Who's House - Kendrick Lamar translation in French

Who's House

Whose house is this? Money out the … can't count that shit
Stacking death prez, mouth to mouth that shit
When they said a nigga wouldn't amount to shit
Now whose house is this? Laughing so hard my tongue is out and shit
Run you dick suckers, keep me out that bitch
Before I spazz and squirt and I'm out that... bitch
Broadcasting live from south central Los Angeles
Where the babies born scandalous
The street I keep my hand in it
The gun I keep my hand on it
Niggas is going to need bandages
If I brandish it ambulances, the chance you make it slim nigga
I'm good in the hood cause I motivated them niggas
I graduated from dumb hoes and mault liquor
To expensive wine and dime bitches
Red lining the DB9 like it's my time pimping
Audemar [?] quality time spending
And you niggas is borderline bitches
That's my opinion
And my niggas is ride or die Aftermath my religion
Talk out but I don't listen
Act out and come up missing
That click clack pow did it
Like Colin Powell did it
And I'm so west coast, ok corral with it
My new foreign car can't pronounce that shit
You fuck around…count that shit
Broadcasting live from Compton California where foreigners never come
Mothers are worrisome and we dislike the governor
I hope these angels can cover us
If the LAPD ain't doing it then it was a cover up
ners about to cover up everybody
I'm serious, every shotty is saw'd off
And every nigga is militant
And your gut like... What?
EBT Cards, no credit can't ease cards
All my life beed OG aw now my life on the billboard soon
Give me room, I react like a wildebeest and
Throw salt inside your wound your just diabetes to me
Ain't shit sweet with these hotels homie
That crop shit got my uncle's life in jail ho
So if I put the same line, they'll never forgive me
Or worse than that the niggas right around the corner might kill me
I'm fighting back when it's hard what
No barber my guards up, the author of fallen fathers that did it without much, this my house nigga

C'est ma maison

C'est la maison de qui ? De l’argent qui sort du… impossible de compter ça
Empiler des billets de cent, bouche à bouche, cette merde
Quand ils disaient qu’un noir ne réussirait jamais à rien
Maintenant, c’est la maison de qui ? Je ris tellement fort que ma langue est sortie
Filez, vous les suceurs de bite, laissez-moi tranquille
Avant que je pète les plombs, que je me fâche et que je dégage… de cette salope
Diffusion en direct du sud-centre de Los Angeles
Là où les bébés naissent scandaleux
La rue, j’y tiens ma main
L’arme, je la tiens dans ma main
Les négros vont avoir besoin de bandages
Si je la brandis, les ambulances arrivent, tes chances de t’en sortir sont minces, négro
Je suis bien dans le quartier parce que j’ai motivé ces négros
J’ai fini par passer des salopes stupides et du malt liquor
Au vin cher et aux putes chics
Je trace la ligne rouge sur la DB9 comme si c’était mon temps pour me faire de l’argent
Audemars […] du temps de qualité passé
Et vous les négros, vous êtes des putes de première classe
C’est mon opinion
Et mes négros, c’est jusqu’à la mort, Aftermath, ma religion
Parle, mais je n’écoute pas
Agis et disparaît
Ce clic clac boum l’a fait
Comme Colin Powell l’a fait
Et je suis tellement West Coast, Ok Corral avec ça
Ma nouvelle voiture étrangère ne peut pas prononcer ça
Tu t’amuses… compte ça
Diffusion en direct de Compton, Californie, où les étrangers ne viennent jamais
Les mères sont inquiètes et nous n’aimons pas le gouverneur
J’espère que ces anges peuvent nous couvrir
Si le LAPD ne le fait pas, alors c’est un complot
ners sur le point de tout couvrir
Je suis sérieux, chaque fusil à pompe est scié
Et chaque négro est militant
Et tes tripes ? … Comment ça ?
Cartes EBT, pas de crédit, impossible d’obtenir des cartes
Toute ma vie j’ai été un OG, maintenant ma vie sera bientôt sur le billboard
Laisse-moi de la place, je réagis comme un gnou et
Je jette du sel dans ta plaie, tu n’es que du diabète pour moi
Rien de doux avec ces hôtels, mec
Cette merde de récolte a mis mon oncle en prison, mec
Donc, si je dis la même chose, ils ne me pardonneront jamais
Ou pire, les négros qui sont juste au coin de la rue pourraient me tuer
Je me bats quand c’est dur, quoi
Pas de barbier, mes gardes sont en place, l’auteur de pères tombés qui l’ont fait sans grand-chose, c’est ma maison, négro