Lyrics and translation Kendrick Lamar - reincarnated

reincarnated

Que reflejan tu mirada
La noche, tú y yo

I got this fire burnin' in me from within
Concentrated thoughts on who I used to be, I'm sheddin' skin
Every day, a new version of me, a third of me demented
Cemented in pain, juggling opposing kinds of fame
I don't know how to make friends, I'm a lonely soul
I recollect this isolation, I was four years old
Truth be told, I've been battling my soul, tryna navigate the real and fake
Cynical about the judgement day

I did bad, slight progression last year and it fucked me up
Reincarnated on this earth for a hundred plus
Body after body, lesson after lesson
Let's take it back to Michigan in 1947
My father kicked me out the house 'cause I wouldn't listen to him
I didn't care about his influence, only loved what I was doing
Gifted as a musician, I played guitar on the grand level
The most talented where I'm from, but I had to rebel

And so I'm off in the sunset, searchin' for my place in the world
With my guitar up on my hip, that's the story unfurled
I found myself with a pocket full of money, and a whole lot of respect
While the record vendors loved me
I was head of rhythm and blues
The women that fell to they feet, so many to choose
But I manipulated power, as I lied to the masses
Died with my money, gluttony was too attractive, reincarnated

Another life had placed me as a black woman in a chillin' circuit
Seductive vocalist as the promoter hit the curtains
My voice was angelic straight from heaven, the crowd sobbed
A musical genius what the articles emphasized
Had everything I wanted but I couldn't escape addiction
Hair on needles had me in fetal position, restricted
Turned on my family, I went wherever cameras be
Cocaine, no private planes for my insanity

Self-indulged, discipline never been my sentiments
I needed drugs, to me, an eight-ball was like penicillin
Fuck love, my happiness was in that brown sugar
Sex and melodies gave me hope when nobody's lookin'
My first assistant was a small-town scholar
Never did a Quaalude 'til I got myself around her
My daddy looked the other way, he saw sin in me
I died with syringes pinched in me, reincarnated

My present life is Kendrick Lamar
A rapper looking at the lyrics to keep you in awe
The only factor I respected was raising the bar
My instincts sent material straight to the charts, huh
My father kicked me out the house, I finally forgive him
I'm old enough to understand the way I was livin'
Ego and pride had me looking at him with resentment
I close my eyes hoping that I don't come off contentious

I'm yelling, "Father, did I finally get it right?" Everything I did was selfless
I spoke freely when the people needed me, I helped them
I didn't gloat even told them no when the vultures came took control
Of my fleshly body when the money changed
"Son you do well but your heart is closed
I can tell residue that linger from your past creates itself"
Father I'm not perfect I got urges, but I hold them down
"But your pride has to die," okay father show me how

Tell me every deed that you done and what you do it for
I kept one hundred institutions paid, "Okay, tell me more"
I put one hundred hoods on one stage, "Okay, tell me more"
I'm tryna push peace in LA, "But you love war"
No, I don't, "Oh, yes, you do," okay then tell me the truth
"Every individual is only a version of you
How can they forgive when there's no forgiveness in your heart?"
I could tell you where I'm going, "I could tell you who you are"

You fell out of heaven 'cause you was anxious
Didn't like authority, only searched to be heinous
Isaiah fourteen was the only thing that was prevalent
My greatest music director was you
It was colors, it was pinks, it was reds, it was blues
It was harmony and motion
I sent you down to earth 'cause you was broken
Rehabilitation not psychosis

But now we here now, centuries you manipulated man with music
Embodied you as superstars to see how you moving
You came a long way from garnishing evil-ish views
And all I ever wanted from you was love and approval
I learned a lot, no more putting these people in fear
The more that word is diminished, the more it's not real
The more light that I can capture, the more I can feel
I'm using words for inspiration as an ideal

"So can you promise that you won't take your gifts for granted?"
I promise that I'll use my gifts to bring understanding
"For every man, woman and child, how much can you vow?"
I vow my life just to live one in harmony now
"You crushed a lot of people keeping their thoughts in captivity"
And I'm ashamed that I ever created that enemy
Then let's rejoice where we at
I rewrote the devil's story just to take our power back, 'carnated

перерожденный

Что отражают твои глаза?
Ночь, ты и я.

Внутри меня горит этот огонь.
Сосредоточенные мысли о том, кем я был раньше, я сбрасываю кожу.
Каждый день новая версия меня, треть меня безумна.
Зацементированный в боли, жонглирую противоположными видами славы.
Я не знаю, как заводить друзей, я одинокая душа.
Я помню это одиночество, мне было четыре года.
По правде говоря, я борюсь со своей душой, пытаясь провести грань между реальным и фальшивым.
Цинично отношусь ко дню суда.

