Lyrics and translation Kendrick Lamar - Trip

Trip

"Boarding completed
I'd like to welcome you aboard flight number F2B3
Our scheduled flying time will be four hours and twenty
Minutes
And we will be cruising at an altitude of thirty-three-
Thousand feet
At this time we would like to acquaint you with some of
The features
Relax and breathe normally"
Uh, coming down like I'm uphill
Hogging both lanes better than a bus will
She tell me that my head bigger than a bus wheel
But it don't matter cause she still gon' let me fuck
Still
I mix a little bit of Kendrick with some L.A. weather
Then step out like Chicago in it's finest era
You niggas begging for attention, doing extra-extra
Downgrading yourself, you get an F for effort
Ha-ha, I let the world know
I chose to keep to myself and let the world go
And if you don't like a nigga, then let your girl know
So she can be curious on Twitter looking me up
I'm laid back with a bad one, you ain't never had one
Ass so fat that it tipped over the Aston
Speeding on the 1-0-5 till the fucking badge come
Hello to my wittiness, I'm Cadillac's grandson
[Chorus]
And I'm a trip
Ever since an understudy man I've always been a trip
Mama tell me that she love me but she know her son a
Trip
Baby open up your ears, you ain't heard it like this
Sounwave drop the beat, I lock the flow down
Now all the way to the moon we bout to go now
I got enough of the mojo to go around
So pack your bags and tell him you going out of town
Cause I'm a trip
Landing on another runway, fly with me
Or die tryna fly, a shot-down Frisbee
Shout out to Black Hippy, nigga we on
Like we never been off, straight shots of Patron
I'm give y'all the business to give y'all some business
Pussy ain't shit, I can give y'all some bitches
Clean off her sports bra, she clean off my dishes
Then wear off the Kangols, hood rats, I hate those
And she know what this is, hey lil' mama
Seen your pretty ass around the way lil' mama
But why you always in somebody face lil' mama?
Embarrassing yourself, get off the stage (Lil Mama)
Nigga, I gotta be that nigga
If I ain't, I gotta be that nigga
Curtesy of Paula's oldest son, pay homage
Or pay attention, open your eyes and hear knowledge
[Chorus]
Gi-give me that, gi-gi-give me that
That's how I get at 'em when I look at a shoe rack
Penny for thoughts, mine start at a few racks
So I can live on a hill just off a few raps
I want to live in a space that none of y'all can visit
That might be outer space, the Jupiter district
I quadruple my vision
If you don't see it then you're dead with your eyes
Open
I've seen bullets hit the wheel, left his ride smoking
On some Compton shit
Somebody that'll ride or die, that's a Compton bitch
You see my city is the city of Lamar
It'll take twenty years 'fore a nigga see them all
The swap meet dumping, the sawed-off pumping
The tree for the low, don't you know, Paul Bunyan
I'm on cloud nine, I can see rain coming
So if I'm out my mind, people don't say nothing
[Chorus]
"How was your flight Mr. Lamar?
Good, hope to see you next time"

Voyage psychédélique

"Embarquement terminé.
J'aimerais vous souhaiter la bienvenue à bord du vol F2B3.
Notre temps de vol prévu sera de quatre heures et vingt
minutes.
Et nous allons naviguer à une altitude de trente-trois
mille pieds.
Pour le moment, nous aimerions vous familiariser avec certaines
des fonctionnalités.
Détendez-vous et respirez normalement."
Euh, je descends comme si je montais,
Je monopolise les deux voies mieux qu'un bus,
Elle me dit que ma tête est plus grosse qu'une roue de bus,
Mais ça n'a pas d'importance parce qu'elle va quand même me laisser la baiser.
Ouais.
Je mélange un peu de Kendrick avec le climat de L.A.,
Puis je sors comme Chicago à sa meilleure époque.
Vous, les mecs, vous quémandez de l'attention, en faisant des efforts inutiles,
Vous vous dévalorisez, vous avez un F pour l'effort.
Haha, je le fais savoir au monde entier,
J'ai choisi de me préserver et de laisser le monde tourner.
Et si tu ne m'aimes pas, dis-le à ta copine,
Comme ça elle pourra être curieuse sur Twitter en me cherchant.
Je suis décontracté avec une bombe, tu n'en as jamais eu une comme ça,
Un cul si gros qu'il a fait basculer l'Aston.
Je fonce sur la 105 jusqu'à ce que les flics débarquent.
Salut à mon esprit, je suis le petit-fils de Cadillac.
[Refrain]
Et je suis un voyage,
Depuis que je suis un débutant, j'ai toujours été un voyage.
Maman me dit qu'elle m'aime mais elle sait que son fils est un
voyage.
Bébé, ouvre tes oreilles, tu n'as jamais entendu ça comme ça.
Sounwave balance le beat, je verrouille le flow,
Maintenant, on va aller jusqu'à la lune,
J'ai assez de mojo pour tout le monde.
Alors fais tes valises et dis-lui que tu quittes la ville,
Parce que je suis un voyage.
Atterrissage sur une autre piste, vole avec moi
Ou meurs en essayant de voler, comme un frisbee abattu.
Salut à Black Hippy, mec, on est là,
Comme si on n'était jamais partis, des shots de Patrón,
Je vais vous donner le business pour que vous ayez votre propre business.
La chatte c'est rien, je peux vous donner des meufs.
Elle nettoie son soutien-gorge de sport, elle nettoie mes assiettes,
Puis elle enlève son Kangol, les pétasses de bas étage, je les déteste.
Et elle sait ce que c'est, hé petite maman,
J'ai vu ton joli cul dans le coin, petite maman,
Mais pourquoi tu es toujours sur le dos de quelqu'un, petite maman ?
Tu te ridiculises, descends de la scène (Lil Mama).
Mec, je dois être ce mec,
Si je ne le suis pas, je dois le devenir.
Courtoisie du fils aîné de Paula, rendez hommage
Ou soyez attentifs, ouvrez vos yeux et écoutez la connaissance.
[Refrain]
Donne-moi ça, donne-moi ça,
C'est comme ça que je les aborde quand je regarde un présentoir à chaussures.
Mes pensées valent cher, elles commencent à quelques milliers,
Pour que je puisse vivre sur une colline juste avec quelques raps.
Je veux vivre dans un endroit que vous ne pourrez jamais visiter,
Ça pourrait être l'espace, le quartier de Jupiter.
Je quadruple ma vision,
Si tu ne le vois pas, alors tu es mort les yeux
ouverts.
J'ai vu des balles toucher la roue, laissant sa voiture en fumée,
Un truc de Compton.
Quelqu'un qui est prêt à mourir pour toi, c'est une vraie meuf de Compton.
Tu vois, ma ville est la ville de Lamar,
Il faudra vingt ans avant qu'un mec ne les voie toutes.
La vente de voitures volées, les coups de fusil à canon scié,
L'arbre pour pas cher, tu sais, Paul Bunyan.
Je suis sur mon nuage, je vois la pluie arriver,
Alors si je suis fou, les gens ne disent rien.
[Refrain]
"Comment s'est passé votre vol, M. Lamar ?
Bien, j'espère vous revoir la prochaine fois."