Lyrics and translation Kendrick Lamar - Swimming Pools (Drank) - Extended Version
Pour
up
(Drank),
head
shot
(Drank)
Наливай
(Бухло),
залпом
(Бухло)
Sit
down
(Drank),
stand
up
(Drank)
Садись
(Бухло),
вставай
(Бухло)
Pass
out
(Drank),
wake
up
(Drank)
Вырубайся
(Бухло),
просыпайся
(Бухло)
Faded
(Drank),
faded
(Drank)
Пьяный
(Бухло),
пьяный
(Бухло)
Now
I
done
grew
up
'round
some
Я
вырос
среди
людей,
People
livin'
their
life
in
bottles
Проживающих
жизнь
в
бутылках
Granddaddy
had
the
golden
flask
У
дедули
была
золотая
фляга
Backstroke
every
day
in
Chicago
Каждый
день
на
спине
в
Чикаго
Some
people
like
the
way
it
feels
Некоторым
нравится,
как
это
ощущается
Some
people
wanna
kill
their
sorrows
Некоторые
хотят
заглушить
свою
печаль
Some
people
wanna
fit
in
with
the
popular
Некоторые
хотят
быть
как
все
That
was
my
problem
Это
и
было
моей
проблемой
I
was
in
a
dark
room,
loud
tunes
Я
был
в
темной
комнате,
громкая
музыка
Looking
to
make
a
vow
soon
Хотел
дать
клятву
That
I'ma
get
fucked
up,
fillin'
up
my
cup
Что
я
нажрусь,
наполняя
свой
стакан
I
see
the
crowd
mood
Вижу,
как
настроение
толпы
Changin'
by
the
minute
and
the
record
on
repeat
Меняется
с
каждой
минутой,
а
пластинка
играет
по
кругу
Took
a
sip
then
another
sip,
then
somebody
said
to
me
Сделал
глоток,
потом
еще
один,
и
тут
кто-то
сказал
мне
Nigga,
why
you
babysitting
only
two
or
three
shots?
Чувак,
чего
ты
нянчишься
с
этими
двумя-тремя
шотами?
I'ma
show
you
how
to
turn
it
up
a
notch
Я
покажу
тебе,
как
нужно
отрываться
First
you
get
a
swimming
pool
full
of
liquor,
then
you
dive
in
it
Сначала
ты
находишь
бассейн,
полный
выпивки,
а
потом
ныряешь
в
него
Pool
full
of
liquor,
then
you
dive
in
it
Бассейн,
полный
выпивки,
а
потом
ныряешь
в
него
I
wave
a
few
bottles,
then
I
watch
'em
all
flock
Я
машу
несколькими
бутылками,
и
все
девки
мои
All
the
girls
wanna
play
Baywatch
Все
девчонки
хотят
играть
в
"Спасателей
Малибу"
I
got
a
swimming
pool
full
of
liquor
and
they
dive
in
it
У
меня
есть
бассейн,
полный
выпивки,
и
они
ныряют
в
него
Pool
full
of
liquor,
I'ma
dive
in
it
Бассейн,
полный
выпивки,
я
нырну
в
него
Pour
up
(Drank),
head
shot
(Drank)
Наливай
(Бухло),
залпом
(Бухло)
Sit
down
(Drank),
stand
up
(Drank)
Садись
(Бухло),
вставай
(Бухло)
Pass
out
(Drank),
wake
up
(Drank)
Вырубайся
(Бухло),
просыпайся
(Бухло)
Faded
(Drank),
faded
(Drank)
Пьяный
(Бухло),
пьяный
(Бухло)
Okay,
now
open
your
mind
up
and
listen
me,
Kendrick
Ладно,
а
теперь
открой
свой
разум
и
слушай
меня,
Кендрик
I
am
your
conscience,
if
you
do
not
hear
me
Я
- твоя
совесть,
если
ты
не
услышишь
меня
Then
you
will
be
history,
Kendrick
То
станешь
историей,
Кендрик
I
know
that
you're
nauseous
right
now
and
Я
знаю,
что
тебя
сейчас
тошнит,
и
I'm
hopin'
to
lead
you
to
victory,
Kendrick
Я
надеюсь
привести
тебя
к
победе,
Кендрик
If
I
take
another
one
down
Если
я
выпью
еще
одну
I'ma
drown
in
some
poison,
abusin'
my
limit
То
утону
в
яде,
превышая
свой
лимит
I
think
that
I'm
feelin'
the
vibe
Кажется,
я
чувствую
вайб
I
see
the
love
in
her
eyes,
I
see
the
feelin'
Я
вижу
любовь
в
ее
глазах,
я
вижу
это
чувство
The
freedom
is
granted
as
soon
Свобода
дарована,
As
the
damage
of
vodka
arrived
Как
только
водка
ударила
в
голову
This
how
you
capitalize,
this
is
parental
advice
Вот
как
ты
зарабатываешь
капитал,
вот
тебе
родительский
совет
Then
apparently
I'm
over
influenced
by
what
you
are
doin'
Тогда,
очевидно,
на
меня
слишком
сильно
влияет
то,
что
ты
делаешь
I
thought
I
was
doin'
the
most
'til
someone
said
to
me
Я
думал,
что
делаю
все
возможное,
пока
кто-то
не
сказал
мне
Nigga,
why
you
babysitting
only
two
or
three
shots?