Я плохо поступил, небольшой прогресс в прошлом году испортил мне всё.
Переродился на этой земле более ста раз.
Тело за телом, урок за уроком.
Давай вернемся в Мичиган, в 1947 год.
Мой отец выгнал меня из дома, потому что я его не слушал.
Мне было плевать на его влияние, я любил только то, что делал.
Одаренный музыкант, я играл на гитаре на высочайшем уровне.
Самый талантливый, откуда я родом, но мне пришлось бунтовать.

И вот я ухожу в закат, ищу свое место в мире.
С гитарой на бедре, вот как разворачивается история.
Я оказался с полными карманами денег и огромным уважением.
Пока продавцы пластинок любили меня.
Я был главой ритм-энд-блюза.
Женщины падали к моим ногам, так много вариантов.
Но я злоупотреблял властью, лгал массам.
Умер с деньгами, чревоугодие было слишком привлекательным, переродился.

В другой жизни я был чернокожей женщиной на крутой сцене.
Соблазнительная вокалистка, пока промоутер раздвигал занавес.
Мой голос был ангельским, прямо с небес, толпа рыдала.
Музыкальный гений, как подчеркивали статьи.
У меня было все, что я хотела, но я не могла избежать зависимости.
Мурашки по коже заставляли меня сворачиваться калачиком, скованная.
Отвернулась от семьи, я шла туда, где были камеры.
Кокаин, никаких частных самолетов для моего безумия.

Потакание своим слабостям, дисциплина никогда не была моим коньком.
Мне нужны были наркотики, для меня восемь шаров были как пенициллин.
К черту любовь, мое счастье было в этом коричневом сахаре.
Секс и мелодии давали мне надежду, когда никто не смотрел.
Моя первая помощница была ученой из маленького городка.
Никогда не принимал квалюды, пока не оказался рядом с ней.
Мой отец смотрел в другую сторону, он видел во мне грех.
Я умер со шприцами в руках, переродился.

Моя нынешняя жизнь — это Кендрик Ламар.
Рэпер, смотрящий на тексты, чтобы держать тебя в восторге.
Единственный фактор, который я уважал, — это повышение планки.
Мои инстинкты отправляли материал прямо в чарты, а?
Мой отец выгнал меня из дома, я наконец простил его.
Я достаточно взрослый, чтобы понять, как я жил.
Эго и гордость заставляли меня смотреть на него с обидой.
Я закрываю глаза, надеясь, что не покажусь сварливым.

Я кричу: «Отец, я наконец-то все сделал правильно?» Все, что я делал, было бескорыстно.
Я говорил свободно, когда люди нуждались во мне, я помогал им.
Я не злорадствовал, даже говорил им «нет», когда стервятники приходили и брали контроль.
Над моим бренным телом, когда деньги изменились.
«Сын, ты хорошо справляешься, но твое сердце закрыто.
Я вижу, что остатки твоего прошлого воссоздают себя».
Отец, я не идеален, у меня есть порывы, но я сдерживаю их.
«Но твоя гордыня должна умереть», хорошо, отец, покажи мне, как.

Расскажи мне о каждом своем поступке и зачем ты это сделал.
Я содержал сто учреждений, «Хорошо, расскажи мне больше».
Я собрал сто районов на одной сцене, «Хорошо, расскажи мне больше».
Я пытаюсь продвигать мир в Лос-Анджелесе, «Но ты любишь войну».
Нет, не люблю, «О, да, любишь», хорошо, тогда скажи мне правду.
«Каждый человек — это всего лишь твоя версия.
Как они могут простить, если в твоем сердце нет прощения?»
Я мог бы сказать тебе, куда я иду, «Я мог бы сказать тебе, кто ты».

Ты выпал из рая, потому что был беспокойным.
Не любил власть, только искал, как стать гнусным.
Исаия, глава четырнадцать, была единственным, что имело значение.
Моим величайшим музыкальным руководителем был ты.
Это были цвета, это были розовые, красные, синие.
Это была гармония и движение.
Я послал тебя на землю, потому что ты был сломлен.
Реабилитация, а не психоз.

Но теперь мы здесь, веками ты манипулировал людьми с помощью музыки.
Воплощался в суперзвезд, чтобы видеть, как ты двигаешься.
Ты прошел долгий путь от взращивания злобных взглядов.
И все, чего я когда-либо хотел от тебя, — это любви и одобрения.
Я многому научился, больше не буду держать этих людей в страхе.
Чем больше это слово умаляется, тем меньше оно реально.
Чем больше света я могу уловить, тем больше я могу чувствовать.
Я использую слова для вдохновения как идеал.

«Итак, можешь ли ты обещать, что не будешь принимать свои дары как должное?»
Я обещаю, что буду использовать свои дары, чтобы принести понимание.
«Каждому мужчине, женщине и ребенку, как много ты можешь поклясться?»
Я клянусь своей жизнью, просто чтобы жить в гармонии сейчас.
«Ты сокрушил многих людей, держа их мысли в плену».
И мне стыдно, что я когда-либо создавал этого врага.
Тогда давайте радоваться тому, где мы находимся.
Я переписал историю дьявола, чтобы вернуть нашу силу, воплощенный.