Lyrics and translation Kendrick Lamar - euphoria

euphoria

Euphoria

Them superpowers getting neutralized, I can only watch in silence
The famous actor we once knew is lookin' paranoid and now spiralin'
You're movin' just like a degenerate, every antic is feelin' distasteful
I calculate you're not as calculated, I can even predict your angle

Fabricating stories on the family front 'cause you heard Mr. Morale
A pathetic master manipulator, I can smell the tales on you now
You're not a rap artist, you a scam artist with the hopes of being accepted
Tommy Hilfiger stood out, but FUBU never had been your collection

I make music that electrify 'em, you make music that pacify 'em
I can double down on that line, but spare you this time, that's random acts of kindness
Know you a master manipulator and habitual liar too
But don't tell no lie about me and I won't tell truths 'bout you

Shoo, shoo, shoo
Shoo, shoo, shoo
Bee, bee, bee, bee, bee, bee

Yeah, I'm out the way, yeah, I'm low, okay
Yeah, the island right here's remote, okay
I ain't thinkin' about no reaper
Nigga, I'm reapin' what I sow, okay
Got a Benjamin and a Jackson all in my house like I'm Joe, okay

Hellcat, made his homeboys and them type sell they soul, okay
Everybody wanna be demon 'til they get chipped by your throwaway
And I might do a show a day, once a lame, always a lame
Oh, you thought the money, the power or fame would make you go away?

Have you ever played have-you-ever? Okay, nigga, let's play
Have you ever walked your enemy down like with a poker face?
Have you ever paid five hundred thou' like to an open case?
Well, I have, and I failed at both, but I came out straight

I hate when a rapper talk about guns, then somebody die
They turn into nuns, then hop online, like "Pray for my city"
He fakin' for likes and digital hugs
His daddy a killer, he wanna be junior, they must've forgot the shit that they done
Dementia must run in his family, but let it get shaky
I'll park his son

The very first time I shot me a Drac', the homie had told me to aim it this way
I didn't point down enough, today, I'll show you I learned from those mistakes
Somebody had told me that you got a ring, on God, I'm ready to double the wage
I'd rather do that than let a Canadian nigga make Pac turn in his grave

Cutthroat business, you got shit twisted
What is it? The braids?
I hurt your feelings? You don't wanna work with me no more? Okay
It's three G.O.A.T.s left, and I seen two of them kissin' and huggin' on stage
I love 'em to death, and in eight bars, I'll explain that phrase, huh

It's nothin' nobody can tell me, huh
I don't wanna talk on no celly, huh
You know I got language barriers, huh
It's no accent you can sell me, huh
Yeah, Cole and Aubrey know I'm a selfish nigga
The crown is heavy, huh
I pray they my real friends, if not, I'm YNW Melly

I don't like you poppin' shit at Pharrell, for him, I inherit the beef
Yeah, fuck all that pushin' P, let me see you push a T
You better off spinnin' again on him, you think about pushin' me
He's Terrence Thornton, I'm Terence Crawford, yeah, I'm whoopin' feet

We ain't gotta get personal, this a friendly fade, you should keep it that way
I know some shit about niggas that make Gunna Wunna look like a saint
This ain't been about critics, not about gimmicks, not about who the greatest
It's always been about love and hate, now let me say I'm the biggest hater

I hate the way that you walk, the way that you talk, I hate the way that you dress
I hate the way that you sneak diss, if I catch flight, it's gon' be direct
We hate the bitches you fuck, 'cause they confuse themself with real women
And notice, I said "we," it's not just me, I'm what the culture feelin'

How many more fairytale stories 'bout your life 'til we had enough?
How many more Black features 'til you finally feel that you're Black enough?
I like Drake with the melodies, I don't like Drake when he act tough
You gon' make a nigga bring back Puff, let me see if Chubbs really crash somethin'

Yeah, my first one like my last one, it's a classic, you don't have one
Let your core audience stomach that, then tell 'em where you get your abs from
V12, it's a fast one, baow-baow-baow, last one
Headshot for the year, you better walk around like Daft Punk