Чувак,
чего
ты
нянчишься
с
этими
двумя-тремя
шотами?
I'ma
show
you
how
to
turn
it
up
a
notch
Я
покажу
тебе,
как
нужно
отрываться
First
you
get
a
swimming
pool
full
of
liquor,
then
you
dive
in
it
Сначала
ты
находишь
бассейн,
полный
выпивки,
а
потом
ныряешь
в
него
Pool
full
of
liquor,
then
you
dive
in
it
Бассейн,
полный
выпивки,
а
потом
ныряешь
в
него
I
wave
a
few
bottles,
then
I
watch
'em
all
flock
Я
машу
несколькими
бутылками,
и
все
девки
мои
All
the
girls
wanna
play
Baywatch
Все
девчонки
хотят
играть
в
"Спасателей
Малибу"
I
got
a
swimming
pool
full
of
liquor
and
they
dive
in
it
У
меня
есть
бассейн,
полный
выпивки,
и
они
ныряют
в
него
Pool
full
of
liquor,
I'ma
dive
in
it
Бассейн,
полный
выпивки,
я
нырну
в
него
Pour
up
(Drank),
head
shot
(Drank)
Наливай
(Бухло),
залпом
(Бухло)
Sit
down
(Drank),
stand
up
(Drank)
Садись
(Бухло),
вставай
(Бухло)
Pass
out
(Drank),
wake
up
(Drank)
Вырубайся
(Бухло),
просыпайся
(Бухло)
Faded
(Drank),
faded
(Drank)
Пьяный
(Бухло),
пьяный
(Бухло)
I
ride,
you
ride,
bang
Я
еду,
ты
едешь,
бах
One
chopper,
one
hundred
shots,
bang
Один
ствол,
сто
выстрелов,
бах
Hop
out,
do
you
bang?
Выпрыгивай,
стреляешь?
Two
chopper,
two
hundred
shots,
bang
Два
ствола,
двести
выстрелов,
бах
I
ride,
you
ride,
bang
Я
еду,
ты
едешь,
бах
One
chopper,
one
hundred
shots,
bang
Один
ствол,
сто
выстрелов,
бах
Hop
out,
do
you
bang?
Выпрыгивай,
стреляешь?
Two
chopper,
two
hundred
shots,
bang
Два
ствола,
двести
выстрелов,
бах
Nigga,
why
you
babysitting
only
two
or
three
shots?
Чувак,
чего
ты
нянчишься
с
этими
двумя-тремя
шотами?
I'ma
show
you
how
to
turn
it
up
a
notch
Я
покажу
тебе,
как
нужно
отрываться
First
you
get
a
swimming
pool
full
of
liquor,
then
you
dive
in
it
Сначала
ты
находишь
бассейн,
полный
выпивки,
а
потом
ныряешь
в
него
Pool
full
of
liquor,
then
you
dive
in
it
Бассейн,
полный
выпивки,
а
потом
ныряешь
в
него
I
wave
a
few
bottles,
then
I
watch
'em
all
flock
Я
машу
несколькими
бутылками,
и
все
девки
мои
All
the
girls
wanna
play
Baywatch
Все
девчонки
хотят
играть
в
"Спасателей
Малибу"
I
got
a
swimming
pool
full
of
liquor
and
they
dive
in
it
У
меня
есть
бассейн,
полный
выпивки,
и
они
ныряют
в
него
Pool
full
of
liquor,
I'ma
dive
in
it
Бассейн,
полный
выпивки,
я
нырну
в
него
Pour
up
(Drank),
head
shot
(Drank)
Наливай
(Бухло),
залпом
(Бухло)
Sit
down
(Drank),
stand
up
(Drank)
Садись
(Бухло),
вставай
(Бухло)
Pass
out
(Drank),
wake
up
(Drank)
Вырубайся
(Бухло),
просыпайся
(Бухло)
Faded
(Drank),
faded
(Drank)
Пьяный
(Бухло),
пьяный
(Бухло)
(Sherane)
(Шерэйн)
Aw
man...
