs me tapent des mains comme si elles voulaient me faire brûler le pipi
Je m'en fiche, je n'ai besoin de personne
Moi, je pense à long terme, j'essaie de construire une entreprise
Kendrick le Bon Garçon
Je me sens beaucoup mieux en étant moi-même
J'espère que tu fais pareil
Je me dis sincèrement que je ne peux ressentir que moi
Certains disent que je suis impoli
Mais je m'en fous si elle, si lui, si eux ou elles disent que je suis pas cool
Rien ne changera, je me sens moi-même aujourd'hui
Mec, ce que je compose est tellement puissant
Que si la Terre se desséchait, je pourrais recracher l'océan
Ensuite, je saute sur le jet ski et je commence à rouler sur la côte ouest
Je ne me vante pas
Je ne suis pas un homme, je suis un dragon
J'agis au cœur de la nuit
Donc si le diable arrive, dis-lui que je vais bien
Je suis tellement défoncé à la vie que je pourrais faire une overdose
Je sors, puis je sniffe une clé entière
Oh, chérie, n'appelle pas la police
C'est juste le Joe moyen qui marche avec son cœur sur l'appendice
N'aie pas peur de parler
Pour parler, vous les mecs, vous n'êtes pas avec le (?) reach
Vous les nains qui se balancent à Shaq, asseyez-vous maintenant
Vous ne pouvez jamais coexister avec mes mamans
vieux disque
Que Kendrick soit ton nom, j'ai l'esprit clair
Mon pote est enfermé dans le pénitencier, c'est pourquoi mon esprit écrit
L'encre sur mon cerveau, Wussup!
Alors laisse-moi commencer le troisième couplet
Gros (?) ton préféré depuis que je jure
Foutez le système, foutez la vérité, foutez la religion
Foutez le gouvernement, foutez la loi, foutez les prisons
Foutez George Bush, foutez les rappeurs qui aiment dissing
Foutez-vous car vous ne voyez pas ma vision
J'ai baisé ta nouvelle copine aussi parce qu'elle est mignonne
Et le cul ressemble à une grenade dans le jean
Foutez les groupies, foutez les meufs qui racontent des potins
Foutez les mecs qui ne peuvent pas se battre, donc ils tirent
Foutez le nouveau prix de l'essence qui coûte la vie
Foutez votre amour, foutez votre haine, foutez vos dénonciations
Et que tu sois avec moi ou pas
Je m'en fous, tu peux garder tes félicitations
Foutez rester réel, je vais rester K.Dot
Kendrick tous les jours, Jay-Z n'a pas menti
Casse-toi!