Remember?
Ayy, Top Dawg, who the fuck they think they playin' with?
Extortion my middle name as soon as you jump off of that plane, bitch
I'm allergic to the lame shit, only you like bein' famous
Yachty can't give you no swag neither, I don't give a fuck 'bout who you hang with

I hate the way that you walk, the way that you talk, I hate the way that you dress
Surprised you wanted that feature request
You know that we got some shit to address
I even hate when you say the word "nigga," but that's just me, I guess
Some shit just cringeworthy, it ain't even gotta be deep, I guess

Still love when you see success, everything with me is blessed
Keep makin' me dance, wavin' my hand, and it won't be no threat
I'm knowin' they call you The Boy, but where is a man? 'Cause I ain't seen him yet
Matter fact, I ain't even bleed him yet, can I bleed him? Bet

When I see you stand by Sexyy Red, I believe you see two bad bitches
I believe you don't like women, it's real competition, you might pop ass with 'em
Let's speak on percentage, show me your splits, I'll make sure I double back with you
You were signed to a nigga that's signed to a nigga that said he was signed to that nigga

Try cease and desist on the "Like That" record?
Hoe, what? You ain't like that record?
"Back To Back," I like that record
I'ma get back to that, for the record
Why would I call around tryna get dirt on niggas? Y'all think all my life is rap?
That's hoe shit, I got a son to raise, but I can see you don't know nothin' 'bout that

Wakin' him up, know nothin' 'bout that
And tell him to pray, know nothin' 'bout that
And givin' him tools to walk through life like day-by-day, know nothin' 'bout that
Teachin' him morals, integrity, discipline, listen, man, you don't know nothin' 'bout that
Speakin' the truth and consider what God's considerin', you don't know nothin' 'bout that

Ain't 20-v-1, it's 1-v-20 if I gotta smack niggas that write with you
Yeah, bring 'em out too, I'll clean 'em out too
Tell BEAM that he better stay right with you
Am I battlin' ghost or AI? Nigga feelin' like Joel Osteen
Funny, he was in a film called "AI"
And my sixth sense tellin' me to off him

I'ma blick niggas all in they coffin
Yeah, OV-hoe niggas is dick riders
Tell 'em run to America, they imitate heritage, they can't imitate this violence
What I learned is niggas don't like the West Coast
And I'm fine with it, I'll push the line with it
Pick a nigga off one at a time with it
We can be on a three-hour time difference

Don't speak on the family, crodie
It can get deep in the family, crodie
Talk about me and my family, crodie?
Someone gon' bleed in your family, crodie
I be at New Ho King eatin' fried rice with a dip sauce and blammy, crodie
Tell me you're cheesin', fam
We can do this right now on the camera, crodie

Ayy, fuck y'all niggas, I don't trust y'all niggas
I wave one finger and thump y'all niggas like mmm
Field goal, punt y'all niggas, they punk y'all niggas, nobody never took my food
Whoever that's fuckin' with him, fuck you niggas, and fuck the industry too
If you take it there, I'm takin' it further
Psst, that's somethin' you don't wanna do

Ooh
We don't wanna hear you say "nigga" no more
We don't wanna hear you say "nigga" no more
Stop

эйфория

Эйфория

Твои суперсилы нейтрализованы, я могу лишь молча наблюдать
Знаменитый актер, которого мы знали, выглядит параноиком и теряет контроль
Ты ведешь себя как дегенерат, каждая выходка отвратительна
Я вижу, что ты не так расчетлива, как кажешься, я даже могу предсказать твой следующий шаг

Выдумываешь истории о семье, потому что услышала о Мистере Морале
Жалкий мастер манипуляции, я чую твои сказки
Ты не рэперша, ты мошенница, которая хочет быть принятой
Tommy Hilfiger выделялся, но FUBU никогда не был в твоей коллекции

Я делаю музыку, которая их электризует, ты делаешь музыку, которая их умиротворяет
Я мог бы повторить эту строчку, но пощажу тебя на этот раз, это акт случайной доброты
Знаю, ты мастер манипуляции и патологическая лгунья
Но не лги обо мне, и я не буду говорить правду о тебе

Шу, шу, шу
Шу, шу, шу
Би, би, би, би, би, би

Да, я в стороне, да, я незаметен, ладно
Да, остров здесь уединенный, ладно
Я не думаю о смерти
Нигга, я пожинаю то, что посеял, ладно
У меня дома Бенджамин и Джексон, как будто я Джо, ладно

Hellcat, заставил своих корешей и им подобных продать свои души, ладно
Все хотят быть демонами, пока их не заденет твой бросок
И я могу делать шоу каждый день, один раз неудачник, всегда неудачник
О, ты думала, что деньги, власть или слава заставят меня уйти?