where
is
she
taking
me...
Блин...
куда
она
меня
везет...
Where
is
she
taking
me...
Куда
она
меня
везет...
All
I
have
in
life
is
my
new
appetite
for
failure
Все,
что
у
меня
есть
в
жизни
- это
моя
новая
жажда
провала
And
I
got
hunger
pain
that
grow
insane
И
у
меня
есть
душевная
боль,
которая
сводит
меня
с
ума
Tell
me
do
that
sound
familiar?
Скажи,
тебе
это
знакомо?
If
it
do
then
you're
like
me
Если
да,
то
ты
такой
же,
как
я
Making
excuse
that
your
relief
Ищешь
облегчение
Is
in
the
bottom
of
the
bottle
На
дне
бутылки
And
the
greenest
indo
leaf
И
в
зеленом
листе
индики
As
the
window
open
I
release
Когда
я
открываю
окно,
я
выпускаю
Everything
that
corrode
inside
of
me
Все,
что
разъедает
меня
изнутри
I
see
you
joking,
why
you
laugh?
Вижу,
ты
шутишь,
почему
ты
смеешься?
Don't
you
feel
bad?
Разве
тебе
не
грустно?
I
probably
sleep
and
never
ever
wake
up
Я,
наверное,
усну
и
никогда
не
проснусь
Never
ever
wake
up,
never
ever
wake
up
Никогда
не
проснусь,
никогда
не
проснусь
In
God
I
trust
but
just
when
I
thought
I
had
enough
Я
верю
в
Бога,
но
как
раз
тогда,
когда
я
думал,
что
с
меня
хватит
They
stomped
the
homie
out
over
a
bitch?
Они
избили
кореша
из-за
какой-то
суки?
K-dot,
you
good,
blood?
Кей-дот,
ты
в
порядке,
братан?
Now
we
can
drop,
ye
we
can
drop
you
back
off
Мы
можем
высадить,
да,
мы
можем
отвезти
тебя
обратно
That
nigga's
straight
man,
that
nigga
ain't
tripping
С
этим
парнем
все
в
порядке,
он
не
парится
We
gon'
do
the
same
ol'
shit
Мы
сделаем
то
же
самое
дерьмо
I'ma
pop
a
few
shots,
they
gon'
run
Я
сделаю
пару
выстрелов,
они
побегут
They
gon'
run
opposite
ways
Они
побегут
в
разные
стороны
Fall
right
in
----'s
lap
Попадут
прямо
в
руки
----
And
he
gon'
tear
they
ass
up,
simple
as
that
И
он
порвет
их
на
части,
вот
так
просто
And
I
hope
that
bitch
that
set
him
up
И
я
надеюсь,
что
та
сука,
которая
его
подставила
Out
there,
we
gon'
pop
that
bitch
too
Там,
мы
пристрелим
и
ее
тоже
Wait
hold
up,
aye
I
see
somebody
Подожди,
эй,
я
кого-то
вижу
(Car
door
opens
and
gunshots
are
fired)
(Открывается
дверь
машины,
слышны
выстрелы)
Aha!
Got
them
niggas,
K-dot,
you
good?
Ага!
Попались,
ублюдки,
Кей-дот,
ты
как?
L----,
you
good?
Л----,
ты
цел?
Yeah
blood,
I'm
good,
Dave,
you
good?
Да,
братан,
я
в
порядке,
Дейв,
ты
как?
Dave?
Dave,
say
something
- Dave?
Дейв?
Дейв,
скажи
что-нибудь
- Дейв?
These
bitch
ass
niggas
killed
my
brother!
Эти
ублюдки
убили
моего
брата!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.