Lyrics and translation Kendrick Lamar - gloria

gloria

Sentado, Anita y tú

Me and my bitch got a complicated relationship
She's so controllin', I noticed it ain't no playin' with
I met her when I was off the porch as a teenager
She said one day I would right my wrongs and see paper
We started out young, lookin' for some identity, made a thousand mistakes
But never did we lack chemistry
Wrappin' my hand 'round your waist
That was back when you did whatever I say

Dreams of sellin' narcotics, runnin' blocks, or robbin' banks
I was in love with you, didn't know what it was with you
Kiss you in back of the class just to get a buzz with you
Some niggas wanted you, but they weren't committed
Preoccupied playin' John Madden and bullshittin'
Remember when granny died? You looked at me and said, "Baby, dry your eyes"
Depend on me as your relief, let your anger be mine
We was locked in ever since then
So territorial, even took me 'way from my friends, hm, hm

Scared of forever, you know nothin' else is gon' pass
I just gotta let you know, woah
Whenever you want me, you got me 'til the end of time
Ooh, just gotta let you know

Said you gon' see other people if I didn't grow with you
Wasn't no more holdin' them pistols in front of stores with you
You want reality, not tragedy, for sure, I get you
To tell the truth, I been pretty used to what open-minded people do
In 2014, I went to Africa, baby, you was my passenger
My eyes and ears for all the years the neighborhood had baffled us
Of course I had to wrap it up, I didn't fully trust you
Fabrication, I disgust you, then you blocked me, I said, "Fuck you"

Nigga, what?
I gave you life, I breathe the motherfuckin' charisma in this bitch
I bring the blessings, I gave you power
Nigga, I bring the rainfall, I gave you hustle
Then fall right back and love the very moment that I touch you

Scared of forever, you know nothin' else is gon' pass
I just gotta let you know
Whenever you want me, you got me 'til the end of time
Ooh, just gotta let you know

You were spontaneous, firecracker, plus our love is dangerous
Life of passion, laughin' at you lose your temper, slightly crashin'
Dumb enough to ill reaction, ain't no disrespect
Highly sensitive, possess, so protect you, even when it's tragic
So jealous, hate it when I hit the club to get some bitches
Wrote 'em off, rather see me hit the church and get religious
Who you foolin'? I know what you doin', you my contradiction
'Member when you caught that body and still wiggled through that sentence?

Loved you more, when you flip and lose your shit, I hugged you more
It's sexy to me, cuss they ass out and hold that grudge some more
Down bitch, I know your favorite movie, is it Notebook?
So good, if they all sub me, get 'em all booked
My baby boo, you either heal niggas or you kill niggas
Both is true, it take some tough skin just to deal with you
Logical explanation don't exist, flippin' pages
Chapter after chapter, probably remarry and head to Vegas

Bitches gettin' marked out, they can't erase our history
They margins ain't big enough, they all led by bigotry
My woman and my right hand, my saint and my sin
Ain't no bitch like my bitch, 'cause that bitch been my pen

Gloria, I wanna take you to euphoria
Bitches want you, but they ain't strong enough
I heard her talkin' we notorious
It's so much, I can only

I see you, you see me
Both see what we want, oh, oh
I see you, you see me
Both see what we want

слава

Сидя, Анита и ты

У меня со своей девчонкой сложные отношения.
Она такая властная, я заметил, что с ней не поиграешь.
Я встретил ее подростком, когда слонялся без дела.
Она сказала, что однажды я исправлю свои ошибки и увижу деньги.
Мы начали встречаться молодыми, искали себя, совершили тысячу ошибок,
Но нам всегда хватало химии.
Обнимаю тебя за талию.
Это было тогда, когда ты делала все, что я скажу.

Мечты о продаже наркотиков, беготне по кварталам или ограблении банков.
Я был влюблен в тебя, не понимал, что со мной происходит.
Целовал тебя на задней парте, чтобы кайфануть с тобой.
Некоторые парни хотели тебя, но они не были серьезными.
Заняты игрой в Джон Мадден и всякой ерундой.
Помнишь, когда бабушка умерла? Ты посмотрела на меня и сказала: "Милый, не плачь".
Положись на меня, как на свое утешение, позволь своему гневу стать моим.
С тех пор мы были неразлучны.
Такая собственница, даже от друзей меня отлучила, хм, хм.

Боюсь вечности, ты знаешь, что ничто другое не пройдет.
Я просто должен дать тебе знать, ух.
Когда я тебе понадоблюсь, я буду с тобой до конца времен.
Ох, просто должен дать тебе знать.

Ты сказала, что будешь встречаться с другими, если я не буду расти вместе с тобой.
Больше не буду размахивать пистолетами перед магазинами вместе с тобой.
Ты хочешь реальности, а не трагедии, конечно, я тебя понимаю.
По правде говоря, я уже привык к тому, что делают люди с широкими взглядами.
В 2014 году я поехал в Африку, детка, ты была моей попутчицей.
Моими глазами и ушами все те годы, что район нас запутывал.
Конечно, я должен был все свернуть, я не до конца тебе доверял.
Выдумки, я тебе противен, потом ты заблокировала меня, я сказал: "К черту тебя".

Что, ниггер?
Я дал тебе жизнь, я вдохнул чертову харизму в эту сучку.
Я приношу благословения, я дал тебе силу.
Ниггер, я приношу дождь, я дал тебе энергию.
А потом откидываюсь назад и наслаждаюсь каждым мгновением, когда прикасаюсь к тебе.

Боюсь вечности, ты знаешь, что ничто другое не пройдет.
Я просто должен дать тебе знать.
Когда я тебе понадоблюсь, я буду с тобой до конца времен.
Ох, просто должен дать тебе знать.

Ты была спонтанной, фейерверком, плюс наша любовь опасна.
Жизнь страсти, смеюсь, когда ты выходишь из себя, слегка срываешься.
Достаточно глуп для неправильной реакции, никакого неуважения.
Очень чувствительная, обладаешь, поэтому защищаю тебя, даже когда все трагично.
Такая ревнивая, ненавидишь, когда я иду в клуб, чтобы снять телок.
Отписался от них, лучше бы я пошел в церковь и стал религиозным.
Кого ты обманываешь? Я знаю, что ты делаешь, ты мое противоречие.
Помнишь, когда ты завалила того типа и все равно выкрутилась из той ситуации?

Любила тебя еще больше, когда ты психовала и теряла самообладание, я обнимал тебя еще крепче.
Для меня это сексуально, проклинать их всех и держать эту злобу еще дольше.
Плохая девчонка, я знаю твой любимый фильм, это "Дневник памяти"?
Так хорошо, если они все под меня копают, пусть их всех посадят.
Моя малышка, ты либо исцеляешь парней, либо убиваешь их.
И то, и другое верно, нужна толстая кожа, чтобы иметь с тобой дело.
Логического объяснения не существует, листаю страницы.
Глава за главой, возможно, снова женюсь и поеду в Вегас.

Сучки отмечены, они не могут стереть нашу историю.
У них недостаточно места на полях, они все ведомы фанатизмом.
Моя женщина и моя правая рука, моя святая и мой грех.
Нет такой сучки, как моя сучка, потому что эта сучка была моим пером.

Глория, я хочу отвести тебя в эйфорию.
Сучки хотят тебя, но они не достаточно сильны.
Я слышал, как она говорила, что мы пользуемся дурной славой.
Это так много, я могу только…

Я вижу тебя, ты видишь меня.
Оба видим, чего хотим, о, о.
Я вижу тебя, ты видишь меня.
Оба видим, чего хотим.