Ты когда-нибудь играла в "правда или действие"? Ладно, нигга, давай сыграем
Ты когда-нибудь подходила к врагу с каменным лицом?
Ты когда-нибудь платила пятьсот тысяч за открытое дело?
Что ж, я делал и то, и другое, и потерпел неудачу, но вышел чистым

Я ненавижу, когда рэпер говорит об оружии, а потом кто-то умирает
Они превращаются в монахинь, а потом выходят в сеть, типа "Молитесь за мой город"
Он притворяется ради лайков и цифровых объятий
Его отец убийца, он хочет быть младшим, они, должно быть, забыли, что они сделали
Деменция, должно быть, передается в его семье, но пусть все станет шатким
Я припаркую его сына

В первый раз, когда я стрелял из Драко, кореш сказал мне целиться вот так
Я недостаточно опустил ствол, сегодня я покажу тебе, что я усвоил эти ошибки
Кто-то сказал мне, что у тебя есть кольцо, клянусь Богом, я готов удвоить ставку
Я бы предпочел это, чем позволить канадскому ниггеру заставить Пака перевернуться в могиле

Жестокий бизнес, ты все перепутала
Что это? Косички?
Я задел твои чувства? Ты больше не хочешь работать со мной? Ладно
Осталось три КОЗЛА, и я видел, как двое из них целовались и обнимались на сцене
Я люблю их до смерти, и в восьми тактах я объясню эту фразу, а?

Мне никто ничего не может сказать, а?
Я не хочу говорить по мобильнику, а?
Ты знаешь, у меня языковой барьер, а?
Нет такого акцента, который ты можешь мне продать, а?
Да, Коул и Обри знают, что я эгоистичный ниггер
Корона тяжелая, а?
Я молюсь, чтобы они были моими настоящими друзьями, если нет, то я YNW Melly

Мне не нравится, что ты наезжаешь на Фаррелла, за него я унаследую вражду
Да, к черту все эти "пихания P", дай мне увидеть, как ты пихаешь T
Тебе лучше снова закрутиться на нем, чем думать о том, чтобы пихать меня
Он Терренс Торнтон, я Теренс Кроуфорд, да, я буду пинать ноги

Нам не нужно переходить на личности, это дружеский спарринг, тебе стоит оставить все как есть
Я знаю кое-что о ниггерах, из-за чего Гунна Вунна выглядит святым
Речь не о критиках, не о трюках, не о том, кто величайший
Речь всегда шла о любви и ненависти, а теперь позволь мне сказать, что я самый большой ненавистник

Я ненавижу то, как ты ходишь, как ты говоришь, я ненавижу то, как ты одеваешься
Я ненавижу то, как ты делаешь скрытые диссы, если я полечу, то это будет прямой рейс
Мы ненавидим сучек, с которыми ты трахаешься, потому что они путают себя с настоящими женщинами
И заметь, я сказал "мы", это не только я, я то, что чувствует культура

Сколько еще сказочных историй о твоей жизни, пока нам не надоест?
Сколько еще черных черт, пока ты наконец не почувствуешь себя достаточно черной?
Мне нравится Дрейк с мелодиями, мне не нравится Дрейк, когда он строит из себя крутого
Ты заставишь ниггера вернуть Паффи, дай мне увидеть, действительно ли Чаббс что-то разнесет

Да, мой первый альбом как мой последний, это классика, у тебя такого нет
Пусть твоя основная аудитория это переварит, а потом расскажи им, откуда у тебя пресс
V12, это быстрый, бау-бау-бау, последний
Выстрел в голову за год, тебе лучше ходить как Daft Punk

Помнишь?
Эй, Top Dawg, с кем, черт возьми, они думают, что играют?
Вымогательство - мое второе имя, как только ты спрыгнешь с этого самолета, сучка
У меня аллергия на эту тупую херню, только тебе нравится быть знаменитой
Яхти не может дать тебе стиля, мне плевать, с кем ты тусуешься

Я ненавижу то, как ты ходишь, как ты говоришь, я ненавижу то, как ты одеваешься
Удивлен, что ты хотела этот фит
Ты знаешь, что у нас есть кое-что, что нужно решить
Я даже ненавижу, когда ты говоришь слово "ниггер", но это просто я, наверное
Кое-что просто вызывает отвращение, даже не обязательно быть глубоким, наверное

Все еще люблю, когда ты видишь успех, все со мной благословенно
Продолжай заставлять меня танцевать, махать рукой, и это не будет угрозой
Я знаю, что тебя называют "Мальчик", но где мужчина? Потому что я его еще не видел
На самом деле, я даже не заставил его истекать кровью, могу ли я заставить его истекать кровью? Спорим

Когда я вижу, как ты стоишь рядом с Sexyy Red, я верю, что ты видишь двух плохих сучек
Я верю, что ты не любишь женщин, это настоящая конкуренция, ты можешь пошлепать их по заднице
Давай поговорим о процентах, покажи мне свои доли, я удвою их с тобой
Ты была подписана на ниггера, который подписан на ниггера, который сказал, что он подписан на того ниггера

Пытаешься запретить запись "Like That"?
Шлюха, что? Тебе не нравится эта запись?
"Back To Back", мне нравится эта запись
Я к этому вернусь, к слову
Зачем мне звонить и пытаться найти компромат на ниггеров? Вы думаете, вся моя жизнь - это рэп?
Это шлюшья херня, у меня есть сын, которого нужно воспитывать, но я вижу, что ты ничего об этом не знаешь

Будить его, ничего об этом не знаешь
И говорить ему молиться, ничего об этом не знаешь
И давать ему инструменты, чтобы идти по жизни день за днем, ничего об этом не знаешь
Учить его морали, честности, дисциплине, послушай, чувак, ты ничего об этом не знаешь
Говорить правду и думать о том, о чем думает Бог, ты ничего об этом не знаешь

Это не 20 против 1, это 1 против 20, если мне придется бить ниггеров, которые пишут с тобой
Да, выведи их тоже, я их тоже вычищу
Скажи BEAM, что ему лучше держаться рядом с тобой
Я сражаюсь с призраком или ИИ? Ниггер чувствует себя как Джоэл Остин
Забавно, он снимался в фильме под названием "ИИ"
И мое шестое чувство говорит мне убить его

Я буду стрелять в ниггеров прямо в их гробах
Да, эти OV-шлюхи - сосуны
Скажи им бежать в Америку, они имитируют наследие, они не могут имитировать это насилие
Я понял, что ниггеры не любят Западное побережье
И меня это устраивает, я буду переходить черту с этим
Отстреливать ниггеров по одному с этим
У нас может быть трехчасовая разница во времени

Не говори о семье, братан
В семье может быть глубоко, братан
Говорить обо мне и моей семье, братан?
Кто-то будет истекать кровью в твоей семье, братан
Я буду в New Ho King есть жареный рис с соусом и блами, братан
Скажи мне, что ты улыбаешься, fam
Мы можем сделать это прямо сейчас на камеру, братан

Эй, пошли вы все, ниггеры, я вам не доверяю
Я машу одним пальцем и бью вас, ниггеры, как ммм
Гол с игры, пните вас, ниггеры, они вас запугали, ниггеры, никто никогда не отбирал у меня еду
Кто бы ни трахался с ним, пошли вы, ниггеры, и индустрия тоже
Если ты заведешь это туда, я заведу это дальше
Псс, это то, чего ты не хочешь делать

Ооо
Мы больше не хотим слышать, как ты говоришь "ниггер"
Мы больше не хотим слышать, как ты говоришь "ниггер"
Хватит